第1话 关于提出不切实际的相亲条件后,然后同学来了这件事
久等了,终于翻译完第一话。校对了,但是日语水平不怎么行,有些句子可能理解错误,欢迎指出错误。
某高中楼顶。
放学后。
本来是禁止入内的场所,但有两个男高中生在闲聊。
看他们制服穿着不整的样子,像是品行不太好的学生。
「唉。」
其中一个黑发蓝瞳的少年——高赖川由弦发出一声很大的叹息。
脸上浮现出一副极度懒散的表情。
「怎么了,由弦,为什么突然叹气?」
「你听我说。」
由弦开始对旁边的少年佐竹宗一郎开始发牢骚。
「最近,男女结婚的合法年龄都是15岁了吧?」
「是啊......这有什么问题吗?」
「不知道是不是这个原因......初中毕业后,我的爷爷奶奶吵着让我结婚......让我去相亲,烦死了。」
他们时不时就问由弦「有女朋友了吗?」「有没有喜欢的人啊?」,最后还自作主张安排亲事,或者去寻找相亲对象。
当然,他本来就对在自己不知情的情况下进行的亲事没什么兴趣,所以都拒绝了......
「可是你才15岁吧?性急也要有个限度吧......他们为什么着急要你结婚呢?」
「他们想看到曾孙的脸。」
「这......确实,你不早点结婚的话,他们是看不到了。」
宗一郎哈哈大笑。
从由弦的角度来看,这完全笑不起来。
由弦一个人生活,所以平时不会和爷爷奶奶见面,但是回老家的时候却不得不相见。
五月初的连休回老家,肯定会被他们催婚,还有可能被迫去相亲。
「既没有喜欢的人,也没有谈过恋爱......有未婚妻会妨碍我谈恋爱,我明明没有订婚的打算,还要去相亲,真是浪费时间......有没有什么回避相亲的方法呢?」
「那么......试着提出不切实际的条件怎么样?」
「不切实际的条件是指?」
「如果想要我去相亲的话,就给我带个出色的美少女来吧!」
「这......嗯,真是个好主意呢......不切实际的条件具体有什么呢?」
「嗯,比如金发碧眼什么的,你爷爷也不可能去找个出来吧?」
「不,他可能从国外带个符合条件的回来,爷爷也有海外的人脉。」
也许比在日本找要困难得多,但是也不能小看想抱曾孙的老人吧。
「再加个能流利说日语的附加条件怎么样?因为语言不通,有沟通障碍,会很麻烦的,所以要求对方拥有日本国籍,至少要精通日语。满足这些条件的,应该不是那么容易找到了吧?」
「确实......嘛,既然要娶媳妇,对身份也该有一定的要求,再加上精通日语,确实很难找到。......好,就这么办吧。」
就在由弦这么决定时。
他的手机铃声响了。
「喂。」
『由弦!连休回家期间......可以去相亲吗?这是爷爷我一生唯一一次的请求。我想在有生之年看到曾孙......』
「好啊。」
『无论如何......诶?可以吗,由弦!』
「但是,我有条件。」
由弦对手机另一头吃惊的祖父提出了不切实际的条件。
「如果对方是金发碧眼的美少女,我可以考虑一下。啊,当然了,对方必须是和我同龄的日本籍女孩,有年龄和语言障碍的话,会很麻烦。还有......」
由弦给宗一郎使了个眼色。
于是宗一郎在手机里输入了一些内容,然后把手机放到由弦面前。
由弦朗读了手机里的内容。
「巨乳大屁股......啊,就是身材好的女孩子。温柔,端庄,像大和抚子那样的。还有......是一个擅长做料理,头脑聪明,运动也很好的女孩子。......这样的人,不可能存在吧。」
由弦无奈的小声对宗一郎说,宗一郎耸了耸肩,然后在手机屏幕上打下了「没有这样的人才好吧」的文字给由弦看。
『这、这是......在我看来,这个条件都有点严厉了。』
「如果不行的话,不用勉强也可以的哦,我不会为难的。」
『呃......我知道了。我会在连休之前找到的,你可要做好觉悟了。』
「好的,好的。」
到底要做什么样的觉悟呢,由弦无可奈何的挂了电话。
然后问宗一郎。
「怎么会那么想看到曾孙的脸呢?」
「谁知道呢?要上了年纪才会理解吧......说起来,符合刚才说的那些条件的女孩子,我们身边就有一个吧?」
「有吗?」
「是雪城啊,你班上的雪城爱理沙。」
雪城爱理沙。
由弦的同班女同学,她在学校相当有名呢。
