賽後訪談

　　　　　　賽後訪談

　　數天後，馬丁內斯和里卡多再次見面。

　　地點是位於親富幸路一家叫做「Volare」的墨西哥料理專賣店。播放著輕快騷沙音樂的店裡設置了吧檯座位與幾張桌位，外國顧客不少。

　　里卡多坐在吧檯座位的邊緣。馬丁內斯在他的身邊坐下，點了杯飲料。

　　兩人舉起龍舌蘭的一口杯。

　　「¡Salud!（乾杯！）」

　　馬丁內斯一口喝乾，又接過下一杯酒才問：「突然叫我出來，有什麼事嗎？」

　　今天是里卡多主動邀請馬丁內斯吃飯。

　　里卡多喝一口加了萊姆片的可樂娜啤酒。

　　「我想起自己還沒向你道謝。」里卡多回答：「多虧你，才能抓住洛斯艾薩斯成員和內奸，謝啦。」

　　洛斯艾薩斯──在馬丁內斯等人的奮戰下，DEA順利逮捕烏諾、歐丘及特雷因達三人，他們打算銷售的三百公斤毒品也遭全數扣押。非但如此，還揪出長年以來在DEA內部橫行的販毒集團奸細。

　　乃萬組設計圍殺中國人之後，雙方的爭鬥越演越烈，中國人成員幾乎全數喪命，販毒組織隨之瓦解，他們掌控的香港、福岡間的毒品走私管道也因此斷絕。另一方面，乃萬組因為大陣仗火拼而被警方加強監控，生意大受影響。一切都往好的方向發展。

　　里卡多遞出一個厚厚的牛皮紙信封，裡頭大概裝著萬圓鈔。

　　「這是謝禮，收下吧。」

　　馬丁內斯搖了搖頭。他並不是為了錢才幫忙。

　　「我不能收。我只是在還從前的債而已。」

　　他把信封推回給對方。「就當作是精神賠償吧。」

　　里卡多乖乖將錢收入懷中。「嗯，我明白了。當年的事就一筆勾銷吧。」

　　「謝啦。」

　　「今天我請客，盡量喝吧。」說著，里卡多加點了西班牙香腸及醃菜等料理。這家店的料理道道美味可口。

　　「……還有，關於上次說的事。」

　　兩人一面喝啤酒，一面享用送來的下酒菜，此時，里卡多突然想起一事，開口說道：「我在ICPO有人脈。我會替你安排，讓你以死亡結案。」

　　「真的假的？」馬丁內斯興奮地說道：「太好啦。」

　　「不過，這樣真的好嗎？你不逃去其他地方？」

　　烏諾等人還活著，檢調機關內部的間諜應該也不只岡薩雷斯一人，向CIA出賣組織的叛徒亞歷克斯在遙遠的日本城市生活的消息，想必不久就會傳入監獄裡的拉米羅老大耳中，拉米羅很可能會從圍牆內指揮手下，派遣刺客到福岡刺殺馬丁內斯。

