[水城水城]雨森润奈的湿度很高 3[马粪文库J]

  制作信息
  ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
  作者:水城水城
  插画:潮崎しの
  翻译:李雷Riley、鳰原惠
  修图:热忱
  特典鸣谢:悦梦、雾雨
  两面包夹汉化组读者群:441252626
  仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除,如果您喜欢本作品,请支持购买正版
  请尊重翻译、校对、修图的辛勤劳动,未经允许严禁转载!
  本作之前的卷数:第一卷 第二卷
  ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡



  简介
  和初见很冰冷但爱得很浓重的雨森润奈的,变化的第三卷
  到秋天,已经习惯了润奈极近的距离感和「求爱」。但山田不知道为什么突然也拉近了距离。而且因此,她的青梅竹马阳次郎发生了异变。湿度很高的不止润奈!?这是恋情交叠的青春恋爱喜剧。











 Introduction  Rain With an Umbrella

 「我说啊,诗暮。有件事想和你商量一下……好吗?」
 她——雨森润奈对我说出这句话时,是暑假的最后一天。8月31号的傍晚。
 设成最低温的空调在客厅猛猛吹着。明明是盛夏,但屋子里的气温却如同隆冬,简直像是从世界上被隔离出来了。
 我边喝着温热的热可可,回答道。
 「好啊,怎么了?」
 「……嗯」
 润奈稍微动了一下身子。虽然沙发挤一挤能坐下四个人,但润奈占领了我身旁的位置,身体紧贴着我。
 ——很冷,看起来。
 我一直觉得冷的话把温度调上去就好了,也说过不少次了,但她总是撒谎说什么遥控器不见了,想要去找也被她制止了,就算找到了遥控器里面的电池也早被她拿走了。(注:详见蜜瓜轻小说祭特典)
 那之后,我每次来润奈家都会准备好防寒用的外套。
 是件毛茸茸穿起来很舒服的冬季家居服。
 穿着夏装——半袖T恤的润奈用脸摩擦着绒毛细长柔软的面料,身体和声音都在颤抖。
 「说实话,这是件我从很久以前就很迷茫……苦恼着的事」
 我正要端起马克杯的手悬在了半空。润奈的声音格外认真。而且还少见地支支吾吾。
 「……啊,这样么」
 那晚的记忆在我脑海中重现。在从烟花大会回去的路上,对着想要倾诉出满溢的情感的我,
 『再等一下』
 『再稍等一下……』
 『……现在这样,就很好』
 润奈如此说道。表情。呼吸。视线。心绪。
 从那之后,刚好过了一周。
 一周。这就是对于润奈而言的『等一下』么?润奈挪开紧贴着我的身体,然后,
 「诗暮」
 紧盯着我的双眼——

 「再多,暴露一点是不是会更好?」

 如此问道。我不明白她的意思,思考停滞了。
 「哈,哈啊……?」
 听到『暴露』一词后我条件反射般看向的,是润奈的腿。丰满的大腿。从T恤衫的短下摆露出来的光腿乍一看像是『没有穿』一样,但我已经确认过她今天有好好穿着短裤了。
 就算不再增加,暴露度也足够高了。
 「……YOHILA的」
 确认过我的反应,润奈若无其事地补足道。
 她眯起双眼,原本毫无感情的脸上挂上了调皮的微笑,
 「欸哟欸哟~~~~?你是在想什么呢?是在期待什么样的暴露啊?……好色」
 再度贴近我,小声说道。我的手腕被牢牢的扣住了,所以逃不掉。甘甜的香味和柔和的温暖,仿佛要将我的理性融化。
 ――话虽如此。
 「你是在考虑暴露于媒体的事么?」
 这半个月几乎每天都是二人世界,每次都像这样被粘着,再怎么说都习惯了。我马上转回了话题。
 「利用正式出道的机会……」
 「嗯」
 润奈换回了扑克脸,点头道。
 「之前不是录过音么。那之后的第二天,有厂牌的人过来看了。知道了JUN——也就是我,是个才上高一,无可挑剔的超绝究极非凡奇迹最强美少女才来的」
