八局下

　　　　　　八局下

　　「你該不會是……亞歷克斯吧？」

　　正要替洛斯艾薩斯的男人上銬的瞬間，突然聽見昔日的名字，馬丁內斯的心臟猛然一震。

　　馬丁內斯就近凝視對方，這才發現是張熟面孔。這個男人在維拉克魯茲集團時代擔任拉米羅•桑切斯的司機，是日裔，名字好像叫做中村……不，村中？中島？中野？中井？啊，是永井，永井。他想起來了。

　　這不重要，重要的是現在狀況不妙。馬丁內斯暗自咂了下舌頭。沒想到洛斯艾薩斯裡竟然有販毒集團時代的熟人，是他太大意。九年前，由於馬丁內斯告密，與他較為親近的組織幹部幾乎都被逮捕，他以為新興販毒集團裡不會有知道自己過去的人。

　　這個男人雖然是拉米羅老大身邊的人，卻只是個司機，或許警方因此輕饒了他。他和販毒集團的工作沒有直接關聯，應該不認識在組織臥底的里卡多，但是和馬丁內斯見過好幾次面。馬丁內斯曾和拉米羅老大一起乘坐這個男人開的車，他會認出馬丁內斯是理所當然。

　　自己的身分一旦曝光，計畫就泡湯了，這時候只能設法蒙混過去。

　　「……亞歷克斯？」馬丁內斯擺出歪頭納悶的樣子詢問：「那是誰？你是不是認錯人啦？」

　　「少裝蒜！」

　　對方立即駁斥。

　　他指著馬丁內斯的手臂，斬釘截鐵地說：「那個刺青是對拉米羅老大宣誓忠誠的證明，我也有同樣的刺青。」

　　正如男人所言，關於這道刺青，馬丁內斯無從狡辯，因此他決定老實承認。

　　「嗯，是啊。臥底的時候，我為了假扮成販毒集團的藥頭而刺上的。」

　　馬丁內斯自認這個藉口還不賴。

　　這會兒對方也閉上嘴巴了，似乎不再那麼篤定馬丁內斯就是亞歷克斯。只要繼續裝蒜，或許能蒙混過去──馬丁內斯暗自鬆一口氣。

　　然而──

　　「不，等等。」另一個男人突然出聲。「我也認得這張臉！」他指著馬丁內斯的臉大叫：「這傢伙是亞歷克斯！在維拉克魯茲的酒吧裡泡我的搭檔！」

　　呃！馬丁內斯皺起眉頭。這男人原本是維拉克魯茲市警嗎？八成是從警察轉行當毒販吧，這種情形很常見。

　　「喂，是真的嗎？」

　　「錯不了。」男人點頭，瞪著馬丁內斯。「你那時候強姦了我的搭檔！」

　　「我說過，那是你情我願！」

　　馬丁內斯大叫，隨即醒悟過來。

　　「……啊！」

　　他連忙用手掌摀住嘴巴，但為時已晚。

　　──糟糕，說了不該說的話。

　　「果然是亞歷克斯！」兩個男人同時叫道。

　　一旁的里卡多怒罵：「你是白痴啊！」

　　不小心穿幫了，這下子可不妙。馬丁內斯皺起眉頭。

　　「販毒集團的殺手怎麼當得了探員？」當過警察的男人面露賊笑。「他們全是冒牌貨吧。」

　　他對著包圍自己的假探員大叫：

　　「我會把你們殺個精光！要命的話趁現在快滾！」

　　下一瞬間，假探員紛紛發出尖叫，丟下手上的武器，倉皇失措地逃之夭夭。

　　「啊！喂，別跑啊！」

　　馬丁內斯出聲制止，但是徒勞無功。外國人轉眼間便跑得不見人影，現場只剩下馬丁內斯和里卡多兩人。

　　日裔男人啼笑皆非地說：「好一群軟腳蝦探員，八成是拿錢僱用路邊的外國人來湊數的吧？」

　　完全被他看穿了。

　　「……穿幫啦？」

　　馬丁內斯喃喃說道，身旁的里卡多嘆一口氣。

