[62]46.不能移開視線

日翻+日聽+意境

請見諒，如有建議，歡迎指正，謝謝

神父：R15，包含血腥描寫

-----------------------------------

 

 

五月某日，皇帝一行人平安無事

 

在貝勒＝諾貝伯爵領地北部，我們即抵達提恩阿比聯合的國境附近

 

位於北部的這座城市簡直就像是在慶祝節日一樣熱鬧

 

 

 

「看起來挺熱鬧的啊」

 

 

 

馬車裡依然只有我和羅莎莉亞

 

因為規定只有皇帝和他的妻子才能在裡面

 

但到了這裡，貴族們就會經常圍著馬車，因此必須經常保持愚帝模式，真的很麻煩

 

 

 

「誒誒，陛下。在我等的領地內還從未如此熱鬧過。真不愧是帝都，這裡與之相比就顯得冷清多了」

 

 

 

貝勒＝諾貝伯爵──蒂莫娜・雷・肖比爾列，官職確實......是狩獵長官嗎？

 

他沙啞的聲線給人留下了深刻的印象

 

充滿自我表現欲的說話方式則讓人感到不快，所以我記得很清楚

 

 

 

「孤從沒出過宮廷所以不知道，不過從帝都出來的時候很安靜」

「什麼！臣一直在與賊軍們對峙的最前線，所以對帝都的情況一無所知。請原諒臣的見識之狹隘」

 

 

 

這個意思便是『我的城市比帝都更熱鬧，很厲害吧？』

 

......和年幼的皇帝玩得開心嗎？

 

這傢伙，言行舉止都有點小家子氣啊

 

 

 

原本，這個城市的熱鬧就是所謂的「戰爭特需」帶來的，單純是因為現在景氣好才熱鬧

 

而且還得到了勞爾公爵的直接資金支持

 

如果沒有戰爭，這個堪稱邊境的城市不會如此熱鬧吧？

 

這個男人也會定期來帝都的我身邊，在拐彎抹角地把我當成傻子後，接著就回去了

 

而因為我都會裝出一副完全沒注意到的樣子，這使他每次都在很心滿意足的狀態下返回

 

所以說他不知道帝都的情況是騙人的

 

同時，他說自己在最前線也是騙人的

 

在這座城市裡，士兵們都把掠奪來的物品說成是「徵稅」，自行捲走了幾成，然後豪遊

 

以上這些都是從蒂莫娜那裡得到的報告

 

實際上，他在這幾個月裡，身體的大小似乎翻了一倍？而這當然是橫向發展

 

真討厭啊...如果這個國家的貴族們都是這副德性的話，掃・除・起來好像會相當辛苦

 

 

 

「嗚姆，很好。前線在哪裡？應該很近吧？」

「誒誒，當然。今天請您先在這裡住一晚，明天再前往吧。臣要帶您參觀這座城市......」

 

 

 

你這傢伙一直在這座城市，所以最前線就在這裡，對吧？

 

雖然是諷刺，但你聽懂了嗎？......啊...看來沒能傳達到啊

 

不過羅莎莉亞卻微微一笑，看來我做到了

 

 

 

◇◇◇◇◇◇ 

 

 

第二天的早餐......麻煩的是，在和當地貴族和宰相們聚餐的這個時間裡，蒂莫娜難得地來到了我身旁

 

蒂莫娜平時總是盡量不引人注目地站在一邊，所以在貴族們面前幾乎都是沉默不語

 

這個蒂莫娜現在卻偏偏在宰相們面前特意跑到我身邊來

 

 

 

「陛下，請不要吃早餐」

 

 

 

蒂莫娜的耳語很簡短，但這就足夠了

 

 

 

「嗯哼，這樣就可以了」

 

 

 

在宰相們面前，我可不能被懷疑，所以我的回答不是感謝，而是『這樣』

 

如此一來蒂莫娜想傳達的事我也明白了，真的...很謝謝他的忠告啊

 

我並沒有忘記，只是想像力不足

 

對於前世沒有體驗過戰爭的我來說，那裡到底是個怎樣的地方，只能浮現出抽象的印象

 

然而，對於在這個世界上作為皇帝出生的我來說，這是不能原諒的撒嬌

 

最前線......這裡就是宰相們主張的地區，我登上了可以俯瞰這一帶的小山丘上

 

這裡不能坐馬車，所以只能騎馬移動......而令人窒息的血腥味也越來越濃重

 

 

 

「好臭啊，鼻子都快壞掉了」

「哈哈哈，陛下，這便是戰場的味道啊」

 

 

 

走在前面的宰相這樣說到，他回過頭來，冷澈地觀察著我

 

如果只是這種生理上的厭惡，說出來也不會成為問題

 

但是，一旦我表現出過分的態度，接下來對戰爭和軍隊就完全不能干涉了吧？

 

『陛下好像不太擅長戰場，您沒有必要考慮討厭的事情啊』，只要他這麼指出，我就什麼也說不出來了

 

即便如此，如果我依然選擇執拗地過問，也會被懷疑的吧？

 

而且一旦被認為不是愚蠢的傀儡，就會立即被處分暗殺

 

 

 