 「你的自我肯定感也太高了吧!」
 「然后就开始说什么不露脸是暴殄天物啦,露脸一定能大卖啦,这种话」
 「这……唉,倒确实是这样吧」
 润奈正在作为名为YOHILA的一支近期决定出道的乐队的主唱·JUN展开活动。
 YOHILA不露脸,身份完全不明。不怎么在媒体曝光,连演唱会都不怎么开。是一个笼罩着谜团的存在。
 如果这层帷幕被揭开,而且出现于帷幕下的是长相不输偶像的美少女的话,能够引起相当大的话题吧。这世道,女高中生这种品牌的影响力也很强。
 能够被卖方相中也是理所应当的。
 「推广的规模和预算好像也不是一个数量级的啊……不过小手川小姐倒是说过会尊重我的意愿。作为事务所,肯定也是希望能多买出一些比较好」
 小手川是YOHILA的经纪人,经营着一个小型的音乐事务所。是多少照顾着润奈的其中一人。
 「我在想到底该怎么办」
 润奈挪开身体,重新在沙发上坐好。我看着她的侧脸,问道。
 「润奈最初为什么没有进行曝光呢」
 「嗯—……」
 润奈拿起马克杯,喝着热可可。杯上画着和我一样的图案,两个合在一起能变成心形。
 她用手捧住那半个心形,垂着眼思考着。
 「……。因为各种各样的地方都很麻烦」
 润奈的回答很普通。似乎她并没有类似于不想依赖外貌,或是想只凭音乐决胜负这样的执着。
 「话说回来,就是因为很麻烦……所以除了『创作』以外,我不想做多余的事情」
 「原来如此」
 「诗暮你呢?」
 润奈略显不安地问道。
 「你怎么看?(JUN)开始露脸,YOHILA也增强曝光度这种事……我想听你坦率的意见」
 「……。我——。」
 我回想起了初次约会去卡拉OK之后。听过润奈的现场演唱后,我突然有了这样的疑问。
 ——『那样的歌声,由我一人独占真的好么?』这样。难道不应该传达给更多的人么,这样。
 抑或是润奈开始正常上学,并一下子席卷话题度和人气时。
 我一方面感到嫉妒和寂寞,但又能感觉到开心和骄傲。能感受到润奈的魅力传达给自己以外的人,并被接受的喜悦。
 但是,还是不够。我想大声说出润奈()实际上更厉害,JUN()实际上更了不起。所以,
 「――我想看到」
 我告诉了她。
 「全部曝光于世上的JUN……YOHILA,究竟能走到哪里。我想在最近的地方看到」
 「诗暮……」
 润奈睁大双眼,眼眶湿润。游弋在她那湖面般眼瞳深处的昏暗阴影,仿佛突然间淡去。
 「……嗯。这样啊」
 面无表情的脸上绽满了平静的笑容。她点头认可了,然后,
 「明白了。那么,就这么办。——啊,喂。您辛苦了。那个……关于露脸,还有在媒体上曝光这方面的事」
 刚站起来,她便开始打电话。
 用她那干涩的声音平淡地向对方传达自己地意愿和决定。对方应该是经纪人小手川吧。从手机里传来『诶!?』和『荣美,不好了!』这种吵闹的声音。她们是在一起么。
 「――就是这样。拜托了」
 我一口气喝光了马克杯里剩下的热可可,
 「诗暮——哇啊!?」
 「会感冒的」
 然后站起来,脱下上衣披在了刚打完电话的润奈肩上。
 「这之后会忙起来的吧?身体搞坏了的话就赔了夫人又折兵了」
 「唔,嗯……」
 「我会支持你的」
 我轻轻摸了摸她的头,笑了。
 「加油吧,但也别太拼了。好么?」
 「唔,嗯……」
 「你是嗯嗯bot么」
 「毕,毕竟」
 润奈一把抱住披在肩上的上衣,挡住通红的脸。但她连耳朵都红透了,完全挡不住。
 「诗暮你……」
 「我?」
 「……太晕人了」
 『晕人』指的是有魅力到让人神魂颠倒。(注:晕人,原文メロ/メロい,日本流行语,无直接对译)
 「旋律快要……」(注:旋律,原文メロディー)
 润奈说完便背过身来快步跑去。
 她跑向了卧室兼YOHILA工作间。她想出的旋律之后想必会谱成曲子吧。在她逃走的时候我还听到了哼唱声。