　　「你為什麼不穿長袖過來啊？白痴。」

　　不過，敵我雙方都是兩人，人數相同，而且馬丁內斯他們手上有槍，局面依然有利。只要把這兩人抓起來，任務便完成了。

　　「話說回來……」日裔男人開口說道：「好久不見啦，已經有九年了吧？」

　　久別重逢，但對方沒有半點喜悅之情，聲音中甚至帶著恨意。

　　這是當然。這個男人垂死路邊的時候，是拉米羅老大收留了他，僱用他當司機。馬丁內斯背叛了他敬愛的老大，即使事隔九年，他的恨意想必依然未消。

　　「我很想念你啊，亞歷克斯。」

　　「我也是，永井。」

　　「……我叫市原。」

　　沒一個字是對的。

　　「失禮了，市原。」

　　「無所謂，那個名字我早已拋棄，現在的我叫做『烏諾』。」

　　馬丁內斯聽里卡多說過，洛斯艾薩斯的成員是按照順序使用數字當代號。

　　「你是烏諾（1），那可真是發達了。從前明明只是拉米羅老大的司機。」

　　「那是從前的事了。」烏諾皺起眉頭。

　　「好懷念啊。從前你很怕我，每次跟你說話，你總是提心吊膽的。」

　　烏諾的眉頭皺得更緊。「那也是從前的事了。」

　　「是嗎？要不要試試看？」馬丁內斯露出挑釁的笑容。「……開玩笑的，我現在沒空陪你玩，還得把你們抓起來咧。」

　　「你有什麼目的？該不會是想搶我們的貨吧？」

　　「嗯，是啊。」馬丁內斯撒謊。「我聽說這裡有筆大交易，所以才假扮成探員，打算把錢和貨都搶過來。」

　　「好粗糙的作戰計畫。」

　　「我也這麼覺得。」里卡多點頭。

　　馬丁內斯嘟起嘴巴。

　　「囉嗦。總之，乖乖束手就擒吧。」

　　馬丁內斯伸出手，打算給烏諾上銬。就在這時候──

　　「──No se muevan.（別動。）」

　　背後突然傳來西班牙語。

　　馬丁內斯轉過視線，只見有個男人舉著衝鋒槍站在停泊的船上。

　　在馬丁內斯的注意力被男人吸引的那一瞬間，烏諾等人趁機迅速掏出手槍。

　　雙方就著拿槍互指的姿勢靜止不動。

　　「……還有其他同夥？」

　　馬丁內斯咂了下舌頭。第三個人在預料之外。原來他躲在船上伺機而動？

　　「做得好，特雷因達。」烏諾對男人說道。

　　我方只有兩人，對方有三人，而且其中一人拿著衝鋒槍。若是演變成槍戰，我方被殺的可能性很高，局勢壓倒性地不利。

　　「把槍丟掉。」烏諾如此命令。

　　馬丁內斯和里卡多依言把手槍放到地上，舉起雙手。

　　「好，形勢逆轉。」烏諾笑道：「該束手就擒的是你們。」

　　　　　　＊＊

　　──這是最壞的發展。

　　里卡多皺起眉頭。

　　作戰失敗，功虧一簣，都是因為這個白痴才穿幫──里卡多側眼瞪著身旁大漢。

　　後來，烏諾把毒品交給同夥之一看管，將里卡多等人綁起來帶往船上，運到這個地方。這裡看起來似乎是碼頭附近的廢棄工廠，八成是洛斯艾薩斯的根據地兼商品保管處。

　　里卡多的雙手被繩子捆住，繩子另一頭綁在從天花板垂吊而下的鉤子上，動彈不得；即使掙扎，也只是讓鉤子的鎖鏈鏗鏘作響，無法解開束縛。非但如此，連雙腳也被牢牢綁住。身旁的馬丁內斯亦是處於同樣狀態。簡直像屠宰場裡的豬一樣──里卡多如此暗想。沒被倒吊起來，或許已經該慶幸了。

