第十七章

當魚叉一回到亞瑟手中，疼痛立刻消失。疼痛來得快去得也快，只留下牙齒殘留的不舒適慼和可怕的回憶。

亞瑟發現他俯臥在濕沙灘上，他猶豫著轉身，沒有看見任何太陽幽靈，也沒有蒸氣泉。

他微弱地坐起身，掙扎著從濕沙灘內抽出腳，一切看來都很好。蘇西躺在離他約六呎遠的沙灘上，高於潮汐線。

「蘇西!」亞瑟大喊，聲音帶著痛苦，萬一他不慎用魚叉殺了她怎麼辦?

蘇西抬起頭，用手指摸索著臉，好像想確定臉還在，然後搖搖頭站起來。

「你還好嗎?」亞瑟急切地問，向她走近一步，她退後猛搖雙手。

「讓那鬼東西離我遠一點，亞瑟。我會跟在你後面。」

「亞瑟!布魯小姐！快點，我們必須啟航了！」

湯姆的喊叫刺激兩人立刻行動。亞瑟跳進浪裡，轉向側面，這樣比較容易游，不過還是得踢水，趁著一個大浪打來，他順勢抬高腳。而蘇西雖然剛剛那樣說，卻還是跳進水裡，很快地跟上來游在他旁邊。

當他倆靠近左舷艙口，抓住懸蕩的繩梯，黃金船身周圍的水出現嘶嘶聲，冒著泡泡。湯姆將身體採出艙口，傾身對著他倆大喊。

「快點!太陽幽靈會對虛幻玻璃做出其他的事，我們的錨已經拖浮起來，右舷帆已經揚帆了！」

亞瑟加倍努力，蹣跚地往繩梯爬，他覺得整個人浸在水下，水變熱了。他撥開沙子，感到有隻手從腋下將他撐起，他往後看，蘇西就在他身後，幫助他往上爬。

她幫助亞瑟爬上繩梯，亞瑟丟下魚叉，以便抓住繩梯的梯級橫桿，但魚叉並沒有掉下去，而是自行消失。

「別再回來了。」亞瑟低聲說，邊說邊爬，爬到頂端後，轉身伸出手幫助蘇西，船身旁的水都已經沸騰了，亞瑟能看見紅光往清澈的藍綠海水擴散。

蘇西輕快地爬上甲板，完全不需要亞瑟幫助。

「關上艙門扣緊!」湯姆從裡面某處大喊著。

亞瑟拉，蘇西推，艙門很重，和船身一樣是黃金製的，至少有一呎厚，緩緩地往上下橫閂移動。正在關時，亞瑟便看到一打的蒸氣在船外爆開，蒸氣柱先是動也不動地維持了一秒鐘，然後衝向還沒關好的艙門。

「太陽幽靈!」亞瑟大喊。「好多!」

他放棄拉，轉身幫蘇西推。

「用力抬!」他喊著。「一，二，三——抬！」

艙門關上時，一個火靈的手臂衝進來，被艙門砍斷，手臂翻滾著，繞著亞瑟和蘇西的腳邊抽搐著，直到蘇西用腳踩踏，火舌熄滅，變成黑色的灰塵。

亞瑟拿起長長的金屬門閂，準備插進去鎖住艙門，但突然有東西擊打著船身，害他差點插不進去，那聲音聽來像是許多鐵鎚敲打金屬。

「我希望它們不會進來。」蘇西說：「我把彎刀掉在海裡了。」

「我也是。」亞瑟喘著氣說，摸著皮帶內。他不記得是何時掉的。「讓我們再弄一些來，我再也不要用魚叉了。」

「全體到艦橋集合！」湯姆大喝。

亞瑟和蘇西跑過走廊，爬上艦橋。湯姆用一隻手掌著舵，另一隻手拉著控制桿。透過其中一扇藍色舷窗，亞瑟和蘇西看見這座小島逐漸隱沒在蒸氣和煙霧中。另一扇舷窗顯示出明亮的光芒和模糊的人形，應該是太陽幽靈。金屬的鐵鎚噪音愈來愈大，讓他們很難聽見湯姆的聲音，也很難專心。