 「看上去被创作欲填满了,那便再好不过了」
 我拿着两个马克杯,把两个半片心形合在一起,走向了厨房。
 作业也写完了,打算走之前给她做点菜备着。就算我不特意做,赤城也会给她做的吧。

 『你要成为她的伞』

 她都这么说过了,那我也想做些力所能及的事。
 「得支撑着她啊,是吧……」
 润奈住的这间公寓是防音的,把窗关紧就几乎听不到外面的声音。即便如此,
 「……我。要将润奈」
 今天全天都是雨天。侧耳倾听,仿佛能听到远方传来雨水如同钢琴般的音色。


 1 秋天,文化祭与School Days

 我认为秋天是正在死去的季节。
 从生命绚丽闪耀的夏天,转到花草枯萎野兽入眠的冬天的季节。
 所以,是因为这样吧——当我们高一八班决定好班级企划的时候,我觉得非常合适。

 『冥土咖啡厅』
 
 把女佣(女仆)*和冥土**双关,内容结合了女仆咖啡厅和鬼屋。(注:*:原文「女中」。**:冥土发音与女仆的日语同音)
 ——暑假结束,到了九月上旬。学校里开始准备要在下个月初举办的文化祭。
 在这期间,授课时间和社团的练习时间会缩短,学生们利用休息时间和放学后的自由时间,每天从早到晚忙于准备。
 虽然我们的高中的社团活动不怎么盛行,但似乎在文化祭上下了不少功夫,校方那边也干劲满满。
 从准备阶段就能看出来规模相当大,校园里早早就弥漫起庆典的氛围。
 走廊完全变成了工作区,满是正在制作的看板和道具,涂料,喷漆,还有瓦楞纸的气味萦绕在空气中。
 喧哗与笑声交织着,仿佛是要取代进入九月后渐弱的蝉鸣一般吵闹。真是让人难以平静的气氛。
 放学后。换上运动服的我正在教室的角落独自默默挥笔,画着作为背景的地狱绘图,此时,
 「诗暮同学,诗暮同学。」
 山田向我搭话。
 「总觉得,那个……非常的『阳光』啊。」
 「是啊。」
 我叹了口气,用余光看向旁边。
 山田晴风。
 她一头明亮的茶棕色发配上略显浓重的妆容,一眼看上去完全就是阳角辣妹,但实际上是上高中后才转型的原阴角,还是个相当喜欢轻小说的宅女。
 但是,很多同学并不知道这个事实。
 毕竟山田自己隐瞒了起来。所以,
 「好热闹啊……好累啊。」
 山田压低声音,防止同学听到,
 「写作太阳值的『SUN值』越攒越多啊……哈唔。」
 在知道这一秘密的我耳边轻声说着。格外妖艳又温热的呼吸拂过耳垂,我不由得放下了笔。
 「……。山田同学。」
 「诗暮同学在身边好安心……」
 「山田同学。」
 我加强语气,提醒她。
 「太近了。」
 「…………」
 山田一瞬间愣住了,但,
 「是错觉吧?」
 她轻轻歪了歪头转移话题,说道,
 「——话说这个,看起来超棒!」
 她啪一下坐到地上,探头看着我的手边。感觉距离更近了。肩膀都快贴到一起了。
 「血池地狱?血的质感超真实!诗暮同学画画也很厉害啊!」
 「山田同学。」
 我轻轻往旁边挪了一下,拉开距离问道。
 「为什么只叫我的名?」
 「为什么……不行么?」
 「不要用问题回答问题。」
 「……。不行么?」
 「别再用『不行么?』这一句话死缠烂打了。」
 我冷冷瞪了一下抬着眼问我的山田。
 山田「啊哈!」一声笑了出来。
 「没有什么特别的意思啦。明明是朋友却要用姓来称呼,总觉得有点见外……这样?想把心里的距离拉近一点,这种意思。」
 这么说着,山田把身子凑了过来。这次,肩膀轻轻贴在了一起。随着晃动,她的一缕头发轻轻弄痒了我的脸颊。
 「诗暮同学你也来只用名称呼我啦。」
 山田步步紧逼地对愣着的我说道。她澄澈的双眼一下子逼到眼前。
 「晴风,像这样叫我。」
 「不,不是……」
 我一边把脸往后避开一边移开视线,说道,
 「直呼其名有点太没分寸了吧。话又说回来,明明是同龄人还要在名后面加同学,总觉得很奇怪……我也不是那种对女生喊xx酱的类型。」
 「啊呀,不加同学也可以的哦?」
 山田得意地笑着,笑容更浓了。她那能看到洁白的牙齿和粉色的牙龈的笑容,让人联想到肉食动物。我脑中浮现了肉食系女子这一词汇。
 「……比起『山田同学』,叫我『晴风的话』人家会更开心!不是挺好的么。毕竟润酱也是直呼名字的。」
 窗外是阴天。荧光灯的灯光反射在山田眼中,让她的眼更加闪闪发光。风从敞开的窗户吹进来,把香水和树脂的味道搅在一起。
 「人家也要——」
 「好,到此为止。」
 ――然后。
 想要进一步把脸贴过来的山田的后领被抓了起来。然后趁势被猛地向后一拽,山田发出「唔诶!?」的悲鸣声。
 「别打扰人家。各种意义上。」
 「阳次郎……」
 「呀,诗暮。没有我这个大亲友在,寂寞了?」
 咧嘴笑着的,是个和山田一样染着淡淡的茶棕色头发,看起来相当时髦的男生。
 久住阳次郎。
 虽然称不上『亲友』这般程度,但是我的朋友——
 「渣次郎!」
 山田大喊大叫,顶撞着阳次郎。
 「你在干什么!我才该说你打扰吧!?」
 「不不不,这是我的台词。是我,还有雨森酱的台词吧。」
 「……哈啊?你懂润奈酱的什么,啊?你再说这种看不起人的话,就把你打进地狱去啊混蛋。」
 「你这说的和做的有点微妙地对不上吧。」
 面对山田暴躁的粗话,阳次郎以习以为常的态度化解。
 ——这两个人是青梅竹马。
 「不好意思啊,诗暮。我家的晴风这样。」
 「谁是『你家的』啊!小心我把你大卸八块挂墙上啊你这混蛋。」
 「这只偷腥猫就由我来回收了。」
 「好啊,拜托你了。」
 「不要拜托他!好过分啊,诗暮同学。」
 山田抽抽嗒嗒地哭着。我和阳次郎都无视了她。
 「话又说回来。」
 阳次郎一边提着山田的后领,一边说道,像是回忆起了什么一样。
 「最近还是没怎么见到雨森酱,是吧?」
 正如阳次郎所说,从暑假结束后,润奈就常常请假,也基本没参与过文化祭的准备活动。
 她的理由是很忙。好像是因为YOHILA突然改变了活动方针,弄得一团乱麻。就算偶尔上学,放学后也马上回家了。
 我也是,已经三天没怎么看到她了。
 「……是啊。好像是因为换季,经常身体不舒服。」
 但是因为润奈在进行音乐相关活动这件事还没有跟他明说过,所以适当地糊弄了一下。
 阳次郎「嗯?」地一声,一脸疑惑地皱起了眉。
 但,他没有接着追问。
 另外我也没有对知道润奈=YOHILA的JUN的山田说过关于曝光的事情。她应该只是认为润奈在忙于准备出道的事罢了。
 「……。趁这个机会——」
 阳次郎抓着小声自言自语的山田,
 「那么,我要回去忙实行委员的工作了。你也来帮忙,晴风。」
 「不~~~~要~~~~啊~~~~!」
 拖着她离开了。看到两人的身影消失在教室外,我松了一口气。
 总觉得,山田的样子有点不对劲。
 虽然从一开始她的距离感就有点奇怪,但她还是跟我保持着作为朋友的合适距离,一直维持到了现在才对。
 至少直到暑假一起去参观YOHILA的录音现场,听我倾诉烦恼的时候为止是这样的。
 (自那以来,是发生什么事了么?)
 我想问问润奈看看,但还是算了。
 我选择相信从山田身上浮现出的异性气息只是因为我的自我意识过剩,只是错觉。

