掌篇集「一巡/Circulation」
原名：始まりの魔法使い
作者：石之宮カント
翻译：豳封骑士
润色：东皇影月
校对：豳封骑士
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
内容简介
一生都在寻找神秘，却什么都没找到就结束了人生的男子。
最后的最后，终于实现了愿望，转生到了异世界，那里却仍处于未开化的原始时代。
魔法，魔术。
这是一个把那些从零发展的男人的故事。
此合集为WEB版翻译，前四章对应台版前四卷，不再翻译
预定猴年马月进行润色和校对，所以
如果你看到这个合集被顶上来，极有可能不是因为作者更新
掌篇集[1]「一巡/Circulation」
龙历11年1月 爱依10岁 新年[2]/New Year's Day
龙历18年2月 爱依17岁 情人节/Valentine's Day
龙历60年3月 爱依60岁 白色情人节/White Day
龙历109年4月 尼依娜215岁 赏花[3]/Cherry-BlossomViewing
龙历233年5月 尼依娜339岁 男孩节[4]/Children'sDay
龙历403年6月 尼依娜509岁 梅雨/RainySeason
龙历512年7月 有记11岁 海之日[5]/Sea Day
龙历528年8月 有记28岁 盂兰盆节[6]/Obon
龙历550年9月 有记50岁 中秋节[7]/Tsukimi
龙历600年10月 玲97岁 换装/Clothing Change
龙历654年11月 玲152岁 七五三[8]/Festival for Children
龙历852年12月 玲第二次的10岁 圣诞/Christmas
龙历1020年1月 一巡/Circulation
注释
[1]掌篇小说，指的是比短篇作品更精巧的作品。
[2]正月 日本新年日期为我们的元旦，不过春节。
[3]花見 日本的一种民间习俗,每年3至4月间，日本人尤其各企业单位，经常在樱花树下举行露天赏花大会。
[4]こどもの日 每年5月5日是日本男孩节。人们会悬挂鲤鱼旗迎接男孩节。期盼孩子健康成长。
[5]海の日 海之日，日本的法定节假日，日期为7月的第三个星期一。日本四面环海，为了感谢得自海洋的恩典，并祈祷能成为国运昌隆的海洋国家而制订。
[6]お盆 盂兰盆节，在中国称为中元节，每年农历十五；在日本称为盂兰盆节，普遍以阳历的8月15日为中心进行。
[7]十五夜 即中秋节。
[8]七五三 日本的「七五三节」，这天，3岁、5岁男孩和3岁、7岁女孩，都会穿上传统和式礼服，跟父母到神社拜拜，祈求身体健康、发育顺利。回家的时候，多半还会顺道绕到照相馆，拍一套全家福纪念照。
龙历11年1月 爱依10岁 新年/New Year's Day
「妮娜，爱依，新年快乐！」
「……这是干什么？」
「呃，新、新年快…乐？」
尼伊娜用怀疑的眼神看着做年初问候的我，爱依则用刚学会的日语逐字逐句回答。
「一年，指的是什么，明白吧？」
「花开，叶茂，染红，枯萎。再一次开花，就是一年？」
对尼伊娜精灵一样的比喻，我点点头。
「嗯，四季循环的第一天就是今天。一月一日，也就是新年，然后在新年的早晨，会祝贺对方平安迎来新的一年。新年快乐，这么致以祝福。」
「嗯，不是很明白。那么，心念快勒。」
虽然听起来不怎么感兴趣，但尼伊娜还是重复了我的祝福。
「但这个有什么意义呢？」
尼伊娜的话让我无言以对。历法原本是为了经营农业而发展起来，知道一年有多少天，就能得知春天还有多久到来；能知晓什么时候需要播种，自然能计算出什么时候会获得收获。