　　因此，里卡多建議馬丁內斯接受DEA的證人保護計畫。

　　然而，馬丁內斯拒絕了。

　　「不必了。」

　　即使有生命危險，馬丁內斯也不願再次改名換姓，逃往他國。

　　「我不喜歡躲躲藏藏的。」他將可樂娜啤酒灌入喉嚨中。「再說，我喜歡這座城市，不想離開。」

　　「而且你有可靠的隊友。」

　　「沒錯。」馬丁內斯指著里卡多的臉說。

　　「以後你打算怎麼辦？」這回輪到馬丁內斯發問。「回美國嗎？」

　　「不，我會以派駐探員的身分暫時留在福岡。」

　　「那麼，以後又可以一起喝酒了。」馬丁內斯舉起啤酒瓶。

　　「下次換你請客。」

　　「哦，好啊。」

　　「下回吃壽司吧？去中洲的高檔店。」

　　「別說蠢話了。」

　　兩人對望一眼，放聲大笑。

　　「如果遇上什麼困難，就聯絡我吧。」馬丁內斯望著里卡多說道：「我隨時都會幫你的忙，搭檔。」

　　「嗯。」里卡多點了點頭，帶著笑容回答：「到時候就拜託你啦，佩佩。」

　　這是一個美好的夜晚。馬丁內斯在店門前和里卡多道別後，醉醺醺地走向博多一帶。

　　他的目的地是馬場偵探事務所。

　　右手提著的紙袋裡裝著從「Volare」外帶的數種墨西哥夾餅。這是他的一點小心意，用來答謝身為這次大功臣的二游搭檔。

　　馬丁內斯帶著墨西哥夾餅伴手禮，打開偵探事務所的大門。門沒有上鎖。

　　「嗨，打擾了～」

　　在馬丁內斯踏入偵探事務所的瞬間──

　　「你在搞什麼鬼啊！」

　　林的怒吼聲突然飛來。

　　「我已經說過幾次了，你還是沒買！」

　　到底發生什麼事？馬丁內斯瞪大雙眼。看見林凶巴巴的模樣，他的酒全醒了。

　　「沒辦法，我忘了唄！」馬場的聲音隨之響起。他似乎也心浮氣躁。

　　馬丁內斯窺探事務所，只見馬場和林面對面站在房間中央爭吵，氣氛不太對勁。

　　「每次都忘記！你夠了沒！」

　　「哎呀，真是的。」馬場皺起眉頭，摀住耳朵。「不過是忘記買衛生紙就囉哩囉嗦的，吵死了。」

　　「你稍微反省一下行不行！」林齜牙咧嘴地大叫，把坐墊扔向對方的臉。「臭馬蠢！」

　　「好痛！幹啥呀你！」

　　吵架發展為肉搏戰。林用右手拉扯馬場的頭髮，左手捏他的臉頰；馬場則是用右手揪住林的胸口，另一手牢牢抓住對方的手腕。

　　見到橫眉豎眼、大打出手的馬場和林──

　　「這兩個傢伙真是……」

　　馬丁內斯聳了聳肩，嘆一口氣。

　　「哎，這就是所謂的『Mientras más se pelean,más se quieren.（越吵感情越好。）』吧。」

　　說歸說，總不能放著不管。

　　「喂喂，你們兩個冷靜一點。」

　　馬丁內斯分開揪住彼此的兩人。

　　「別打了。不過是衛生紙嘛，我去幫你們買回來啦。」

　　馬丁內斯轉身，朝最近的超商疾奔。

　　　　　　後記

　　本系列雖然參考了實際存在的地名、組織及事件，但純屬虛構，與真實人、事、物沒有任何關聯，敬請見諒。

　　天啊！已經第六集了！真是光陰似箭……

　　第六集走「拉丁裔搭檔動作片」路線吧──打定主意後，便由我們的主砲何塞•馬丁內斯擔任故事的主軸。對於熱愛拉丁文化的在下而言，馬丁內斯是特別喜歡的角色。或許馬丁內斯在讀者間的人氣不高，但我希望能夠讓更多人覺得「馬丁好帥！」所以才寫下這一集。只要能多少將他的魅力傳達給大家，我就心滿意足了。不知是不是因為第五集的反作用力之故，本集的氣氛始終很歡樂，希望各位讀者也能抱著觀賞馬丁內斯外傳的心情，輕鬆享受這次的「男人故事」。

　　這次同樣受到許多人士的幫助。責編和田編輯與遠藤編輯、插畫家一色箱老師、以及參與本作發行的所有人士，我要向各位致上最深的謝意。謝謝大家！

　　另外，這次在作品中使用的西班牙文，是請西班牙文講師I老師翻譯的。連粗俗的俚語都幫我翻譯了，實在感激不盡。I老師，Muchas gracias！

　　還有各位讀者朋友，非常感謝您購買本作。隔這麼久才出版續集，真的很抱歉。我會好好努力，在今年推出更多作品，今後也請多加關照！

　　最後是宣傳時間。在月刊《G FANTASY》上連載的漫畫版《博多豚骨拉麵團》單行本第一集在今天發售（註3）！也請各位讀者多多關注在秋野キサラ老師筆下華麗變身為漫畫人物的豚骨拉麵團成員！

　　那麼，下次再會！Adios！

　　木崎ちあき