　　防彈背心被扒下來，兩人現在毫無防備。手機、皮夾、手槍等私人物品也被他們全數沒收，排放在地上。

　　「喂，烏諾。」叫做歐丘的男人檢視里卡多的物品，發現DEA證件，高聲說：「這傢伙是正牌探員耶。」

　　「什麼？」

　　烏諾望著被吊起來的里卡多，喃喃說：「這麼說來，這男人就是那個臥底探員？」

　　接著，他又把視線移向馬丁內斯嘲笑：「CIA之後是DEA？你還是老樣子，一點節操也沒有。」

　　「我的好球帶很廣嘛。」

　　「主人一直換，當狗也很辛苦吧？」

　　烏諾撿起地上的鐵管，扛在肩上，緩緩走向馬丁內斯。

　　「背叛老大的癩皮狗。」他用鐵管前端戳馬丁內斯的下巴，怒目而視。「學聲狗叫來聽聽啊，癩皮狗。」

　　「汪汪～」

　　在馬丁內斯面露賊笑，如此答腔的瞬間──烏諾揮動鐵管，毆打馬丁內斯的肚子。

　　馬丁內斯痛得微微呻吟，露出苦笑。

　　「……幹嘛打我？我已經照著你說的叫了啊。」

　　「簡直把人當白痴！」烏諾臉上青筋暴現，大聲怒吼：「我最恨的就是你這一點！」

　　「同感。」里卡多喃喃說道。

　　烏諾指著里卡多說：「把那個探員的腦袋砍下來寄回DEA總部。」接著，他又改指馬丁內斯說：「我會帶你回墨西哥，給拉米羅老大當伴手禮。」

　　「福岡的伴手禮居然是一個臭男人，你太不貼心了。」馬丁內斯聳肩說道：「至少買個『博多通饅頭』吧。」

　　「你忘了嗎？拉米羅老大討厭甜點。」

　　「所以才要買啊。」

　　烏諾又給了馬丁內斯一記鐵管。這回鐵管嵌進側腹一帶，馬丁內斯皺起眉頭。「幹嘛？很痛耶。」

　　「只會耍嘴皮子，看了就不爽。」

　　「就是說啊。」里卡多也點頭。

　　明明安靜點就沒事了，這個男人為何老是多嘴？里卡多只覺得傻眼。

　　「我會拿你的腦袋來當足球踢。」

　　「比起足球，我個人更偏好棒球。」

　　烏諾又拿鐵管毆打馬丁內斯，怒吼：「我就把你！打到不能！再耍嘴皮子！」

　　挨了烏諾毫不容情的三擊，馬丁內斯咳嗽個不停。他一面咬牙忍痛，一面喃喃說道：「Gai Si。」

　　什麼？烏諾皺起眉頭。這時候──

　　「烏諾，時間快到了，該走了。」

　　歐丘看著手錶，對烏諾說道。

　　「……混蛋。」烏諾咂了下舌頭，扔下鐵管。「知道了。」他點頭，轉過身去。

　　兩個男人離開工廠。

　　走到一半時，烏諾回過頭來，指著馬丁內斯說：「交易結束之前乖乖待著，待會兒我再來好好疼你。」

　　「嗯，我拭目以待。」

　　馬丁內斯回以笑容。

　　　　　　＊＊

　　「……」

　　林醒來時，發現自己坐在車子的副駕駛座上。

　　他移動視線，映入眼簾的是熟悉景色。紅色的車身，狹窄的車內──是馬場的愛車。

　　咦？林歪頭納悶。自己怎麼會在這裡？他回溯記憶。記得他和馬場在公園裡打架……啊，他想起來了。當時他挨了一拳，昏倒了。

　　「……你醒啦？」

　　粗魯的聲音傳來，是馬場。他坐在駕駛座上，臉頰又紅又腫。

