[桜川ヒロ]这声音传达给她的概率

书名 这声音传达给她的概率

----------------------------------------------------------------------

作者：桜川ヒロ

翻译：佚名

生肉网址

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译的辛勤劳动，禁止转载

------------------------------------------------------------------------

内容简介

　　那个时候，我们看着同一方向——本来是看着同一方向。

　　至少这是我的想法。

　　但是，“Emoción”只把我抛开，拉开耀眼的序幕。

　　********************************************

这声音传达给她的概率

　　对我来说，音乐是传达心情的重要手段。

　　我不怎么擅长说话，所以这对我来说可谓是唯一的交流手段。

　　音乐传达给人的信息比话语要多。

　　我如此相信。

　　“你认真过头了！”

　　他说完把我推开，我的身体撞到折椅坐到地上。金属相互碰撞的声音响起，我在屁股着地的状态下瞪着推倒我的人。

　　“每天，每天，练习，练习！我、我们，都只是想轻松玩音乐而已！”

　　晃宏说这是全体成员私下的意见，端正的五官挤成臭脸，把脚跺得巨响。

　　在小型展演空间的等候室里，除我们以外还有其他乐队候场。但是，他依旧毫无顾虑地骂我。

　　“别以为谁都跟你同样热情！总是了不起地下指示！装个屁的领队！”

　　他乱骂一通的同时，再次跺地板以示威吓。他的行动逐步升级，就像是做给周围的人看、就像是宣誓自己更高位。

　　“你倒是说点什么！”

　　看我一语不发，晃宏强行拽起我的前襟硬逼我起来。他的身后是除我们以外的三名乐队成员，正在提心吊胆地观望。他们没有从中劝阻，看来即使没他那么激进，但意见也一致吧。

　　我如此冷静地分析以后，甩开晃宏的手。

　　“那好，我走。”

　　这是分别的话语。他仍旧怒气冲冲的，我挑起自己的吉他，背朝他离开。

　　所幸我们的出场已经结束，变故发生在安排下次演出的练习日程时。所以，我没有丝毫牵挂。

　　我踹开等候室的门，迅速离开了小型展演空间。

　　早就心存不满。我没说出来罢了，彼此都心存不满。

　　晃宏只是想叫女生为他着迷才玩的音乐，练习都几乎不来，居然还说想当最抢眼的主唱，不听我劝告。

　　结果搞错歌词还跑调，我指出来就发脾气。他就是这样令人非常不愉快。

　　他依旧待在乐队里是因为，受他帅气的外表所影响来当粉丝的女性很多。

　　我对自己编的曲调和写的歌词很有自信。但是，没有人听就不能传递歌曲的美妙。晃宏就是所谓的广告塔。

　　他以自己的方式履行自己的职责，所以我也不会过于强硬，但这次到底是无法忍耐。

　　“那种家伙早点散伙吧！”

　　回过神来，我已经在路边咒人了。

　　那支乐队一路以来的作词作曲全都由我负责。我离队以后，他们作不了歌曲。

　　粉丝都夸歌词和曲调都很好，而且有不少老顾客。当时我想，我离队后那些粉丝就会离开他们。

　　我曾是这样想的——

　　半年后，我离开的“Emoción”出色地宣布了正式出道。

　　◆◇◆

　　“Emoción”。

　　这个词语在西班牙语里有“感动、感激”的含义。决定乐队名是我们五个最初的共同工作。我对此感触颇深，大家绞尽脑汁想出名字又不断否决，想着“等那天正式出道时不会难为情”，共同决定了乐队名。

　　那个时候，我们看着同一方向——本来是看着同一方向。

　　至少这是我的想法。

　　但是，“Emoción”只把我抛开，拉开耀眼的序幕。我负责的作词和作曲由能干的音乐制作人解决，这部分现在好像依靠委托外界。晃宏比我在的时候站得还要前面，其他三位上电视也越来越潇洒。

　　“简直就像偶像……”

　　我隔着手机屏幕看着面带笑容的他们，嘀咕道。

　　那个时候的情感就算我事后回想也搞不清楚。

　　嘲讽？侮蔑？羡慕？还是嫉妒？可能全部都有，里头可能也含有放弃。

　　和抓住光辉未来的他们正好相反，孤身一人的我被赶出展演空间，开始了街边卖唱的生活。

　　我把摇滚乐队用的电音吉他换成普通吉他，在人影稀疏的商业街伴乐演唱。拉下卷帘门的大路很安静，白天的喧嚣犹如虚假，我的声音似乎能传到任何角落。然而，没人在我面前停下步伐。