但是在依靠狩猎采集的原始生活的如今，意义不大。至多接近冬天时去储备粮食，毕竟这里一年四季气候温暖，粮食丰富，历法并非必要。
「嗯，是呢。比如我和尼伊娜初次见面那天，是二月七日……距离今天一个月又六天之后。因为一月有三十四天，能知道之后再过四十天，就是我们相遇后经过一整年了呢」
我迫不得已做出这种说明。不过，即使知道这种事情——
「我、我是？！」
在我如此想的时候，爱依以惊人的气势抓住我不放。
「我、是、多少！日！？」
「是多少月呢，唔，遇到爱依的时候。」
我屈指计算和她相会以后的日月，在脑中统计。
尽管没有日历，平常也不会去在意日期，但以龙种优秀的记忆里也能很简单地计算出来。
「七月末，七月三十四日哦。」
「期越……三食，肆。」
爱依就像收到宝物一样，高兴地小声嘀咕着。
那是月亮也比不上的微笑。
「那么，今天是和谁相会的日子？」
对尼伊娜尖锐的指摘，我兀自呻吟。
这是我为了感受一年间隔而随意设定的日子。
但也不是完全没有意义，这一天，也就是——
「和这个世界相会的日子。」
龙历18年2月 爱依17岁 情人节/Valentine's Day
「——爱依？在做什么呢？」
深夜。我突然醒来，注意到本应睡在我身边的爱依不见踪影，迷迷糊糊睁开眼睛。
她离开卧室，在隔壁的房间里不知道做什么，不停的发出嘎吱嘎吱的声音。
「啊！老师、呃，什么也没有！」
爱依惊讶地叫了一声，把什么藏在身后。
很明显不可能什么事也没有。但她是爱依，所以不会做对我不好的事情吧。
「晚上很冷，不要感冒哦。」
「好，我想过一会儿就会结束。」
明明说什么也没有，却说出了这种话的她，让人觉得可爱。
或许这是她在知道我不会继续追究的基础上的发言也说不定。
尽管不知道她在做些什么，但如果能早点回来的话我会很高兴。
即使以龙的身体不能抱紧亲爱的妻子，但像包着她的身体一样，蜷缩而眠也是至高无上的幸福。
这么想着，我再次进入微醺的世界。
＊ ＊ ＊
「……这是什么？」
一觉醒来，我眼前悬挂着一件寒碜的物品。那是使用野兽的毛皮缝合，呈袋装然后前端弯曲，缝上木牌一样的东西。
我注意着不吵醒躺在我肚子附近睡得香甜的爱依，把袋子拉到手边。袋子里面放着好几个我最喜欢的水苹果。
这，到底？
仔细一看，木牌上刻有文字。
『希望老师永远健康。』
那明显是爱依的字迹，昨晚嘎吱嘎吱是在制作这个啊。
可是为什么突然要做这个……
「啊，老师、早上好。」
我正歪着头思考，爱依突然跳起来，看着我手上的那个。
「不，不好意思。还想着要早起交给你的，我却睡过头了……」
「早上好，谢谢。爱依，但是这个…是什么呢？」
我烦恼着该不该询问，但还是说了出来。爱依挺胸回答。
「是我从老师那里听说过。情人节的礼物！」
——原来如此。
「我很高兴。爱依，谢谢！」
不过这个，是不是把七夕和圣诞节搞混了？虽然我这么想，但是对满脸笑容的爱依也不忍心说出来。
没想到这会成为其后几千年固定下来的活动，那时的我还未曾知晓。
龙历60年3月 爱依60岁 白色情人节/White Day
「好——上吧。尼伊娜，准备好了吗？」
「什么时候都行。」
我们相互间不发出声音，而是使用手势来传达意思。
看到尼伊娜点头后，我跨出一步。
「嘎——！」
我撇开树木踏入茂林的瞬间，四面八方迎来纯白子弹。拥有两对四翼翅膀，一齐用喙与勾爪向我攻击的是名为双羽鸡的生物。
名副其实，它整体的外貌和能力与地球的鸡非常相似。飞行能力低，不能长距离飞行，每日生蛋，但——极具攻击性。
「痛痛痛！」
身体虽小，却有可以将其归类为猛兽的凶猛。群起而攻，虽然没有能贯穿龙鳞的攻击力，却有让不由得大叫的恐怖感。
「拿到了！」
趁此机会偷偷潜入巢穴的尼伊娜用手举起白色的鸡蛋。
——好。
