第一章 懵圈
我们享有一切自由，但那种自由终究不过是比较优势的自动抉择罢了。
麻烦的是，摆脱它的手段只能委托他人。
节选自『灵魂的黄金律』 橘央弘 著
作为二十一世纪出生的日本人炭原继人，在不知为何误入异世界的现状下，感到幸运的事情之一就是吃饭。
例如，目前摆在眼前的白色面包和炖菜，即使对于舌头挑剔的现代人来说也是十分美味的范围。
考虑到这个世界的文明水平远远不及地球的文明水平，出现好而无味的东西，坏的甚至连吞下去都犹豫的东西，也就不足为奇。想到这里，能够把可以评价为美味的食物送入嘴里，除了幸运以外什么都不是吧。
只是这样的幸运，也不过是因为来自外侧冷静地相对评价的另一个世界的人才能切身感受到的东西，对于这个世界的原住民来说，这只是普通的饭菜，难能理解它们的可贵。所以──
「喂，也吃点肉吧」
原本就容易被人说眼神恶劣，但来到这个世界后，眼神越发锐利，现在闭上了眼睛，尽情享受着口中蔓延肉的美味的继人，突然想起什么似的说道。
听到这句话，坐在他旁边拣选炖菜料理的少女的肩膀瞬间有了反应，但马上就好像自己什么都没听到一样，重新开始了从令人厌烦的肉沼中救出蔬菜的作战。
「不可能没听见吧。我在跟你说话，露莉艾」
少女把救出的汤匙上的蔬菜迅速咀嚼起来，慢慢地把睡眼惺忪的视线转向继人。
说是困，其实并非真的感到困。这个有着蓬松的白色卷发，以及贴在头部两侧不输给它的卷角的羊人族少女露莉艾，原本就是个迷糊的半眼持有者。
「…………」
「回应一下」
「…………」
虽然现在目光相对，但嘴巴也只是咀嚼，露莉艾一点都不搭理。继人很清楚她是为了什么才缄口不言。并不是因为讨厌被人说挑剔而保持沉默。这是之前的问题。这样的对话起床后，到底是第几次了，光是想起来就觉得厌烦。
「【舞铲家】的露莉艾小姐，能听见吗？」
「姆，纳尼？」
继人忍住了想要揍她一把的心情。
回想起来，来到这个世界之后得到了露莉艾很多帮助。最好的例子就是昨天与独眼巨人①的战斗。如果没有她，继人在战斗后应该就那样死去了，本来就绝对不能战胜那个可怕的怪物吧。想到这一点，得到『称号』多少有些得意忘形的事应该睁一只眼闭一只眼。
嗯，说起来，露莉艾能从垃圾坑底生还，毫无疑问是多亏了继人，所以实际上彼此都是一样，但是作为继人年长的自尊心和固执不允许自己指出这一事实。
译注：①库克罗普斯是古希腊神话中的独眼巨人，希腊语中的名字意思是圆眼。第二卷原文库克罗普斯这里均译成独眼巨人。
「不能挑食，肉也要吃。」
「……蔬菜对身体好。」
坦率地说不喜欢还有些可爱，但露莉艾这种把自己正当化的说话方式，更加触怒了继人的神经。
额上青筋浮现的继人。在隔着他桌子的对面，另一个静静地吃饭的人，直到这时才开口。
「吃喜欢的东西，没什么不好吧」
说这话的是老婆婆。她是海涅魔法道具店的主人阿嘉特。
三人现在围着桌子的地方是海涅魔法道具店的二楼，位于居住空间的餐厅。虽说是餐厅，但和一楼的店铺空间一样狭小，用途不明的道具堆积在一起，乍一看象是仓库一样。收拾得干干净净的只有摆着饭菜的桌子。
「别惯着了，不吃肉怎么长肌肉啊。」
「让这么小的女孩子长肌肉，在想什么？」
「这家伙是冒险者──虽然还不算，但她志愿是冒险者。不长肉就无法战斗吧。」
「那种东西只要提高等级就好了。」
「那是──」
虽然继人本想继续说下去，但实际问题是怎样的呢？于是就停了下来。
继人来到这个世界后，体格并没有变得特别好。和在地球时没有什么变化吧。但是，现在的继人只要回到地球，腕力就足以成为掰手腕的世界冠军。那确实是由能力而不是肌肉所带来的力量。如果是这样的话，眼前的老婆婆说的话或许也有道理。
仰望虚空沉思的继人。在那旁边，露莉艾抓住机会把自己那份肉遗弃在继人的盘子里。
「……不，但是挑食果然对身体不好吧？」
「当然，这并不好。」
「对吧？而且肌肉锻炼也不是没有意义。例如在同一等级的人之间的战斗，有肌肉的力量不是更强吗？或者锻炼肌肉，力量的数值就会变得更容易增长。」
「嗯，大体上是这样吧。」
对于阿嘉特的肯定，继人点了点头。
「今后也许还得在意这种苛刻的地方。在老太婆看来，我们的处境相当危险吧？都是因为这个──『称号』」
『称号』──这是被世界认可的证明。印在命运上的标签。
