③被青梅竹马「约会吧」这样说了的结果

在カクヨム偶然看到的短篇，觉得挺有意思于是顺手随便翻译一下，译者个人没系统学过日语而且文笔很差，有翻译不清楚、翻译错误或者看不懂的地方，关我什么事。

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：清水龍

短篇系列第三话

原作：https://kakuyomu.jp/works/16816700427728896918

翻译：APianoGuy

（突然发现、日语小说看多了因为、已经日语语法那样的语序变得、都不会说话了。）

——————————

12.04晚更新：第三话作者也改动了一下，这里也同步修改一下

修改了部分表达方法及措辞，删掉了后半部分，应该是要写后续

12.05晚更新：作者更新了第四话

果然是把第三话的后半部分放到了第四话里面，有部分增添和删改，暂未后续新内容，不知道作者还会不会继续写

所以这里把后半部分也删掉放第四话了

——————————

「约会吧？」

有一天，被青梅竹马也是恋人的薰，说了这样的话。没有任何拒绝的理由，「嗯，好啊」我欣然答应了。然后我们乘电车去了购物中心。

现在。

本来的话，应该先发展成交往关系，然后再变成更深的关系（我想一般来说是这样）。但对我们来说，一开始先有的肉体关系，然后才发展成交往……。

用游戏来举例的话，一般是在长长的旅途后打倒了魔王BOSS，我们却是先打倒了魔王才开始了旅行的样子——这个比喻怎么样？可能有一点奇怪。

嘛、不管怎样。

因为最开始有了肉体关系，到现在虽然牵着手，应该算是交往初期 但是却没怎么有淡淡的心跳的感觉，约会也果然感觉不到那种淡淡的心动的感觉。当然，约会本身毫无疑问是非常开心的，我不得不歪起头感到疑惑。

「怎么了，小京？……约会、不开心吗？」

薰一脸不安地看着走在旁边的我。

我微笑着、摇了摇头。

「没有。约会、很开心。虽然是很开心……」

「虽然很开心？」

「但是，我觉得顺序果然还是搞错了」

「啊……」

薰的表情很微妙，把视线从我身上移开。

「但是，因为那样做了 才有现在……」

嗯、确实是这样。

如果没有发生肉体关系的话，我肯定也不会像这样和薰交往约会。……不，总觉得会变成交往的结局。但是，我们的关系像这样迅速的改变，是没有其他路径的。

「如果、你对约会有不满意的话——」

薰露出小恶魔般的微笑、

「——去酒店休息一下吗？」

「不去」

我立即驳回了。

我并不是想和薰做那样的事。当然，我也是青春期的男生，也并不是没有一点性欲，就算这么说，我并不打算度过一个乱七八糟的青春。

「那、怎么办？」

「就这样继续约会吧」

我们去买了或许已经过去了热潮的珍珠奶茶喝，在拥挤的街道上漫步。去了各种各样的商店买了衣服、日用品，吃了饭——

——当我回过神来时，我已经在酒店的床上了。