我张开翅膀，朝着尼伊娜的方向飞去。尽管双羽鸡肆无忌惮地攻击，但它们无法依靠那华丽的翅膀飞上空中。只要逃到空中就可以安全撤离。
＊ ＊ ＊
「爱依，请。」
「啊，这是……什么呢？」
看着我递过去的东西，亲爱的妻子眼神熠熠生辉。
圆圆软软的点心，有着和现在的爱依头发相似的白色。
「这是软糖，是情人节的回礼哦。」
双羽鸡的蛋清和从牙猪的皮中抽取的动物胶，再加上拜托尼伊娜采集花蜜代替还没有入手的砂糖制作而成。
「好吃。」
微微一笑的爱依已经衰老到几乎不能吃硬的食物。
即使如此，这样不就能吃了吗？这是我这样一想，花了好多年终于做出来的集大成之作。
「太好了。尽管一直以来送你的都是树木的果实或水果，但原本白色情人节应该送这个才对。」
或许我，是想让爱依尝尝我故乡的味道吧。
——在永远的别离之前。
毕竟那一定，离现在不远了。
「嘛，因为是白色的点心，所以是白色的节日呢。」
「是怎样呢？」
这样说来，我并不知晓白色情人节为什么会有这样的名字。
爱依意外地说中了也说不定。
「然后，老师是红鼻子的圣诞老人。」
「所以说那是不同的节日。」
她无论如何，都和圣诞节混淆了的样子。
龙历109年4月 尼依娜215岁 赏花/Cherry-BlossomViewing
现在回想起来，在最初的十年我还很有精神。
但是，甚至连我自己也不曾明白，这并不等同于不悲伤。
「喂，今天天气很好哦，不去山坡上走走？差不多到紫罗兰花开的时节了，一定会很美。」
「……抱歉。我没有那种心情，尼伊娜一个人去不行吗？」
温暖的春日也是。
「今天很热呢。呐，不到河边玩耍吗，凉凉的很舒服的哦。」
「我一进去的话，河川就会变为温泉了吧。」
闷热的夏日也是。
「……呐，你到底要郁闷到什么时候！瞧，红叶，明明红的如此美丽。」
「尼伊娜。可以的话，希望你不要把家里弄得满地落叶。」
凉风吹拂的秋日也是。
「呐，拜托了。一下子也好，出去走走吧……一个人，很冷。」
「……抱歉，尼伊娜。」
天寒地冻的冬日亦然。
我什么也没有做，只是郁闷的虚度每一日。
最初的十年，我为扩大魔法学校而燃烧，精力充沛地工作。
下一个十年，寂寞感悄悄地袭来，我变得常常愁眉不展。
再下个十年，我开始思考，自己所做的一切都是徒劳。
然后这十年——我什么都没做，只是在假寐中度过。
春夏秋冬，几度轮转……
我，无所作为地度过了没有爱依的季节。
眼前看到的一切色彩尽皆失去，只余下白与黑。
「呐，过来！」
在春日的某天，精灵少女激动地拉动我的手腕。
我连抵抗的力气都没有，如字面意思被硬拽着走。
「看！」
下雪了。
明明是春天？似乎还残留着这么思考的力气，我望着落下后堆积起来的白色物体。
不，不是雪。
是花瓣。像樱花一样飘落的无数白色花瓣，将大地尽数覆盖。
那是尼伊娜在爱依的墓上种的树，所开的花朵。
「呐。」
金色的发丝随风飘扬，湛蓝的眼眸凝视着我。
「那个孩子的花，漂亮吧？」
对那鲜艳的色彩，我不禁抬起头看向天空。
「啊……」
与尼伊娜的双眸同色的天空之下。
「漂亮。」
白色的花瓣，悄然无声地飘落。
龙历233年5月 尼依娜339岁 男孩节/Children'sDay
「那个是，在制作什么呀？」
「鱼哦。」
「不是，这个我一看就知道啦。」
俯身看向鞣着大角鹿皮进行缝合的我，尼伊娜皱起眉头。
「把那条鱼绑在杆子上，是什么魔法？」
对以认真的表情发问的她，我差点笑出声。
「是呢，这是让小孩子打起精神的魔法哟。」
我随意的回答，同时把针穿进去。
「唔嗯……」
尼伊娜一边没心思的随声附和，一边卷起已经完成的布匹。
「有够粗糙呢。」
「我可做不到像尼伊娜那样擅长哦。」
大概让尼伊娜动手的话，会更好而且更快。
但我并没有向她求助，尼伊娜也没有提出要帮我。