　　兩人幾乎是同時倒地，但先醒來的是馬場。他不能把林扔在原地，只好心不甘情不願地將人搬上車。

　　「喏。」馬場冷淡地遞來一條濕手帕。

　　林乖乖接過手帕。他的右臉頰也在抽痛，馬場應該是要他用手帕冷敷。這是這個頑固男人做出的最大讓步。

　　林突然想開了。他覺得這樣子賭氣實在太蠢。

　　他一手用手帕摀住右臉頰，另一隻手從口袋裡拿出球。

　　「喏，還你。」

　　林把球遞給馬場。

　　馬場接過球，驚訝地瞪大眼睛。「這是──」

　　「沒被我丟掉，球滾到床底下。」

　　林原本打算等馬場道歉以後才要歸還，但現在覺得無所謂了。

　　冷靜下來以後，林發現一件事：自己不光是因為馬場無故發怒而忿忿不平。

　　『他也有他的苦衷。』林突然想起源造在攤車上所說的話。

　　這個滿腦子都是棒球的男人不常談論自己。這次也一樣，這顆髒兮兮的比賽用球究竟是什麼來歷？為何如此生氣？馬場完全不說。林知道他大概是不願意說，所以也不想逼他說明不願被追究的事。

　　不過，林還是忍不住暗想：「為什麼不告訴我？」

　　──欸，我有那麼靠不住嗎？你還是信不過我？

　　自卑的想法在腦海中盤旋不去。

　　「這次記得好好收起來。」

　　林啐道。

　　「……欸……」

　　馬場把球收入懷中並開口的時候，林的手機震動起來。

　　有來電，是榎田打來的。

　　林按下通話鍵，把手機放到耳邊。

　　『總算打通了。』

　　榎田半是嘆息的聲音傳來。

　　『我已經打了好幾次。』

　　「抱歉，我昏倒了。什麼事？」

　　『你現在在哪裡？』

　　林從車內環顧四周。地點似乎沒變。

　　「事務所附近的公園前面。」

　　『馬場大哥呢？』

　　「在我旁邊。」

　　『哦，你們總算和好啦？太好了。』

　　並不是這麼回事。「有什麼事嗎？」

　　『你們快去救馬丁大哥。』

　　「……啊？」

　　聽聞榎田突如其來的請託，林發出錯愕的聲音。

　　『事情是這樣的，馬丁大哥被敵人抓住。他身上有附帶GPS的竊聽器，我會用電話替你們帶路。』

　　不知道發生什麼事，現在只能照著榎田的話去做。林保持電話接通的狀態，對駕駛座上的馬場說：「開車。」

　　這麼一提……林想起來了。中國人要求自己過去，乃萬組也呼叫馬場。不過，現在已是凌晨兩點半，看來他們兩人都得失約，去不成日落公園了。

　　　　　　＊＊

　　「啊，混蛋。那個混球，打了我五下。」

　　烏諾等人一離開廢棄工廠，馬丁內斯便立刻出聲說道。剛才被打得那麼慘，他還是學不乖，一張嘴又開始咒罵。

　　「喂，剛才你說的是什麼？」里卡多詢問。馬丁內斯剛才用既非日文亦非西班牙文的語言對烏諾叫囂。「中文嗎？」

　　「嗯，是啊。」

　　馬丁內斯點頭。

　　「『Gai Si』是『去死』的意思，中國朋友教我的。」

　　他得意洋洋地繼續說道：

　　「順道一提，『Hei Gui』是『nigger』，『Gao Mi Zhe』是『打小報告的人』。中文發音很難啊，那種要震動舌頭的音，和西班牙文的捲舌音不太一樣──」