她拥有颜色稍浅的茶色(亚麻色)头发,眼睛是美丽的绿色。
她的皮肤像雪一样美丽,像陶瓷一样光滑。
虽然身材纤细,但是仔细一看,却是凹凸有致的身材。
她的身上散发出一种让人无法接近的气氛。
她就是那样的女生。
因为她是充满神秘感,像画中走出来的美少女,所以男生们会向她投以爱慕的视线,她也因此经常会收到男生的告白。
完全没有听说表白成功的消息,大概所有的男生都被她拒绝了吧。
「她拥有的不是碧眼了,应该算是翠眼。头发与其说是金发,倒不如说是茶色头发。就是不知道她是不是擅长做料理,像不像大和抚子。」
不巧的是,由弦和她并不熟。
只是简单打招呼的关系,也不知道对方对由弦有多少了解。
「你相亲时,要是雪城爱理沙来了,那会是非常有趣的事。」
宗一郎半开玩笑的说。
话虽如此,除了微妙的头发、瞳孔颜色差异、性格、家务能力外,她应该是最符合由弦提出的条件的女生了,所以也不是不可能。
「即使说是要寻找符合条件的女孩,也不是在报纸上刊登广告招募,而是从我爷爷的人脉中寻找符合年龄的姑娘。爷爷的人际关系中,不一定会和雪城家有关系......再说了,那个雪城会和我相亲吗?只要她对我没一点兴趣,相亲就无法进行。」
「嘛......说起来,在这个年纪就相亲,就是一件非常奇怪的事吧。」
「是吧?」
又不是古代的贵族和武士。
由弦对能不能找到符合条件的“女孩子”还持怀疑态度。
「那我做个假设吧,假设.....如果雪城爱理沙来了,你怎么办?你会接受她吗?她可是个非常漂亮的美少女。」
原来如此,对于喜欢雪城爱理沙的人和被雪城爱理沙拒绝过的人来说,能和她相亲就是让人垂涎三尺的事情吧。
但是对由弦来说......
「虽然我也觉得她是个美少女,但是我并不喜欢她。我不认为她是个坏孩子,但怎么说好呢,她给人的感觉太冷淡了......是我不擅长应对的类型。至少,我不会把她当作结婚对象。」
雪城爱理沙并不是不擅长表达感情,也不是感情淡薄......
她看起来只是单纯的拒绝和他人的关系。
她给人的印象是,只要保持适当的距离,不远离班级同学就好了,并不打算交好朋友或者找恋人。
「还有,那个女生......她的眼神是不是死的?虽然眼睛很漂亮,但是并没有流露出什么感情吧?」
太过清澈湖水,就连一条鱼都无法生存。
爱理沙的眼睛就像是那样的颜色吧。
宗一郎也认同由弦对爱理沙的感想,点了点头。
「这么说也有道理,如果是陪伴一生的对象的话......比起看脸,还是看性格比较好吧,重要的是要双方相处的愉快。」
由弦也点点头认同。
「没错,没错,在一起最重要的是要开心。雪城爱理沙......感觉是用来观赏的。」
那样的美女,如果只是远观的话,是非常养眼的。
实际上,由弦偶尔也会在不被发现的情况下偷偷眺望她。
那样的美女,光是看看就会被治愈了。
「而且也没法和她开玩笑,她会用冷漠的眼神盯着你......不过,那种感觉也不错。」
「喂,真恶心.....不过,我也有点理解那种感觉。」
由弦和宗一郎哈哈大笑起来。
......此时的由弦还不明白想抱上曾孙的老人的执念有多重。
然后,过了一段时间。
五月初的大型连休——黄金周的后半段。
都内某处的日式酒店。
穿着和服的由弦对面,有个有着颜色稍浅的亚麻色头发的少女跪坐着。
少女穿着有紫阳花图案的美丽和服。
雪白的肌肤晶莹剔透,五官非常端正。
可以说是绝世美少女了,那个女孩用翠色的眼睛看向由弦,然后把双手放在榻榻米上,行了一礼。
「我是雪城爱理沙,初次见面......不,也不是初次见面。」
爱理沙用清澈的,没有生气的眼睛一直盯着由弦。
(为什么会变成这样?)
由弦在内心抱头这么想。
作者的话:
当前攻略进度:0%
大和抚子:被用作性格文静、温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称,也一度是日本政府宣扬父权社会意识形态遵三从四德、相夫教子的传统日本女性的符号,少数时候也被用来广义地代指日本女性。这个代称在现代一般地被ACG爱好者使用,因此也是萌属性的一种。(维基百科)
本卷评论