只是一边各种抱怨，一边向我扔出建议之类的话。
「……好，完成！」
最后是杆子上方的旗帜——安装伸长呈现带状的布匹，完成。
「所以那到底是什么呢？」
「鲤鱼旗哦。」
对疑惑地询问的尼伊娜，我露出笑容如此回答。
＊ ＊ ＊
「风！」
操纵风的魔法，也许该说是我唯一的擅长之处。
火的威力太大难以控制，水可能是相性太差，一滴水也变不出来。
唯独风，几乎可以随心所欲的吹动。
我奏起强风，让挂在校舍屋顶的鲤鱼旗横向拉长，在空中飞舞。
看到这样的情景，孩子们发出了欢呼声。
鲤鱼旗是起源男孩子成长，将来有所出息，效仿鲤鱼跃龙门而做做的例行活动。
总的来说，我们学校女孩子比较多。嘛，这方面就用异世界这种说法糊弄过去吧。
……不管怎么说，即使是魔法真实存在的世界，这样的东西也不会有效果吧。不过，只要孩子们高兴就好。
「老师，好厉害啊！那条蛇！」
「……虽然，我做的是鱼呢」
孩子们坦率的感想让我露出苦笑。话虽如此，我不擅长制作，把短筒布匹看成蛇也没办法。
这么说来，尼伊娜能好好的明白那个是鱼呢。
我在意地撇去目光，尼伊娜正微笑着看我。那微笑，一注意到我的视线就马上消失，变为一本正经。
「什么事？」
「没什么。」
尼伊娜毫不犹豫地回答，抬头看着鲤鱼旗说。
「打起精神的魔法，好像非常有效呢。」
很久以后，我才注意到自己被她当做小孩子。
龙历403年6月 尼依娜509岁 梅雨/RainySeason
「好闲……」
尼伊娜眺望着窗外哗哗倾泻而下的雨水，躺靠在我身上翻滚着。
「雨水连绵不绝的时期，还真是少见呢。」
说道六月就是梅雨季节，这样的印象我还勉勉强强保留着。但那只是遥远故乡的记忆，绯色村一带一年四季气候稳定，像梅雨这样连续几天持续下雨还是很少见。
「大家，不会挨饿就好了。」
农耕还没开始，所以不用担心农作物的问题。但在持续下雨的天气，狩猎会变得极为辛苦。
「嘛，冰室里还有储备所以没问题，比起这个，没有要做的事情才是问题。」
是真的很闲吧。
尼伊娜一反常态接连用力推着我的背部。
「嗯，那么，说个很久之前的故事吧。很久很久之前，老爷爷和老奶奶——」
「为什么你的故事里一直提到老爷爷和老奶奶？」
听到尼伊娜以厌烦的语气说出的话，我无言以对。
毕竟这个时代，变为老爷爷和老奶奶的人类很少，在那之前大多都会去世。像爱依那样，长寿到头发全白是例外。
桃太郎和浦岛太郎的故事所在的时代大概是古代，但至少是存在铁器的时候，也是比现今的这个世界还要遥远的未来，完全不是以前。
「嘛，那是某种约定俗成哦。比起这个，好好听我说。」
「好~好~」
话虽如此，仅仅这次与这方面的情况无关。
「老爷爷很爱老奶奶，但老奶奶先走一步，留下老爷爷孤零零一个人悲伤地过着每一天。」
尼伊娜的后背震了一下。
「不过，老爷爷并非真的孤零零一个人。在他身边，还有一位一直守望着，温柔的老婆婆。」
我把后背贴在尼伊娜的背上，继续说。
「老爷爷，十分感谢那位，一直不离不弃地鼓舞着他的老婆婆……真的，非常感谢。」
没有结局也没有高潮，真的，很糟糕的故事。
「……那位老爷爷打起精神了吗？」
「是呢，虽然还有伤心的时候，但比以前好多了。」
「这样。」
尼伊娜用清澈的声音回答。
「谁是老婆婆啊！」
迟了一会，我被踢了一脚。
龙历512年7月 有记11岁 海之日/Sea Day
「是海——！」
几乎是同一时刻，有记发出欢呼，跃入海中。
「噗……这是什么，脚！脚！」
然后，面对如我预料立马溺水的少女，我双手抱头。
「……玲，能请你帮帮忙吗？」
「嗯，好的。」
人鱼少女的腰鳍轻轻掠过，便悄无声息的消失在海面，紧接着玲抱起有记便上了岸。不愧是人鱼，即使抱着穿着吸水变重的衣服、和自己相同大小的孩子，看起来也毫不费力。