 ☂

 ——并不是错觉。
 山田的行动的露骨程度日益升级,甚至让我明显察觉到这并非错觉。
 不管是在教室,走廊,还是上学路上,都动不动就来跟我搭话,像这样的,
 「我推荐的轻小说,已经读过了么?对对……『青春混蛋少年梦到了耀眼辣妹』,简称『青辣』!」
 并不带有什么特别的目的,无关紧要的话题。
 另外山田推荐的是『唾弃青春的怪癖宅男,与外貌和性格都闪闪发光的辣妹(前阴角宅女)相恋』这样的恋爱喜剧,主人公和女主的角色形象与我和山田一模一样。
 「然后啊。最近我也迷上了寝取这种题材呢。对亲友的恋人,明知道不行不行,却还是迷上了……这种感觉?这种心里被罪恶感与背德感搅得一团乱麻黏黏糊糊的感觉,真是让人欲罢不能啊。呼嘿嘿。」
 她的距离感近的简直像润奈一样,有很多异常的肢体接触。而且也同样毫无顾忌他人的目光,于是,
 
 「栗,栗本嗯嗯嗯!有一个雨森同学了还不知足,连山田同学也要……她们可是同一年级前二的美少女啊!」
 「这家伙有多没节操啊!?是想开后宫吗!?」
 「呜啊啊啊啊啊啊!?不,不行了……我抑制不住马上就要暴走的嫉妒之火!赤红的火焰渐渐染成漆黑,要把地球连同整个世界燃烧殆尽!」
 「话说山田同学不是在和久住交往么?栗本不是也和久住关系挺好的……哈!栗本这家伙,连朋友(哥们)的女人都要出手么!?」
 「把栗本改成渣本吧。不可原谅!」
 「你说,难不成,雨森同学请假不来的理由是……?」
 「好,杀了他吧。把全校的男生都叫上,组成渣本讨伐部队吧!」

 我就像这样被人误解,招来了周围的反感。我无法再沉默不语,于是,
 「山田同学。」
 放学后回家的路上。我们正走向车站时,我开口说道。
 我们走在一片像是用鲜血染红世界的夕阳之中。
 乌黑的柏油路面微微湿润,油亮的光泽仿佛泛着内脏反光一般,不知是不否刚下完一场骤雨。
 「我……绝对不会被润奈以外的女生吸引的。」
 斩钉截铁地说道。
 就算是被认为是自我意识过剩,或是关系破裂也没关系。
 我用锐利的目光斜眼看着走在身边的山田,接着说道。
 「你如果是这种想法的话,就让开吧。」
 「诶……」
 山田停下了脚步。
 垂下头。
 「…………………………………………。嘿嘿」
 终于,从她口中流露出的,是笑声。山田低垂着头,眼周沉着昏暗的阴影,笑了。
 「呼嘿嘿……也对啊……是这样啊……诗暮同学可是最最最喜欢润酱了,一心一意,又格外直率的呢~~~~是吧?我知道的啊……嗯,我知道了……就凭这种方式……抢不走的……我从最开始就知道的……嘿嘿……嘿嘿嘿嘿嘿。」
 「山,山田同学?」
 夕阳西下。染遍世界的绯红逐渐褪去,慢慢被深蓝的黑暗吞噬。
 我对于正像是自言自语一般小声低语,肩膀一抖一抖地笑着的山田,感到了不明所以的恐惧。
 我的脚向后退了一步,嘎嚓一声踩扁了滚到脚边的空罐。听到这声音,山田抬起了头。
 带着满脸闪闪发光的笑容。
 「对不起!」
 刚才那股昏暗的阴影和压迫感已经无影无踪。山田用手指不好意思地挠着脸,然后,
 「果然不行啊,就凭我。毕竟又是阴角又不受欢迎。一旦亲近起来,就马上会喜欢上对方吧?就算我理智上也明白诗暮同学喜欢润酱……但有种,万一有戏呢,这种想法。然后就开始期待,最后暴走了!诶嘿嘿。」
 苦笑了起来。然后,她用明快的语气继续说着。
 「但是……嗯,已经没问题了!我已经百分之一百二明白没戏了……那就干脆放弃!」
 「……嗯……」
 我感觉到她的明快里有些违和感。山田肯定不是空有精神。她空虚的并不是精神,而是感情。
 山田所谓怀抱着对我的心意。这正是为了掩饰别的什么的『谎言』吧,我这么认为——
 「——总而言之。这个话题就到此为止!回到健全的朋友关系吧,栗本同学。」
 山田像是要打断想要开口询问的我一样,『啪』地拍了下手,走了起来。她超过停在原地的我,朝着车站走去。
 埼京线,池袋站。
 我和山田是同一个方向。我要在新宿换乘去吉祥寺,而山田则是在涩谷换乘去二子玉川。在站台等电车时,(注:新宿站在涩谷站前面)
 「………………」
 我和山田都一言未发。
 虽然刚发生那种事也是没办法,但还是很尴尬。
 山田没有站在我的旁边,而是排在我身后。我在队伍的最前面玩着手机,回复润奈发来的消息。

 JUN:话说回来,诗暮班里要弄什么?文化祭的时候
 JUN:我们班要搞过山车
 诗暮:过山车?好厉害啊
 诗暮:我们是冥土咖啡厅
 诗暮:在地狱由女仆服务的主题咖啡厅