　　「我沒空聽你的中文講座。」

　　里卡多一口打斷悠哉聊天的馬丁內斯，雙手用力使勁，但任憑他如何搖晃拉扯，鎖鏈和繩子都文風不動。

　　「再不快點想個辦法……」

　　必須在烏諾等人回來之前逃出這裡。有沒有什麼好辦法？里卡多拚命思考。

　　「哎，不用那麼慌張。」

　　馬丁內斯好整以暇地說。

　　「你想被當成足球踢嗎？」

　　「我自有妙計。」

　　「什麼妙計啊！你向來是走一步算一步。」里卡多嗤之以鼻。「拉丁人就是這樣，想到什麼就做什麼，才會落到這步田地。」

　　「這次我可不是想到什麼就做什麼。」面對大發牢騷的里卡多，馬丁內斯一本正經地說：「差不多該有人來接我們了。」

　　話才說完──

　　建築物的出入口打開。

　　是誰？里卡多把視線轉向出入口。他原本以為是烏諾等人回來，然而並非如此。

　　雙人組的身影映入眼簾。

　　馬丁內斯用下巴指著他們，揚起嘴角。「看吧？」

　　雙人組奔上前來，其中一人呼喚：「馬丁，你沒事唄？」

　　「嗯。」馬丁內斯點了點頭，瞇起眼睛。「我就知道你們會來。」

　　接著──

　　「里可，這小子是馬場。」

　　他介紹身穿西裝、手持日本刀的修長男子，接著把視線移向另一個人。

　　「這是林，就是我剛才提過的中國人。雖然打扮成女人的模樣，卻是個男人。他們兩人都是我的隊友。」

　　馬場用日本刀，林則是用刀子分別割斷綁住里卡多與馬丁內斯的繩子。

　　解開束縛、重獲自由以後，里卡多立刻把被奪走的物品全部撿回來，一面著裝一面詢問：

　　「這是怎麼回事？你是什麼時候向朋友求救的？」

　　打從他們被捉到現在，馬丁內斯的雙手一直被綁著，應該無法求救才是。

　　「我沒求救，是我們的情報販子通風報信。」

　　「情報販子？」

　　「你也見過吧？就是那個金髮蘑菇頭。」

　　這麼一提，里卡多稍微想起來了。他發現馬丁內斯並跟蹤對方時，馬丁內斯身旁有個髮型花俏的年輕人。

　　「當時那小子在我的衣服裡放了竊聽器。他是個熱愛竊聽的調皮鬼。」馬丁內斯露出苦笑。「他察覺我們遇上危機，就通知這兩個人過來。」

　　換句話說，這男人打從一開始便知道朋友會來救他，所以才故意耍嘴皮子挑釁烏諾，拖延時間嗎？

　　不過，若是如此，為何不告訴自己？

　　「這麼重要的事，你怎麼不跟我說？」

　　里卡多逼問。

　　「我現在說了啊。」

　　馬丁內斯回答，毫無反省之色。

　　里卡多一臉不快，輕輕揍了馬丁內斯的肚子一拳。

　　　　　　＊＊

　　馬丁內斯一面撫摸挨揍的肚子，一面把視線轉向馬場和林。

　　「──對了。」

　　他打量兩人的臉問道：

　　「你們的臉怎麼了？兩個人都得了扁桃腺炎嗎？」

　　林和馬場的右臉頰都是又紅又腫。

　　「不是。」林恨恨地說：「你別管。」

　　「哎，發生一些事。」馬場也含糊其辭。

　　到底怎麼了？在馬丁內斯歪頭納悶之際，他的手機響了。

　　馬丁內斯按下通話鍵，把手機放到耳邊。「是誰？」

　　『熱愛竊聽的調皮鬼。』

　　「哦，是你啊。」

　　來電的人是榎田。

　　『馬丁大哥，你沒事吧？』

　　聞言，馬丁內斯面露苦笑。「託你的福。」

　　『原來你知道竊聽器的事啊，真不愧是馬丁大哥。』

　　「早就看透啦。你怎麼可能放著不管呢？」

　　所以他相信榎田一定會採取行動。

　　『我已經替你開好路啦。』

　　「你還是老樣子，滴水不漏。」馬丁內斯面露笑容回答：「剩下的交給我吧。」

　　馬丁內斯掛斷電話，轉向馬場和林。

　　「你們已經聽榎田說明來龍去脈了吧？」

　　「嗯。」林點頭。「墨西哥的販毒集團登陸福岡？」

　　「對，他們打算在這裡做生意。再這樣下去，福岡會變成毒品氾濫的城市。」

　　「那可就糟了。」

　　若是讓販毒集團的毒販繼續猖獗下去，總有一天福岡也會步上墨西哥毒品戰爭的後塵。槍戰、暴力、殺人成為家常便飯，普通百姓無辜受害，腐敗的警察、媒體與政治全都在販毒集團的掌控中──從前親眼目睹的慘狀，不能讓它在這座城市重演。