「有记，不是说过要好好听我说，小心点吗。」
「对、对不起……」
有记连连咳嗽，流着泪道歉。虽然有玲在也不需要那么担心，但对人来说，大海是非常危险的地方。
「好咸，脚动不了。大海好恐怖啊，哥哥……」
「好好准备就没事了哦。来，先把泳衣换上。」
拥有如同涤纶一样光滑的触感，是用尼伊娜制作的名为水织的布匹做出的衣服。顾名思义，就是把水流织成线。她的魔法一如既往地让人捉摸不透。
「那个，还有这个。」
我在有记换衣服的期间，吹起泳圈交给她。虽然只是把兽皮黏在一起做的，但已经确认没有问题可以使用。
「欸，这是什么！」
但是比起有记，玲更加好奇。对从未见过的事物好奇心旺盛的人鱼少女眼神熠熠生辉。
「不可以，这是哥哥给我的！」
而只有这时，有记会十分顽固。平常不会过分执着物品的她，也领悟到这关乎性命，她紧紧拉住被玲用手抓住的泳圈。
「欸，只借我一会儿就好。」
玲也不撒手拽住……
在我喊停之前，泳圈发出「啪」的一声，破裂了。
＊ ＊ ＊
「抱歉，有记，抱歉。」
平时我行我素的玲，在这一次也觉得对不住有记。
「不用……我才是，拉住了很抱歉。」
狠狠哭过之后，有记原谅了认真道歉的玲。
「我再也不会抢有记的东西了。」
「嗯。那么，我也是，如果玲想要的，会好好借出去，泳圈也是。」
少女们之间，缔结了小小的约定。
我静静的注视这个场景，深深的点头。
——没有想到的是，自己也会被卷入那个约定之中。
龙历528年8月 有记28岁 盂兰盆节/Obon
「哥哥，打扫完了哟~」
「谢谢，马上就到！」
我抱着花，小步跑到手里拿着装水的水桶和刷子、大声说话的有记身边。
然后将花放在墓前，点上线香，两人合掌。
在这里面沉眠的，是前代的剑部。有记的祖父——基马加。
……然后，是与之成列的代代剑部。
这么说来，我和有记结婚的现在，基马加对我来说也是义理的祖父吧。
对见证了他出生到临终的我，基马加至今仍给我留有一种幼小少年的印象。总觉得那有些不可思议。
「呐，哥哥。」
突然，在我看向墓前时，有记喃喃自语。
「听说，死去的人会在盂兰盆节回来，这是真的吗？」
「到底怎样呢。」
即使是幽灵也好，只要能见面就想见面的人，数不胜数。但是，很遗憾，我没有遇到过一次。
「这样吗……」
有记闷不做声地垂下双肩，继续说道。
「有记想和谁见面，基马加？」
「才不是这样。」
基马加是有记还很小的时候就去世了，和有记应该没有什么回忆，我如此想到。说来，有记有点别扭的撅起嘴，抬头望着我。
「是哥哥哟。」
这句话让我心痛不已。
「——笨蛋。」
我做作地戳了一下她的额头。
「每天都可以见面吧？」
我现在，有在好好地微笑吗？我原以为会这么伪装是成熟的表现，有记还真是敏锐。
「是呀……」
有记手掌与我十指相扣。
「呐，回家吃饭吧。肚子饿了？」
「……嗯。」
放下手，重新牵上。我们并肩走在回家的路上。
要吃什么呢？我偶尔也做一下饭吧，尽管火候的掌控还是有点棘手。
我们一边说着这些无关紧要的话，一边尽可能慢慢地走在马上就能抵达的回家的路上。
「是呢。」
途中，我忽然想起什么。
「尽管，我从没见过死去的人。」
我抬起头，望向天空，太阳的光线让我眯起眼睛。
「但对方也许一直在看着我呢。」
如果是这样，他们是生气，还是微笑呢？
「是吗。」
唯一能确定的是。
「这样就好呢，哥哥。」
走在我身边的少女，正在笑着。
龙历550年9月 有记50岁 中秋节/Tsukimi
「有记，团子做好了哦。」
「谢谢。」
从窗户洒下的月色照耀下，有记温柔地笑着。
「……很漂亮呢。」
「嗯……」
浑圆的月亮，如同天空突然裂开的大口。
「嗯——好吃！」
有记咬了口我做的团子，发出赞同的声音。