 正在我打字发消息的时候就已经显示已阅了,刚过一秒就收到了回复。

 JUN:那是什么好吓人

 电车来了。

 JUN:如果,诗暮坠到了地狱的话

 因为站台上没有安装屏蔽门,于是我站在了黄色导盲砖以外。
 
 JUN:我会马上追过来的,安心吧

 ——我一阵战栗。
 一瞬间,一股骇人的恐惧感窜过全身。并不是因为润奈的消息。从我背后,能感到一种如同被刀尖抵住一般令人毛骨悚然的气息,
 「……!?」

 「哟,你们二位。」

 转头看去,阳次郎站在山田旁边。
 「今天也一起回去啊。关系挺好啊。」
 「阳,阳君…………」
 从山田的嘴里听到了不太耳熟的称呼。她比我还惊讶,瞪大了眼睛,呆呆张着嘴。阳次郎眯起了眼睛,
 「我都嫉妒了。」
 轻薄地笑着。但是阳次郎的眼里并没有笑意,手上紧抓着山田的右手腕。
 简直就像是拦住想要伸向前的手一样。
 「……………………」
 电车按时进站,仍满带着浓厚夏意的温热微风,轻轻搅动着的我的内心。
 我多么希望是我想多了。


 『——晴风同学,很奇怪?』
 当天晚上,我和润奈商量着关于山田的事。
 通过电话听到的润奈的声音,比现场听到的要更加缺乏感情,让人觉得冰冷。
 『不是一直都挺怪的么。』
 「那,倒确实也是这样。」
 山田是YOHILA的大粉丝,在JUN——润奈的面前,尤其容易失去冷静。没法长时间维持辣妹的形象,很快便界限化,回到了恶心死宅的样子。(注:界限化:原文「限界化」,意指过度喜欢自推超过正常人的界限失去正常人的样子)
 「但比平时更严重,总觉得有些不对劲……」
 『哪里不对劲?』
 「嗯……」
 我一时语塞,犹豫着到底该说多少。
 我是要把山田趁润奈不在主动接近我这件事,以及她的心意全都毫无保留说出来呢。
 还是把回家的站台上,想要把我往铁轨上——
 「……。实际上。」
 一番犹豫之后,我还是把『事实』原原本本说了出来。
 毕竟在校内造成了那么大的骚动,总有一天会传到润奈耳朵里,如果这样的话我还是觉得由我亲口说出来会比较好。
 但是,关于在车站发生的事我还是没有说,先暂且藏在心里。
 毕竟那并不是事实,而只不过是我的臆测罢了,而且如果真的是事实的话,也过于严重了。比起润奈,恐怕更应该跟警察商量。
 总之。
 『…………。诶?』
 润奈听完我的话,低声自语道。
 『晴风同学,对诗暮……啊。哼嗯……』
 就算从电话里看不见,也能清楚明白她的那种情绪——
 『嗯』
 ——带着怒意,丢出一句话。
 『绝交』
 「绝交就有点……算啦算啦。」
 『绝交前还得先用Gretsch砸她一顿』(注:「Gretsch」:吉他品牌,中文「格雷奇」)
 「冷静点」
 『……比起吉他,还是贝斯更重点吧。』
 「我说冷静点!」
 我安抚着失控的润奈,
 「这件事已经解决了。她说过要干脆放弃,做回朋友了……」
 『不行。信不过』
 想要说服她,但润奈态度强硬,毫不退让。
 『……关系一旦发生过变化,就回不到原样了哦。绝对回不去。』
 她的话里蕴含着强烈的感情。
 是因为经历过YOHILA的事吧。
 曾经四人组建的YOHILA——因为关系不和,三个人相继退出,不在乐队里了。于是,润奈如今孤身一人。这是润奈一直背负着的忧郁。
 但是,正因如此。
 「如果已经回不去了那就应该冷静下来,好好想一想吧?山田为什么会突然做出那种事?在断绝关系之前好好想一想。」
 『难道不是因为诗暮太有魅力,忍耐不住了么?』
 「不会不会。」
 我尝试断言道。这并不是我妄自菲薄说我没有魅力,而是单纯因为,不管怎么想,山田都不可能把我当作异性喜欢。
  而且,山田对润奈心醉神迷。我不知道她有什么理由会对我抱有不惜被润奈讨厌也要坚持下去的感情。至少在我的记忆里是这样的。
 「你有没有什么头绪?」
 我再次向润奈问道。
 「大概这一个月左右。跟山田同学聊天时,有没有什么不对劲的地方?」
 『唔……』
 润奈思考了一会后,
 『——啊!』
 「嗯?」
 『好像是八月初那会吧?就诗暮你沉迷于写你那个无聊得要死的小说,没怎么理我的那段时间。』
 「……能不能别揭我刚好不久的伤口?」
 『我那时候跟晴风聊过关于作曲的话题。比如YOHILA的歌是怎么被创作出来的,YOHILA变成现在这样的来龙去脉,还有——』
 ——『忧与爱』诞生的契机。
 是因为对山田的嫉妒,对失去重要的东西的不安与恐惧,还有绝望的想象而创造出来的故事。
 『那时候她的反应总觉得有点奇怪啊……她在表现出开心之前隔了相当久。就像是一直在那思考着什么一样。』
 「……!是这样啊。」
 听到润奈的话,我像是被雷击中一样理解了。
 理解了山田变得奇怪的理由。
 「山田同学是想让润奈(JUN)创作啊!」
 正因为同样是YOHILA的粉丝,所以我能明白。
 我一下子就明白了。
 「创作更加沉重,昏暗的音乐……通过让润奈真真正正失去我,而不是想象的方式!所以,想要夺走我。」
 ——不管利用什么手段都要夺走。
 推动着山田的,并不是对于我的恋慕,而是对润奈的——对YOHILA和JUN的爱。
 『诶……』
 润奈不知所措。她明显动摇了,甚至从声音就能听出来。
 『好可怕。果然,还是绝交……话说回来,难道不是应该现在就马上逃跑么?要是放着不管的话不知道她会干出来什么事吧,那个拧巴的死宅怪人。』
 「是,是啊……」
 毕竟我已经亲身感受过危险的气息了啊。
 虽然我希望是我想太多了,但在知道了山田的想法后,我不由得开始怀疑,这也并非完全不可能。
 如果,阳次郎没有阻止她的话——
 「……。跟阳次郎谈谈吧。」
 『和渣次郎?』
 「是啊。毕竟是青梅竹马。如果要找人帮忙的话那也只有他了吧。」
 『……确实。』
 「要跟他商量的话,得先把详细的经过跟他解释一下才行……润奈,我可以把YOHILA的事情告诉阳次郎吧?」
 『嗯。』
 在电话的另一头,润奈点头说道。
 『反正,马上就要公开发表了。而且诗暮的命运取决于此。』
 「命运么。」
 太夸张了——但我没办法一笑了之。实在是笑不出来。