「它們想把我們拉到別的地方。」湯姆說：「但我們有太陽風與我們同在。抓住這兩個控制桿，盡可能往後拉。」

亞瑟和蘇西趕忙跑到控制桿旁，跳過像門墊般癱在甲板上的聖囑，它就躺在湯姆身後，不知是沉睡還是失去意識了。

控制桿比亞瑟想像中來得重，很難往後拉。最後，他和蘇西必須互相拉緊，才能將控制桿拉到正確的位置。

「太陽幽靈試圖毀壞本船的索具，但赫利奧斯號是艘堅固的好船。」湯姆大喊。「星期二冥王也許是個小氣的奴隸商人，但他做出來的船的確不錯。」

「赫利奧斯號是星期二冥王做的?」亞瑟高聲詢問。

「是他做的。」湯姆也大吼著回答，但他的聲音在連續不斷的鐵鎚聲中幾乎難以聽見。「但當然是複製品，他是跟第二世界某個發明家交換來的!不過不是地球上的，可能是＆@＜*或#％$。」

「哪裡?」亞瑟問。「誰?」

他不瞭解湯姆剛才發出的那個聲音，他猜應該是世界上的某個名字，或可能是某個國家，或可能是創造者的名字。

湯姆並沒有回答，他正忙著測量儀，測量儀中間的紅色壓液標升得愈來愈高。到三分之二滿時，他轉動舵，很快握住，似乎在抵擋某種看不見的壓力。測量儀的紅色壓液標幾乎要滿出來了。

「一陣好風，兩張緊繃的滿帆。」湯姆大喊。「它們想把我們拉回去，但失敗了。是的，它們走了!」

亞瑟望向舷窗外，但看不見任何東西，或至少他不確定自己看見了什麼，鐵鎚般的聲音逐漸變小，原本在陽光下的模糊身影，也不再占據整面舷窗，一群群在舷窗的底部角落，然後緩緩消失了。

五分鐘後，連鐵鎚聲也停止了。湯姆略微鬆開舵輪，但沒有綁緊或鬆手。

「我們將順風航回原本的停泊處。」他高興地說：「接著將在瞬間會回到聖院。」

「我們會在一分鐘內回去，還是像我們來時一樣久?」亞瑟問。他想起口袋內的電報，並猜想著不知道星期二冥王會做出什麼事來。更大的問題是：他要拿這個沉睡的聖囑怎麼辦?

「除非能說出上下船兩個完整的口令，登船啟航口令和離港返程口令。」湯姆回答。他皺眉後又說，「我相信你能想出辦法處理聖囑的。我不想追隨星期二冥王，但如果他用第二支聖鑰的力量，以個人名義要求我，我只能聽從。我不希望我的朋友害你短命。」