身為皇帝的我必須像在看遊戲盤或戲劇一樣

 

雖然在那裡被殺害的人們都是和我一樣的人類，但我還是得天真、短視、愚蠢地振舞

 

戰爭是邪惡的，平民和貴族同是人類，但這些我都沒被教導過

 

在這種地方，我不能讓貴族們懷疑

 

即使，在眼前的景像是人間煉獄也是如此

 

 

 

我們抵達了山丘的山頂

 

從那裡俯瞰的是提恩阿比聯合的村莊......不，原來是村莊的地方

 

到處都在燃燒著，無論是田地、房屋，還是吊在路邊樹上的人什麼的

 

貝勒＝諾貝伯爵卻得意洋洋地放出謊言

 

 

 

「請您一覽吧，在那個村莊裡還潛伏著卑怯的敵軍，但我等對這種卑劣的戰法毫不畏懼，依然取得了勝利，這可是大勝利啊！」

 

 

 

提恩阿比連合軍黄金羊商會不喜歡在交戰中消耗士兵，於是放棄了位在帝國國境線附近的村莊

 

因此，提恩阿比聯合軍其實並沒有來過這裡

 

恐怕他們只是為了保護自己的村莊而進行著抵抗的村人吧？

 

然而這些傢伙卻還堅持著說那是『敵軍』，這就導致了這種慘狀

 

 

 

血腥味、肉的焚燒味、農田被燒毀後的硝煙味，還有一點刺激性的氣味

 

在這些令人作嘔的味道中，我聽到的第一道聲音是笑聲

 

那是士兵們的笑聲

 

隨後是一聲尖銳的，絕叫

 

然後又響起了一陣笑聲

 

直到現在，我才明白了那是什麼

 

 

 

――啊啊，這裡是異世界什麼...的

 

 

 

被活活燒死的男人們的悲鳴

 

被強暴的女人們的哀怨聲

 

以及看著這些景象的士兵們的歡呼聲

 

還有，殘留在我耳邊貴族們的嗤笑聲

 

 

 

――這便是...這個世界的...理所當然

 

 

 

然後......這種慘狀，是因為我的一句話引起的

 

這是我向宰相詢問了關於提恩阿比聯合的討伐進度後發生的事情

 

也是我讓他選擇巡遊的考察地點後才發生的事情

 

 

 

――是因為我的一道命令，事情才會變成這樣的

 

 

 

甚至可能到目前為止，在我不經意的言語和行動中，就已經造成了很多這種慘狀

 

而且，如果我作為皇帝重新奪回實權並讓這個國家重新運轉起來後

 

同樣的情景也將會重複成千上萬次

 

 

 

――這便是，皇帝

 

 

 

「那麼那群傢伙們，是敵軍的倖存者嗎？」

 

 

 

......感覺真噁心

 

 

 

「還有協助敵人的人也包括在內。但平民們是不可信的，必須在彼等再次通敵之前把彼等殺光」

 

 

 

真噁心 

 

 

 

「啊啊，這樣啊......是為了防止其他的敵方部隊從這裡獲取情報啊。那些傢伙，不這樣做的話就會洩密啊」

「如何！您已經為下一場戰鬥做好準備了嗎？好極了，好極了啊」

 

 

 

好噁心好噁心好噁心啊！！

 

這番光景！這些傢伙的笑容！還有必須說出這種話的那無能的我！！

 

感覺真糟......該死......

 

......皇帝是多麼罪孽深重的存在

 

這一光景就是我犯下的罪行的證據

 

如果還有來世，那連同他們的份我也將一併受苦吧？

 

如果有地獄，那我就會永遠品嚐那種痛苦吧？

 

這一點我已經體會到了，所以已經......我想摀住耳朵、閉上雙眼

 

如果不來這種地方，如果不知道的話，那該有多輕鬆啊

 

只是把人命看成數字，只是一個文件就能殺死數百成千條生命

 

這就是這個世界的執政者，這就是我...不是嗎？

 

真想快點把視線從眼前的光景上移開

 

 

 

——可是，即便如此

 

 

 

我覺得『不知道』這件事的罪孽更加深重

 

 

 

「下次孤想看看戰鬥發生在何處」

 

 

 

不能移開視線

 

 

 

「姆嗚，總是說著危險危險的......即使是遠觀也可以，孤想看著」

 

 

 

不能讓他察覺到我的這股厭惡

 

 

 

「哦哦，燒起來了。這就是壓軸啦」

 

 

 

然後把這一幕銘刻進我的靈魂裡！

 

 

 

「不過這裡還真是嗆人啊......什麼？山丘上原來有帳篷啊！已經準備好了嗎？真不愧是宰相啊」

 

 

 

欺騙著、笑著，然後...不能忘記！

 

 

 

――我是，皇帝

 

 

 

然後，一直到火紅的夕陽落山

 

直到烈焰將一切都捲入、吞噬，最終焚盡為止

 

面對這大火燎原的場景，我一直停留在原地，將這一幕全部燒進眼底

 

 

-----------------------------------

神父：大家覺得我翻得如何呢？夠不夠味。說起來，「皇帝」應該是怎麼樣的？請留言讓我知道，謝謝！