  ☂

 「我知道的啊。」
 第二天,午休。阳次郎从我嘴里听到润奈的『秘密』后如此说道,随意地笑了起来。
 「她是YOHILA的JUN酱。歌我也听过一遍了。虽然整体上非常昏暗沉重,但演奏非常帅气,旋律也很抓耳,听起来很舒服。而且最重要的是,主唱很棒!很有感觉!用全力把内心中翻涌的激情猛砸过来的感觉,太棒了」
 他挥着筷子,流畅地讲着感想。
 这里是西栋的屋顶。虽然这里是在高中里非常少见的全天候开放的屋顶,但因为不容易过来,很少有学生在这里吃午饭。实际上也确实看不到其他人的身影。我们盘腿坐下吃着便当,面对面聊着。
 「……从山田那里听到的?」
 「不啊,自己了解的。」
 「——什么时候?怎么知道的?」
 阳次郎眯眼看着停下筷子发问的我,说道,
 「暑假的时候。诗暮,你之前不是有一次和晴风两个人一起出去过么?」
 「是啊……」
 是在中目黑的音乐工作室参观录音现场的时候吧。
 「就那次,我尾随你们了。」
 「——啥?」
 我差点把糖醋肉丸(赤城制作)从筷子上掉了下去。
 「你说尾随,是从哪开始?」
 「从晴风家里。为了不被你们察觉,悄悄跟着。」
 「…………」
 我一时说不出话来,而阳次郎却一脸若无其事地继续吃着便当,用着闲聊一样的语气继续说着。
 「我是在晴风出门的时候刚好撞见她的啦。看她打扮得怎么这么精致……然后问她有什么安排,她慌慌张张地说『没什么』,这明显就是在撒谎嘛。于是我有点在意,就试着跟踪她了。」
 「你说得倒是轻松,干的事可相当不妙啊。」
 「然后看她和诗暮你见面后,真的吓了一跳啊!我想着之后得把这事告诉雨森酱,还拍了证据。」
 阳次郎把他的手机给我看。画面上清清楚楚拍下了在站前高架下我和山田碰头,然后一起出发的样子。
 微风吹过,我的身体猛地一颤。原因并非寒冷。
 「我看到你们的目的地是个独栋后,更惊讶了。用手机查了一下,好像是给专业人士用的音乐工作室。这下连我这种人都搞不明白怎么回事了。」
 「吓了一跳又不明所以的可不止你一个,我也是啊。」
 「然后我就在外面等着,过了一会你们两个倒是终于出来了。」
 『然后我就在外面等着』——他到录音结束为止,到底在雨里站了几个小时?这人是在蹲点的刑警么?
 「然后我不知怎么突然觉得不对劲,就没接着跟踪你们……继续在工作室门外等着。一共好像十个小时左右?那可真是有点折腾人。」
 「这已经不是有点的程度了吧……」
 「然后,我等到天都黑了。在雨森酱背着吉他跟大人们一起出来的一瞬间,我就一下子全都懂了。你们两个大概,是来看雨森酱的录音的吧。名侦探・久住阳次郎的头脑,把真相推理出来了!」
 「比起名侦探,你更像是狗仔吧?吓人。」
 「不过,接下来才是真正麻烦的地方啊。」
 阳次郎不顾我吓得瑟瑟发抖,叹了口气说着,
 「就算知道了雨森酱是职业的,但最重要的名字我还不知道。是乐队呢,还是单人……也不能直接去问。」
 仰头看着天,闭上了眼。
 今天是阴天。根据天气预报,似乎从傍晚开始要下雨。
 「我东查西查,最后把工作室的SNS上关注的音乐人从头一个个翻过去,总算是找到了YOHILA。一听,我就马上凭『声音』认出来了。」
 「……原来如此。」
 虽然YOHILA没有在媒体上曝光过,但作为通知用的SNS账号是存在的。只是,这个账号上没有能够暗示『润奈』的东西。硬要说的话,就只是紫阳花的颜色=润奈的挑染颜色这种程度的。即便这样,还是被他查到了。
 「也太离谱了吧,你啊。不是一般,而是相当离谱。」
 「这句话我就当成夸奖收下了。」
 阳次郎看到我一下子傻了的样子,轻飘飘笑了一下。一直以来轻浮的笑容,此刻却变成了深不可测的东西。
 「在什么关键词都没有的情况下,仅凭没有公开的信息查到了YOHILA就已经很离谱了,而且跟踪本身就很离谱。」
 「……这样的么?」
 「是啊!」
 「喜欢的人,不管谁都会在意的吧?」
 「这倒是确实……嗯?」
 我正要把竹笋饭送进嘴里,却停了下来。
 「――『喜欢的人』?」
 「嗯。我喜欢晴风的啊。」
 他轻描淡写地说了出来,就像说『今天是阴天啊』一样轻。
 「从很久以前,就一直喜欢着。」
 然后用和『傍晚开始好像会下雨哦』差不多的轻松语气,再轻描淡写地补充了一句。竹笋饭从我的筷子上啪嗒一下掉了下来。
 「……真的假的。」
 「真的啊。比什么都认真。」
 阳次郎的眼神是认真的。他看向我的那种湿黏又笔直的目光,让人联想起了润奈。仿佛渗着一种昏暗,沉重,带有湿气的情感。
 「所以,我很嫉妒你啊。」
 「…………」
 「但又说回来。」
 阳次郎的语气恢复了。他用一直以来的开朗又干爽的额感觉说着,
 「其实我开始坦率表达自己的想法,也就是最近的事。大概是暑假快结束那会吧。」
 轻飘飘地耸了耸肩。
 「不然的话,我也不会故意去做那种让自己被讨厌的事吧。又不是小学生,会想捉弄喜欢的女生……我会被晴风讨厌是因为我一直在朝着这个方向去行动。」
 「――啊?」
 我不明白他的意思。
 「为什么啊,通常来讲是反过来才对吧。」
 想要被喜欢的人喜欢。这种想法才是普通且健全的吧。
 对着皱眉的我,阳次郎说着「对啊」,苦笑着,
 「这种事情是有理由的。这是与我和晴风的过去相关的,深层的理由。」
 如此作了一番铺垫,然后开始了讲述。关于阳次郎和山田,这对每次见面都会吵架的青梅竹马的关系。