亞瑟和蘇西同時本能地搖頭回應。

「為什麼沒有一件事是容易的?」亞瑟問。「我只希望聖囑能醒過來，要星期二冥王把聖鑰交給我，然後我就可以解決所有的事，回到家，忘記這可惡的聖院和一切，」

「還可能更糟。」蘇西說：「船可能會沉，我們都會被淹死。」

亞瑟發出低低的竊笑聲，邊走向沉睡的太陽之熊。

「我的氣喘可能再次發作。我的牙齒也可能掉下來，因為……」

他瞄了湯姆一眼，決定還是別發表對他那支魚叉的評語。因為可能會冒犯或傷害到魚叉，或傷害到湯姆。

亞瑟繞著太陽之熊走，做好幾次深呼吸，一次比一次深。現在他在聖院外，他無法適當讓空氣充滿肺部，熟悉的緊繃感再度出現，但算不上氣喘發作。跟他的短腿比起來算不了什麼。

忘記那短腿，他告訴自己，快點做該做的事。

「好吧，我必須把聖囑叫醒。要如何喚醒一頭沉睡的熊?一頭冬眠的熊?有人知道嗎?」

蘇西搖搖頭，湯姆正忙著調整舵，然後心不在焉地說：「我知道太陽之熊不用冬眠。」

「不用?」

湯姆搖搖頭，然後亞瑟從眼角看到聖囑的眼睛似乎眨了一下，但是很短暫，似乎只是抬了抬眼皮，很快地瞄了一眼屋內的情況。

「牠根本沒睡。」亞瑟大喊，蹲在熊的身邊，輕拍牠的鼻頭然後說，「醒過來，聖囑的第二部分。」

「告訴牠你是誰。」蘇西建議。「我是說，主人和所有的事。」

「我是亞瑟?潘賀里光，下聖院的主人。王國鑰匙的合法繼承人，以及下聖院、中聖院、上聖院……嗯……無涯之界——」

「困惑迷域、超凡之園和無邊之海。」蘇西吟誦著，幫助亞瑟念出這一長串地名。

「誰在說話?」

亞瑟一開始不知道是誰在說話，然後他看到太陽之熊的嘴角揚起，才知道這又尖又高的聲音和懶洋洋的說話態度，源自牠幾乎沒動的口中。

「聖囑的第三到第七段說的，它選擇了我。」亞瑟急切地說：「我不想要這份工作，但我必須，所以我希望你別再睡了，然後幫助我。」

聖囑睜開一隻眼，緩緩地上下打量著亞瑟，然後說：「我怎麼知道你說的是不是真的?你可能是任何人。如果你是下聖院的主人，那第一把鑰匙在哪裡?」

「我交給普瑞默斯女爵——也就是聖囑的第一部分——我的總事務長。」亞瑟回答，試著讓自己的聲音聽起來具有權威。「她拿走鑰匙了。我需要你讓星期二冥王把第二支鑰匙交給我，所以你最好醒過來，開始想一下該怎麼做。」

「說得容易。」聖囑說。牠又尖又高的聲音聽起來很惱人。「我需要看到書面資料，以證明你是合法繼承人。來自普瑞默斯女爵的官方公告。由第一部分選擇繼承人是應該的，但至少她應該發出一份官方通告。沒有這個我什麼事也不能做。不能不小心。除非你拿到公告，否則不要再來煩我。」

說完牠又閉上眼睛，亞瑟向前一步，機敏地拍拍牠的鼻子，接著後退，因為熊舉起一隻爪子，做勢要動手。

「我說過，不要來煩我。」聖囑說：「我要好好想想。」

「比第一塊碎片更討厭。」蘇西說：「現在我覺得牠在喉嚨裡好多了。」

「我們一定要逃離星期二冥王，離開金字塔回到下聖院。」亞瑟說：「無論如何。普瑞默斯女爵告訴過你我們該如何拿到聖囑嗎?」

「不。」蘇西說：「也許我應該問，根據經驗，她上一個計畫就不太牢靠。」

「这個也是。」亞瑟說。他抓著頭。「我們回航還有一小時，是嗎，船長?」

「不到一半或三分之一。」湯姆回答。「現在有太陽風。」

「所以當我們回去時，我們其實只出來幾分鐘。」亞瑟說，他繞著艦橋踱步。「星期二冥王進到你的房問需要十分鐘嗎，船長?」

「看情況。寶塔內有奇妙通道。但如果他利用平常的樓梯，以他正常的速度可能要十分鐘或更久。」

「奇妙通道?在監獄內……我是說塔內?在哪?」

「啊，說溜嘴了。」湯姆眨著眼說：「我特別被下令不能提到奇妙通道。不能告訴任何人在哪，雖然我確信，如果有人問我的話，我可能會點個頭或眨個眼，雖然他們也許不會這樣繞著圈子問問題。」