「吃一个就好了？」
「嗯，已经饱饱的了呢」
我调戏般地对慢慢吃完一个然后评价的她这么说后，有记有点为难的腼腆笑着。
捣好小麦粉加上砂糖蒸出来的团子，是连我都能做得出的杰作。有记年轻的时候能够一下子连我那份都吃完，但现在的她好像比起团子对月亮更有兴趣。
「月色真美。」
我一本正经的说后，有记歪了歪头。
「那是我爱你的意思哦。」
「嘛。」
她笑嫣如花。无论脸上的皱纹增加多少，衰老多少，那笑容的美丽丝毫不变。
「但是，为什么会有这样的意思呢？」
「和喜欢的人并排看，月亮看起来特别美丽，不是吗？」
夏目簌石将英语的「I love you」如此翻译，是出名的讹传。尽管出处是谎言，但那种感觉本身我并不讨厌。
「对我来说，有点羡慕月亮呢。」
但是有记笑着说。
「因为那月亮，从这以后也会一直让你觉得很美。」
我不知如何回答，只是摸着有记的头发。
「啊——我不想死啊——！」
她突然猛的伸出双臂，喊着这件事情。我无意中笑了出来。
「是呢，我也不想让有记死去。」
「啊——讨厌呐。」
就像别人的事情一样，她用轻松的语气说出来。
「我爱你，哥哥。」
和那句话一起，突袭般的言语吐露出来。
「……很久没有听过了呢，这个称呼方式。」
「都变成这种老婆婆了，还叫什么哥哥。」
她微微一笑的表情，和年轻时一模一样。
「虽然我觉得那个表达方式也很棒，但果然你直接说出口我会更高兴呐。」
……啊，原来如此，是这样啊。
「明白了，我认输。」
我用手按住脸颊，想办法整理好变形的表情。
「——」
只有月亮，听到了这句话。
龙历600年10月 玲97岁 换装/Clothing Change
「玲，你真的要出发吗？」
玲将平时为了不妨碍人鱼水中活动而设计有露出肌肤的衣服替换为旅行装束，整备行李。对着她的背影，我如此询问。
「嗯，要出发哦。」
回答既无动摇也无迷茫，甚至一点气势也没有。好似被问要不要吃点心一般的轻松回应。
「还是，你不想让我走？」
「是呢，说实话是这样。」
对转身露出恶作剧似的笑容的玲，我点点头。
「老师这种地方，还真的是坦率呢。」
于是玲初次改变表情，露出苦笑。
紫，厌烦了与寿命短暂的人类往来因此返回森林。
希古成为了蜥蜴人的族长，路佳也作为半人狼的统一者回归故乡。
而有记……寿终正寝，已然安眠。
玲不在的话，特别班级的全员就都不在了。
不可能不寂寞。
「那么，不劝我不要走吗？」
玲用玻璃珠一般，让人不明白她在想什么的双眸看着我。
「不了，我不打算阻止你做想做的事情。」
「这样啊。」
那时她露出的表情，是意味着什么呢？
吃惊、寂寞，抑或是欢喜。又或许是将它们全都混杂在一起的感情。
「嘛，即使阻止我也会走呢。」
总觉得会这样。
「会回来吧？」
「……嗯，大概吧。」
对暧昧点头的玲，我不知为何感觉那是谎言。她没有想过要返回绯色村。我有这种感觉。
我变为龙的姿态，拔下胸口附近的一枚鳞片，然后变回人的姿态。
「出发的时候带着走。」
然后，像是要用玲的双手包住，我亲手把鳞片交给她。
「额，为什么？」
看到瞪大眼睛的玲，我忍不住笑出声。
「这句话，好久没听过了呢」
玲的『为什么』。她小时候好像每天都会这么问，回想起来真是怀念。
「接下来会变冷吧，那种打扮会感冒的哦。把我的鳞片放到衣服里，就会变得很暖和。」
火龙的鳞片，即使剥下来也会一点点的持续放出热量。隐藏着无尽热量的同时，也难以透过骇人的热。
「……嗯，谢谢。」
玲珍重地，将鳞片收入怀抱。
「真的，很温暖。」
然后她这么说着，露出微笑。
龙历654年11月 玲152岁 七五三/Festival for Children
「哇！好可爱！」
面对玲直白的夸奖，刚满七岁的由佳扭扭捏捏地害羞起来。