 ☀

 我——久住阳次郎,有喜欢的人。
 山田晴风。她是和我住同一栋公寓隔壁的同龄女孩子。
 也就是所谓的青梅竹马。
 在我们懂事之前,甚至在上幼儿园之前,两家人就已经有了家族间的来往,一起度过了许多时光。
 「阳君,阳君!」
 不管我走到哪,她都会跟在我身后,还喊着这个外号。
 她是个乖巧又怕生,没有我就没法和任何人玩,总是一个人待着的孩子,但这种地方也让人觉得既心疼又可爱。
 对于独生子的我来说,她是像妹妹一样的存在。
 这种认知是从什么时候开始改变的呢。
 是从离开幼儿园开始呢,开始上小学呢,还是从第二性征开始发育的时候呢。抑或是,从最开始就是这样,只是我没注意到呢。
 不知从什么时候开始——对于我来说,她已经变成了既非家人,亦非朋友的一个特别的『女生』了。而在她看来也一样,
 「阳君……」
 叫着我这个『男生』时的声音,注视着我的目光,还有牵着我的手传来的温度,都开始混杂起了甜美。
 那是我十岁左右,小学上了几年的时候。
 到了那个阶段,不光我们,周围的男生女生也开始意识到异性的存在,渐渐也开始出现了一些开始交往的情侣。
 交往。也就是说,成为恋人。
 对于年幼的我们来说,交往就等同于像爸爸和妈妈那样『结婚』,也就是就这样一直在一起直到死为止。我和她,应该也一定会变成这样吧——我如此想过。但,
 「……诶?分手了?分手是,什么意思……你说你们『juejiao』了……?」
 最先诞生的情侣, 一个月便因吵架而分手,彻底结束。
 明明两个人关系特别好,在成为恋人之前就经常开开心心地一起欢笑——有一天突然关系就变差,分手之后两个人甚至一句话都不再说了。仅仅一个月,就这样了。
 之前积累起来的一切转瞬间便轻易崩塌,消失得无影无踪。亲眼目睹此般光景的我感到了恐惧。
 对于我和她也会『变成那样』感到恐惧。
 对于从青梅竹马的朋友变成恋人,然后总有一天会变成陌生人的未来感到恐惧。
 (……这种事情,我不要)
 绝对,不想发生。
 那么,干脆——
 「耶,晴酱是冒失鬼!笨蛋!呆子!短根弦!」
 ——倒不如被讨厌。
 毕竟这样一来,我们之间的关系便不会又进展。
 因为我喜欢她,她也喜欢我,所以如果一直这样下去的话肯定会开始交往吧。
 只有这一点,必须要回避。
 为了在她心中不断膨胀起来的好感上戳一个洞,让它瘪下去,我使用了各种手段。我嘲笑着她的笨拙,捉弄着她内向的性格,调侃她成绩差,一直重复着恶劣的言行,
 「我啊,特别喜欢胸大的女孩。啊,但是屁股大的也很难放下……喜欢比我大的,但比我小的也喜欢。根本没法选啊……啊,对了!干脆把所有人都追到手,让她们全都沦陷不就得了!我难不成是天才?目标是后宫!」
 中学时,我会主动接近那些不喜欢也不算讨厌的女生,主动给自己贴上『渣男』的标签。
 结果是——
 「早啊,晴风!虽然还在发育期,怎么样?胸部有没有成长……看起来没有啊,嗯。」
 「……………………」
 她看着我的眼神已经彻底浑浊,
 「去死,渣次郎!」
 喊着我的声音也失去了曾经的甜美。
 「呜呼!?」
 曾经牵着的手上传来的温度,变成了耳光的热辣。
 被狠狠扇过的脸颊很痛,被喜欢的女生讨厌也很难受,但还是要忍耐。
 我藏起真心,傻笑着。
 「话又说回来,你还是跟以前一样朴素啊……黑发麻花辫又戴眼镜,明明不走这种老牌阴角女风格也挺好的。」
 「好吵啊,你明明不呼吸也挺好的。」
 「这不就是死了么!」
 「那你都这么说了……话说你,要考哪所高中?」
 「很在意么?该不会是那个,想避开我!?那我就要让你不愉快,跟你考同一所——」
 「反了。为了防止你干坏事,我得去同一个地方盯着你。」
 「…………。啊,嗯。」
 如果能一直持续着这种,既不会被喜欢上,也不会被讨厌到绝交,含含糊糊,一成不变的关系的话。
 那也好。