　　「不能讓他們胡作非為，你們也來幫忙吧。」

　　聽了馬丁內斯的話語，林和馬場都堅定地點頭。

　　「要用什麼戰略？」

　　林詢問馬丁內斯，里卡多帶著啼笑皆非的表情插嘴：

　　「別把戰略交給這傢伙擬訂。他總是走一步算一步，會被他耍得團團轉。」

　　「別擔心，里可。有這兩人在，沒問題的。」

　　馬丁內斯自信滿滿地說道。無論是什麼戰略，相信他們都能完美執行。

　　「毒品交易地點是日落公園，現在乃萬組的人應該也來了。」

　　要搬運十公斤的大麻，他們應該會準備不少人手。相較之下，我方只有四個人，敵眾我寡。

　　不過，我方有兩個本領高強的殺手，不至於無法抗衡。

　　「乃萬組好像打算剷除中國人販毒組織。」

　　聽了馬場的話，林瞪大眼睛。「真的假的？」

　　「岸原是這麼說的，要把中國人引到日落公園殺掉。就算我不在，他大概也會命令手下動手唄。」

　　「正好，我們就等他們的人數變少之後，再從海上發動奇襲。」

　　馬丁內斯撿起地上的防彈背心和鐵管，說著「走吧」邁開腳步。里卡多等人也隨後跟上。

　　「從海上？要怎麼去？」

　　馬丁內斯一面穿上防彈背心，一面回答：「那還用說，當然是坐船啊。」

　　「你會開船嗎？」里卡多詢問。

　　「不會。」

　　「有人有執照嗎？」

　　里卡多向林和馬場確認。

　　「不。」

　　「沒有。」

　　兩人都搖頭。

　　「瞧，就坐那個。」

　　馬丁內斯指著浮在海上的小船。

　　「那是小船耶！」

　　「別說了，快上船吧。」

　　四個男人坐上手划小船，船身大幅搖晃。

　　「……明顯超載了吧？」

　　林邊用刀子切斷船身和繫船柱之間的繩子邊說道。

　　「好像快翻船了。」馬場也皺起眉頭。「要是又掉進海裡怎麼辦？」

　　好，該出航了。馬丁內斯握住船槳，用天生的蠻力划船。船身一面搖晃，一面緩緩在漆黑的海上前進。

　　不知會先靠岸？還是先沉船？

　　「搖晃得好厲害。」

　　「沒問題吧？」

　　「你太重了，下去。」里卡多對馬丁內斯說道。

　　「喂喂！」船已經離岸了。「我現在怎麼下船啊？」

　　「用游的。」

　　「別說蠢話。」

　　馬丁內斯在搖晃的狹窄船上繼續說明戰略。

　　「聽好了，首要目的是逮捕洛斯艾薩斯的成員，扣押大麻。日本人放著不管也沒關係，但絕不能讓販毒集團的人逃掉。」

　　「換句話說，把他們全殺光就行了吧？」

　　「等等，別殺人。」里卡多立刻插嘴：「要是在我眼前殺人，我可就傷腦筋了。」

　　林沉下臉，馬丁內斯向林解釋：「這傢伙是探員。」

　　「所以把在場所有人全部打昏就行了？」

　　「沒錯。」

　　前進片刻後，一座臨海的公園映入眼簾，是日落公園。昏暗的街燈下，聚集了十來個男人，其中也有烏諾等人的身影。

　　「看，他們在那裡。」馬丁內斯壓低聲音，指著那群人說：「氣氛不太對勁。」

　　隨後，槍戰開始。乃萬組圍住中國人販毒組織，將他們一一射殺。

　　釣船就停靠在附近。馬丁內斯等人趁亂接近，划過釣船的死角，將小船靠岸。

　　「──好，攻守交換的時間到了。」

　　馬丁內斯握緊鐵管，面露賊笑。