「哎嘿嘿，真的吗，玲？」
「嗯，非常的可爱哦，由佳。」
的确，换下平时男孩子气的衣服，穿上漂亮裙子的有效少女，看上去就像小公主一样可爱。
「呐，老师也看看。」
「嗯，啊啊。」
被玲的手肘撞了一下，我点点头把事先准备的东西交给由佳。
「好，由佳。这是千岁糖哦。」
「搞错了吧！」
「哇——谢谢哥哥！」
虽然玲用惊讶的表情这么说，但由佳本人十分欢喜的手下糖果。
「对现在的由佳来说，比起甜言蜜语还是甜甜的糖更高效的样子呢。」
「吧唧吧唧~~」
对用窝心的表情皱起眉头的玲，我又拿出一颗千岁糖。
「好，玲也请。」
「额，我、我要庆祝七五三节，稍微有点、迟了吧？」
如果说一百四十五岁是『稍微有点』，那么的确如此。
「毕竟，难得过这个节日，而且能做出这个，背后也有玲你的功劳啊。」
千岁糖的原料，是和她们一起培育的绯色麦。
把麦浆熬干制成麦芽糖，再精炼成棒状。
「那么，老师也一起。」
玲把糖折成两半，我感激的手下，含入嘴里。
由麦子制作的糖，和砂糖还有蜂蜜不同，别有一种稍微高级的甜味。
「好可爱。」
玲用温柔的目光注视努力舔着躺过的由佳，嘟囔着。
「如果有记和老师之间有孩子的话，会是这种感觉吗？」
「玲才是，没有遇到对的人吗？」
想到瑶在五百岁就有了曾孙，玲的结婚适龄期应该早就过去了。
「嗯——是呢。」
对玲那时一瞬间展露的表情，我吓了一跳。
一直悠然处事的她，露出非常虚幻，好像马上就会消失的表情。
「在陆地上根本遇不到人鱼呐。」
「如果同样是四足种，即使不同种族好像也能生孩子。」
严格来说，人鱼是也可以被称为半人鱼的四足种。
「和龙也行？」
玲半开玩笑地询问。
「和龙，没办法呢。」
龙既不是四足种，也不是两足的人，也不是四臂种的蜥蜴人。
和龙同种类的，只有龙。
「什么啊，好无聊」
以不知认真到什么程度的语气作结，玲吃起了千岁糖。
她咬碎的糖，发出嘎巴嘎巴的脆响。
龙历852年12月 玲第二次的10岁 圣诞/Christmas
「圣诞快乐！」
「哇！」
伴随着祝贺声一起端出的雪白蛋糕，让十岁的玲眼中闪烁着光芒。
鲜奶油装饰的西式蛋糕上，摆着一颗草莓。这是经过多年的研究，才终于做出来的裱花蛋糕。
「这是，蛋糕……」
尼伊娜和由佳也张大眼睛注视。
好像她们很早以前就知道它的存在。
「不，在试吃之前还不知道是不是。」
在切好蛋糕，各自分发完，尼伊娜带着奇妙的表情拿起叉子。
「我开动了。」
小心翼翼地挖出一口蛋糕，放入嘴里。顿时，尼伊娜幸福的心荡神驰。
「美味！」
「好吃！」
由佳和玲也给出了好评。嗯，连我自己都觉得这是很棒的成品，与遥远记忆中的市售品相比也会毫不逊色——不如说是更加美味。
「没想到，蛋糕真的存在……」
哈，尼伊娜满足的吐出一口气，说道。
「这么说来，为什么大家都知道蛋糕？」
「不是你说的吗？」
我刚问出一个单纯的问题，就被狠狠瞪了一眼。
「你一喝酒就只说些奇怪的话哟/」
唔……我喝醉的时候说过那种话吗？
「看来说的巧克力之类的也是真实存在的呢/」
「我想不久就会做了/」
「莫非布丁也是！？」
「那个好像已经做出来了呐/」
「那么，圣诞老人？！」
玲的问题让我无言以对。
不慎重地说他存在的话，搞不好会真的作为精灵出现。
「眼前的不就是吗？」
所以听到由佳理所当然地这么说时，我吓了一跳。
「老师，是圣诞老人？」
「是哦。」
由佳一本正经的点头。
「在一年的开始，把白色的点心放到我们的袜子里，喜欢樱花，让鱼在空中游泳，讨厌雨天，想在大海中游玩，一直一直在天空中守望我们。欣赏月亮，从寒冷中守护人们，为孩子的成长而高兴，红色装束的老爷爷，这就是圣诞老人吧」
那绝不是我所知道的圣诞老人。
但是，那一定是——绯色村的人们想象出来的，圣诞老人的形象吧。
