第3话 订婚

「由弦,(医生)是怎么说的?」

「说是至少要用一周的拐杖,痊愈的话,需要一个半月左右。」

对于看似不怎么担心的祖父,由弦如此回答。

然后一个人在内心发牢骚「那只猫......给我记住了,下次要你好看。」

「啊,高濑川同学!」

爱理沙和爱理沙的双亲看起来很担心,向由弦走近。

虽说是养父母,但不是领养的关系,所以他们和爱理沙的姓氏不同。

爱理沙姓“雪城”,他们姓“天城”。

虽然听说他们的家世不错,但最近几年也有传闻说资金周转不太好。

那样的天城夫妇脸色苍白。

另一方面,爱理沙看起来有点害怕,这是在学校绝对无法看到的表情,一副快要哭出来的样子,看起来很憔悴。

「对不起,这孩子......教唆你做了奇怪的事。」

「我们会支付医疗费和赔偿金。」

「非常抱歉.....」

爱理沙的养父母,按住爱理沙的头,强行让她低下头。

那个动作——不知道是有意的,还是无意识的呢,有点粗暴,看起来像是在殴打头部一样。

对于拼命在道歉的天城夫妇和爱理沙,由弦的祖父和父亲淡淡的回答。

「不......爬到树上摔下来,是因为这个家伙太蠢了。」

「再说了,是他擅自爬到树上去的。」

坚决拒绝了医疗费和赔偿金。

实际上,由弦是自己爬上去,自己掉下来的,爱理沙并没有错。

「请抬起头来,是我自己的错,而且......」

由弦突然注意到,爱理沙的脸颊有点红肿。

......由弦推测,她似乎和养父母相处的不太好。

「一不小心就在喜欢的人面前耍帅了。哎呀,真没出息......」

由弦明确的说了是喜欢的人。

这让由弦祖父和父亲、爱理沙的养父母、以及爱理沙本人都目瞪口呆了。

「能和我订婚吗?雪城,不......爱理沙。」

当然了,是伪装的婚约。

看来有好好的把真正的意思传达给了爱理沙。

爱理沙脸颊微红,轻轻颔首。

「很荣幸......我们订婚吧,高濑川同学......不,由弦同学。」

可喜可贺,由弦和爱理沙就这样『订婚』了。

在那之后,由弦因为想和爱理沙单独说话,把爱理沙带了出来。

太阳已经下山,天空被夕阳染成了红色。

由弦想坐在室外的长椅上......但是拄着拐杖,自己很难坐下。

总算是在爱理沙的帮助下,坐下了。

「非常对不起。」

爱理沙用哽咽的声音说。

晚霞照在她颜色稍浅的亚麻色的头发上,闪耀着金黄色的光芒。

然而,如此美丽的身姿......有一种让人觉得好像马上就会消失的虚幻感。

「为什么要道歉呢?」

「给你添麻烦了。」

「从树上掉下来是我自己责任......」

「不、不是这个......是指『婚约』的事。你是在保护我吧?如果相亲失败的话,看起来是因为我的轻率行为造成的。你是考虑到我在天城家的立场,才接受和我的『婚约』的吧?」

结合爱理沙的「养父感兴趣」的说明和天城家资金周转不好的传言推测,天城家的目的是要订婚金吧。(译:为了确保以后可以结婚,男方家会在订婚时送女方家钱。)

由弦想,如果因为爱理沙的缘故而得不到订婚金,爱理沙的养父母会对她发火吧。

「本来就是我不好,因为我从树上掉下来,让事情变得麻烦了。所以你没必要对我的伤感到内疚,也不用感恩......」

「即便如此,真的......给我帮大忙了。这样下去,我可能会被强迫和不喜欢的人结婚。......用金钱交换,和为了得到我身体的人结婚,真的很讨厌。」

爱理沙双手抱着身体,颤抖着说。

然后抬头看向由弦,脸上浮现出虚弱的笑容。

「高濑川同学是我的恩人,让我暂时得以从灾难中逃脱。」

「......我不打算深入探寻别人的家庭情况,但是作为同学,如果有什么困难,可以找我商量,我会尽可能成为你的力量。」

对她的境遇感到同情的由弦,自己也觉得这是不可靠的言语,但是还是做出了这种约定。

如果没有明确违法法律,就会被反驳说“不要干涉别人家庭情况”。

如果搞不好,可能会让爱理沙的立场更加糟糕。

爱理沙也不是笨蛋,她应该知道这只是口头约定。

但是......

「光是听到你这么说,我心里就踏实多了。」

她湿润着的翡翠色双眸,带着一种彷佛被拯救了的安心表情这样说。

三天后,黄金周结束了。

由弦从老家回到了自己住的公寓。

父母和祖父母像以前一样想让由弦住在老家......从老家到学校单程要花一个多小时,就算开车接送也要花时间。

由弦拒绝住老家的提案,决定从公寓上学,理由还是和以前一样,不想早起。

(打工那里,只能请假了。但是......今后的生活好像要不方便了。)

上学日的早上,由弦拄着拐杖,想着要好好上学,打开了公寓的门。

于是在门口的是......

「早上好,高濑川同学。」

「......你为什么会在这里?」

有着颜色稍浅的亚麻色头发,翠色眼睛的美丽少女,雪城爱理沙站着。

她的表情一如既往的平静,但是那双美丽的眼眸里充满了斗志,用充满决心的声音说。

「在高濑川同学康复之前,请让我照顾你。」

这就麻烦了,由弦用手挠挠头......

拐杖从挠头的那个手中脱落,由弦重重地打了一个趔趄。


作者的话:

当前攻略进度:5%(开始觉得是个好人)


放几张文库版第一卷的宣传图。


下一话【“未婚妻”的照顾】才真正开始酸,争取今天再翻译一话,看起来字数不少,如果今天没法翻译完,明天早上更新。

本卷评论