阿嘉特的说明对继人来说是极其难懂的，但并不是那么难。称号总而言之就是一种技能。和继人原本拥有的【体术】和【语言】等技能一样。只是麻烦的是效果的情况不明，而且──
名称：【魔眼王】继人
职业：F级冒险者
名称：【舞铲家】露莉艾
职业：『雷泽海玛』的负债奴隶
像这样被强制显示在名称面板上。
这样的话，想要在周围隐瞒称号几乎是不可能的。
「称号是非常珍贵的。特别是对于追求力量的冒险者来说，和强有力的神器并列，甚至是一种憧憬的对象。所以不论如何，想要那个的人多得数不胜数。如果是强行把你们拉进队伍或小组的人还算可爱呢。问题是那些想从你们那里夺取称号的家伙。」
夺取称号。阿嘉特的那句话让继人停下了吃饭的手。
「『继承』是吗？」
在准备早餐的时候，想起了阿嘉特多次忠告的话，继人再次确认。
「是的。关于如何取得称号知之甚少。但是其中有一个能取得称号的有实效的方法。那就是继承。只要杀了称号的持有者就能继承那个称号。好吧，话虽如此，但并不是确实能继承。不仅如此，成功率反而很低。实际上，拥有称号的冒险者都是些怪物。依靠这么低的概率来对付怪物，一般是不划算的──」
于是阿嘉特停顿了一下，用汤匙指着继人的脸。
「但是你们的情况就另当别论了。低等级有着称号。真是个好鸭子。②」
露莉艾不顾认真交谈的两人，吃了去掉肉的早餐，做出「自己已经吃完了」的既成事实，喝着做好的果水。淡淡甜美，柑橘系清爽芳香的果水，象是以木杯翻转的气势仰望天花板一样咕嘟咕嘟地一口气喝干。
完成了一切之后，噗哈──！露莉艾满意地吐出一口气，视线回到桌子上，张开嘴凝固了。
原本应该是空了自己的餐具里堆满了肉。
不时揉了揉眼睛，但当然这并不是幻觉。
「……哼，鸭子啊。很好。我会全部还击的。」
不高兴地大口大口吃炖菜的继人。他把一半的肉还回去了，但另一半还是自己承担，这是他特有的温柔。
「嗯，尽力而为吧。还有，那也不是免费的。衣服和治疗费一起要好好支付！」
「……啧，知道了啦。」
继人皱着眉头点了点头，仿佛想起了不愉快的事情。
译注：②鸭在日本俗语里，用来形容那些容易被骗，被利用的人，指冤大头。
虽然海涅魔法道具店面向大街，但也许是因为时间的关系，附近的行人还不是很多。皮肤感觉到的空气很冷，仿佛刚刚脱离清晨样子。仰望天空，太阳还在东边的彼方，还没有越过棘状荒谬的山脉。
现在去地下城的话，应该有足够的时间狩猎吧。
阿嘉特的支付催促──与其说是这样，倒不如说是她鼓励活着再来──但不管怎样，也必须去赚钱。因为，在独眼巨人战中为了暗号把所有钱都扔了的继人，现在是完全身无分文。
（总觉得来到这里之后，就一直为金钱所困扰。）
不由得叹了口气。
（这件衣服多少钱来着？）
代替破破烂烂的制服，继人穿的衣服是从阿嘉特那里买来的。
上面是白色衬衫和茶色的背心。下面是长度短的工装裤。虽然看起来是二手的，但是状态很好，尺寸也几乎没有问题。
另一方面，露莉艾还是原来的束腰外衣。这是因为没能准备适合她尺寸的衣服，但是破了的地方被仔细地缝上修补好了。虽然做缝补的是阿嘉特，但没有被要求支付那笔钱。
「那么，去地下城赚一笔吧。」
继人鼓起干劲这么说道。
「……」
「你在听吗？」
「……姆」
大概是吃了肉的反作用吧，露莉艾特别没有精神。就这样直接进入地下城真的不要紧吗。
继人有些目瞪口呆地仰望天空，原来你那么讨厌吃肉啊。
（……嘛，在BOSS战中也很活跃。今天挣的钱，就让她吃点蔬菜吧。……蔬菜料理在旅店拜托的话能帮忙做吗？）
看着流动的云，思考着那样的事情，突然注意到视野有点模糊。虽然真的很轻微，但是云的轮廓不清楚，难以捉摸。
（怎么回事──？）
虽然这么说，但仔细想想，从死里逃生才过了一两天。即使用药水治愈了外伤，疲劳也可能还残留在身体里。
继人为了缓解疲劳揉了揉眼角。就在这时──
吧嗒吧嗒响起了很多脚步声，几个男人从继人的旁边跑了过去。
差点撞到男人们的继人，「搞什么啊，太危险了」用责备的目光望向那边。视线前方，向前方跑去的男人腋下，露莉艾像是行李一样被抱着。
突如其来的事让继人呆呆的无法做出反应，只是与同样呆呆的被抱走的露莉艾对视。( º﹃º )
露莉艾张着嘴，(゜д゜)一脸茫然的表情，消失在拐角的另一边。
「────哈？」(゜д゜)
当继人的思考开始正常运作的时候已经晚了。
就这样，炭原继人动荡的一天又开始了。
本卷评论