「那也有礼物？」
「当然准备了。」
我微笑着取出三个盒子。
连这样的装备都做好了，我真是无法辩解。
度过春天，走过夏天，经过秋天，迎来冬天。
然后春天又一次来临。
来年也要幸福。
我如此祈愿。
龙历1020年1月 一巡/Circulation
「爸爸。妈妈，玲姐，由佳姐，新年快乐！」
「新年快乐，克律丝。」
对从新年早晨就精神满满的打招呼的克律丝，我端正坐姿后回复。
「今年也是，一年里请多指教。」
对在沙发上跪坐着，深深鞠躬的克律丝，我想，这又是一种奇妙的文化传播方式呀。也许是因为没有榻榻米所以没办法，不过既然如此不用跪坐也可以吧。
「爸爸，今年我们家也试着做了很多的御节料理[1]哦」
「嘿——昨天你们刚做了很多东西，那些就是御节料理吗？」
新年的御节料理，听起来真是令人怀念。
说实话，即使是在前世，在我的时代里这也是几乎被废除的风习。尽管小时候曾吃过几次，但对小孩子来说也不是多美味的东西。成年后也基本不可能有制作的机会，又没有特地去买的热情……
在这个遥远的异世界里突然出现，有一种莫名怀念的感觉，真是不可思议。
「这是我拧紧胳膊（拿出所有本事）做的饭菜，请好好品尝！嘛，我的胳膊是可拆卸的呢！」
「所以说，不要开那种不死者的玩笑。」
尼伊娜提醒今天也状态绝佳的克律丝注意措辞，也许是因为好久没有被叫妈妈，她的语气变得很柔和。
「我和玲也帮忙了哦。」
「嘛，不过烹饪大部分都是克律丝做的。」
尽管由佳挺起胸膛这么说，但应该是和玲说的一样，几乎都是克律丝制作的吧。由佳不太擅长做饭，至于玲，作为魔法的代价，她不能做饭。
「呀，好开心。在哪在哪……」
我满怀期待，看向桌子上并排的饭菜。
——不由得，哑口无言。
「额，这些是？」
日式叠层饭盒中央坐镇着的是，铠熊的一整个头。释放从异常的压迫感。
「铠熊的兜烧[2]！」
克律丝挺起胸膛宣告。
「是我猎来的哦！」
由佳在一旁做出一模一样的动作。原来如此，帮忙是这么一回事啊。可是为什么要把这种东西用在御节料理上呢？
「然后这是盐烤鱼，这是烤全猪，这是糖渍水苹果干。这边是血烤肉兔，麦粥配绯色芋煮，还有贝希摩斯炸肉排——」
早有预料，其他的菜品也完全没有御节料理的感觉。符合我所知道的御节料理的要素，仅仅只有装在日式叠层饭盒里这点而言。话说，普通地把炸肉排放进去又算什么。
至少想要用和食感的食物统一一下——
不，不对。
「呐，克律丝。」
我，注意到了某件事情而发问。
「这个菜单是谁想的？」
御节料理，是象征吉祥的物品的集合体。熊首坐镇，咋一看会觉得很吉利，但仔细一想甚至是负分。
「是尼伊娜。」
是吗，尼伊娜的话，一直在我身旁的她的话，就另当别论了。
「……什么啊。」
尼伊娜用生气般的语气说话，偏移开视线。但我马上就明白那是在害羞。
贝希摩斯的炸肉排，是初次成功制作出发酵面包时制作的东西。
麦子和绯色芋，是最初栽培成功的作物。
血烧肉兔是尼伊娜最喜欢的食物，水苹果是石器时代唯一的甜味品。
烤全猪是我拜访爱依的老家时大家一起吃的东西。
盐烤鱼，是我们和爱依三个人的那段日子里经常吃的东西。
最后，铠熊的头。
是我和尼伊娜初次见面时，我的吐息吹飞的东西。
这以上的菜品，无论哪个都充满了我们的回忆。
「谢谢，看起来非常美味。」
我回忆着至今为止巡回的无数季节，打从心底，如此说道。
注释
[1]御节料理：一种日本料理，是日本在节日时所做的特殊料理，特别是在过年时的主要料理，所以又称正月料理，通常也只说“御节、おせち”即可。日本人将这些料理当作是个幸运的缘起。意指五谷丰收，全家平安健康的祈福
[2]兜烧：日式鱼头料理的称呼，即日式炭火烧肉，类似料理还有镰烧等
本卷评论