 『走吧,栗本君。』

 ——我曾是这么觉得的。

 Interlude All She Needs Is Him

 「我,最讨厌谎言了……」
 这天明明天气预报说从傍晚开始下雨,但到了凌晨12点前却一滴雨都没有下。我在床边坐下,把手机贴在耳边。
 用冰冷又干涩的声音说道。
 「骗子。」
 『……!』
 电话对面的人像是屏住了呼吸。我把内心的想法说出口的瞬间,压抑着的感情也伸出来,声音渐渐带上了热度与湿气。
 「你不是说过不会把诗暮作为异性去……追求么。然而在我工作繁忙的时候,你——碍事田晴风同学却!」
 『不是碍事田而是山田!』(注:碍事田和山田日语读音相近。)
 「你现在有吐槽的资格么?」
 『……。没有,我就是碍事田。我是扰乱润酱和栗本君之间关系的碍事鬼坏女人。』
 「请不要随随便便用外号称呼我,碍事田坏女人同学。」
 『呜,呜诶……态度也太凶了吧。我的心都要碎掉了啊……呜啊啊啊!』
 虽然这个坏女人真的哭出来了,但因为是坏女人所以干脆无视掉。
 『呜啊啊啊!呜呜呜!呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦唔!』
 ——虽然想无视,但她的抽泣逐渐变成痛哭,甚至开始哭得喘不过气,所以还是算了。与其说是觉得她可怜,不如说是有点可怕。感觉像是在和炸弹魔说话一样。
 「冷, 冷静一点。山田同学。」
 『哈,哈呼!呼,呼呜!』
 「过呼吸!?晴,晴风同学——」
 我慌忙把称呼改回去之后,她也平静了下来,于是我也重新整理心情,
 「……我知道的。你会去招惹诗暮,并不是因为喜欢他,而是想刺激我写歌,对吗?写出那种沉重,昏暗又阴郁的YOHILA的歌。」
 如此问道。晴风同学吸了下鼻子后,说道,
 『是,是的……因为「忧与爱」非常棒……所以我觉得如果不是想象,而是润酱真的失去了重要的东西的话,搞不好会写出不得了的神曲……我这么想着,就不由得……嘿嘿嘿。』
 「请不要笑。吓人(注音:恶心)。」
 『报意思。』
 晴风同学带上了哭腔。虽然想说明明想哭的是我,但还是忍住了。
 「……我先说在前头。」
 作为代替,我叹了口气,开口说道。

 「如果诗暮不在的话,我会死的哦?」

 『诶!?这个……是开玩笑的吧?』
 「――是认真的。」
 我用郑重的声音回答。这绝对不是在开什么玩笑。
 我请求他过,说『把我变得更废一点吧。让我变成没有诗暮就活不下去,什么都做不到的人吧。』,大概现在,已经快要变成这样了。
 虽然我的心是由音乐构成的,但现在在这些音乐的正中间,有他在——我感觉,在失去他的一瞬间,我的音色便会开始扭曲,直到崩坏。
 音乐的形体会崩坏,最终变成一片杂音。
 然后,当我失去音乐时——

 我一定,也就结束了。
 
 『…………………………………………』
 我的感情一定传达给她了吧。晴风同学闭口不言,陷入沉默之后,
 『这样啊……』
 虚弱地呢喃着。像是怪物临终的气息一样。
 『那,果然不行啊。毕竟我可是超喜欢润酱!』
 晴风同学一点不害臊地说完后,笑了起来,声音明亮也毫无顾虑。又变回了我熟知的,一如往常的晴风同学。
 「…………唉。」
 我终于安心地松了口气,扑通一声倒在床上。
 『而且栗本君也是——啊!?当然,只是作为朋友,作为朋友哦!?』
 「渣次郎同学呢?」
 『超讨厌。』
 「…………」
 ——是真心话么?
 『最近也是,突然请我去约会……虽然我想都没想就拒绝了……但最近更是一直特别爱缠着我!……搞什么啊,事到如今……啊啊真是的,真的火大!真的,太火大了!唔哇啊啊啊啊啊啊啊!』
 「晴风同学」
 我对再次开始闹起来的晴风同学说道。
 「喜欢的反义词不是讨厌而是漠不关心。讨厌只是喜欢的另一种表达……这样的。」
 我怀着对已经打倒的怪物的心脏里再钉上一根木桩的心情,继续说道。
 「——你是喜欢他的吧?喜欢渣次郎。」







2026.04.02:4.24发售 依旧先开个坑 同时欢迎来合翻的老师以及特典提供者(1卷还差个蜜瓜...)



两面包夹汉化组其他作品:
崩坏世界的魔杖匠人
理学部笔记系列
伊芙和虚假的天使们 不正经的魔术讲师与禁忌教典【正典】
桌游咖
雨森润奈的湿度很高
不正经的魔术讲师与福音后记
青色轮廓线 凡人将天才描绘的世界改写的方法志乃与恋 future
百人女主任我摆布?
吸血鬼要上夜班!
和组织的宿敌婚后生活超甜
明日的犯人和无人岛教室
世界啊臣服于吾之火焰
那个,其实,我还是第一次~距离和很好上床却很纯情的女友进行初体验,还有87天
淫魔追放
沙上的1DK
面对摆出姐姐架子的初恋对象、我是绝对不会屈服的!


429
2.1k

請選擇投幣數量

196

全部評論 33

10000
RiLey 皇帝
翻译或者有别的事+q3264483494
4.8k 粉絲
8 關注
66 發帖