「星期二冥王應該不會將奇妙通道也放在你屋內的其中一個瓶子內。」亞瑟緩緩地說，看著湯姆的臉。「但他可能會放在鄰近的……像隔壁房間……」

湯姆緩緩地眨眼。

「就算有人真的將奇妙通道放在隔壁房間，也一定會加以偽裝。」亞瑟繼續說：「例如可能躲在牆上某個東西的後面，或在地板的活板門下。或是天花板，或偽裝成其他東西——」

湯姆緩緩地對最後一句點點頭。

「妳知道如何偽裝奇妙通道的入口，蘇西?」亞瑟問。「平常是怎樣偽裝的?」

「可以是任何東西。」蘇西冷笑地回答。她瞄了湯姆一眼，然後繼續說，「通常是一杯水或水壺，或是燭台，有時會是一本書。或是一副畫。牆上的掛勾。我記得一個老男人偽裝成一枚硬幣，黏在地板上。有時候是花，一個鬆散的磚塊，通常是鏡子，抽水馬桶，雖然這樣的偽裝不太適合。一個櫃子或抽屜，也可能是個箱子、衣櫥、雪茄盒、鋼琴或風琴、鐘——」

她停下來，因為湯姆對「鐘」眨眨眼。

「所以隔壁房內的鐘是奇妙通道的入口。那會從哪出來呢?我猜一定是金字塔內部，因為星期二冥王像瘋了似的不讓任何人進入。」

「我猜他會不會把門開著?」蘇西沉思著說。

「你說他會舉起金字塔的西邊進來?」亞瑟對湯姆說：「你可以多說一點嗎?」

「整個金字塔的西面，其實就是有掛鍊的門。」湯姆說：「這不是秘密，因為沒有任何人夠強壯能舉起來。就連我也打不開，光靠一個人的力量做不到。」

「而我所有殘留的力量也消退了。」亞瑟說。

「也許他會讓它開著。」蘇西建議。「他在趕時間。」

亞瑟搖搖頭。「讓門開著露出他所有的寶藏?我不認為。」

「樂觀點嘛!」蘇西說：「你應該試試看。試試看又無妨。至少，對我無害。雖然中途可能會讓你痛苦。」

亞瑟不理會她的評論，腦海中想著各種可能性，試著找出最可行的方法。

「我們要讓星期二冥王為我們打開金字塔。」他說：「或是找速特。它吃了冥王的寶藏後應該會變得更大更強壯——」

「喔，那個逆靈。」湯姆打斷他。「我想它是不會服侍你的。我確定冥王會下令要我立刻殺死它。我很驚訝他竟然沒送電報要我這麼做。那是他最愛的溝通方式，挺適合他這小氣的人。」

「喔，耶，對了。」亞瑟說。他將手伸到衣袖內，慼覺電報仍在那兒。他希望電報能變成已經濕透無法閱讀的情況，但冷光外套讓電報仍維持乾爽狀態，而且相當乾爽。「對。我想如果你去追捕速特，將可以分散星期二冥王的注意力。聊勝於無……」

亞瑟沒把話說完，因為此時一個念頭緩緩升起。

「電報。」他說。

「什麼?」蘇西問。

「電報!」

「電報怎麼了?」

亞瑟抓著湯姆的衣袖。「如果你能在房間接收到電報，是不是表示你也能發電報出去?」

「是的，如果我有錢可以付的話。星期二冥王不讓任何人擁有帳戶。」

「那你有錢嗎?」亞瑟興奮地問。

「只有我的耳朵上有，為了預防淹死時要付給海底閻王。」湯姆說，推開他的灰髮，露出耳骨上兩枚大大的金色硬幣。「我知道這很迷信，但我是這樣長大的，已經習慣了……無論如何，一旦我們上岸，我可以借你一枚，我需要留下一枚，預防任何不幸。」

「這樣夠嗎?」亞瑟問，眼睛盯著硬幣，看起來又厚又沉重。上面那戴著月桂樹冠的頭型圖案看來相當體面又自滿，顯然是個很有價值的硬幣。「夠我發封電報和收回電嗎?」

「是的，應該夠，你想要發給誰?」

「普瑞默斯女爵，然後她就能發回電確認我是合法繼承人。我可以拿給這位……這太陽之熊看，接著就能解決掉星期二冥王。一切都會變好!」