　　即使如此，我没有放弃。只要还在歌唱，就肯定有人认可我。因为这是我的想法。我想要比以前一起搞音乐的他们走得更远，这已经算是一种执念。

　　——这声音传达给他们的概率。

　　那个时候，我使用“未来预测系统”查询的总是这个概率。“他们”当然是指“Emoción”的成员。

　　使用手机等电子设备就能进行简单的未来预测，这到底是从几年前开始的呢？现在无论谁都会理所当然地使用这个功能，我也几乎每天都查询这个概率。

　　——3.567%。

　　然后对出现的数字感到消沉，每次总是这样。

　　想叫他们回头看。想传达这声音。我的行动限制在这个目标上。

　　花在音乐上的时间也增加了。但是，一年又一年过去，我的生活没有任何改变。每天在超市当收银员直到傍晚，傍晚以后拿起吉他在街上卖力歌唱。

　　一天有两三个人驻足就算好的状况下，我拼命地歌唱、不断地歌唱。

　　唱出懊悔的过去。

　　唱出饱尝的挫折。

　　唱出屈服的内心。

　　唱出想要深挠胸口的冲动。

　　唱出呕心沥血的努力。

　　唱到喉咙出血，也没能向任何人传达任何东西。我感觉自己被迫亲身体会到，努力和成果没有必然的关联。

　　即使嘴角裂开、即使懊悔地咬得下唇出血、即使握紧拳头直至麻痹，都没有人为我驻足。不如说，我在路上唱歌，盯着我看的眼神很冰冷，没有丝毫的情感。

　　很凄惨。

　　我曾沐浴在欢呼声中，为什么现在会沦落成这样？

　　然后，开始街边卖场正好三年的时候，我终于决定下次就是最后，打算终止音乐活动。

　　终止音乐活动去找工作。

　　需要高中毕业的话，我就老实到高中上学。

　　这是我今后的人生计划。现在起我要重新踏上平淡无奇又无聊至极的人生。要取回耽误的时间还是早点为好。

　　“要是读到高中毕业就好了啊……”

　　十几岁的我坚决克服父母反对作出了决定，却被二十三岁的我否定。

　　赌上人生的重大决心就这样准备落下帷幕。

　　◆◇◆

　　“请你再来一首！”

　　包含种种想法的最终演出本该悄然结束，但是我被一位女性的登场打乱了计划。

　　她以呆滞的表情嘿嘿傻笑，齐肩的亚麻色头发在肩上弹跳。脸色发红，眼里噙着泪水。怎么看都是个醉鬼。

　　“再来一首！”

　　她口齿不清地提出要求，我小叹了口气。

　　她丢进吉他盒里的只有五百日元，但是她已经听了我的歌一个小时还多。我确实希望有人听我唱歌，但这女性抱膝坐在地上，晃来晃去就要睡着，我也并不想唱给她听。

　　或者说，这种情况能算是“有在听”吗？

　　“要睡就回家睡比较好吧？夜也深了……”

　　我委婉地催促她，但是她完全没有回去的意思。岂止如此，她还从钱包里拿出一万日元，豪爽地丢进吉他盒里。

　　“给你这个，唱吧！”

　　“等下，给这么多……”

　　这么多的钱，她之后绝对会挑我毛病。我打算把一万日元还给她，但是递出钱的手被她推了回来。

　　“不用管钱，唱吧！”

　　“……那，只唱一首……”

　　我发誓等下要把钱还回去，重新抱起吉他。

　　“你有什么要求吗？”

　　“我要点恋爱的歌曲……刚才失恋了，现在很消沉。”

　　她说着，不好意思地笑了。

　　醉成这样了吗？

　　失恋就喝酒买醉，我瞥她一眼，冰冷的眼神含有些许蔑视，然后在脑海里回想自己的演奏曲目，决定唱哪首。

　　失恋的话，就选首容易产生共鸣的失恋曲目。

　　我俯视着坐在我面前的她，为她奏起旋律。

　　这样过了几分钟，我唱完了歌，她向我抛出了出乎意料的话语：

　　“好烂！”

　　“啊？”

　　湿润的眼瞳因酒更加湿润，她从下方瞪着我看。她满脸通红，怎么看都是在生气。

　　我对过分的评价感到吃惊，而她就这样站起来，扬长而去。

　　明明直到刚才她即使没仔细听，也是面带微笑地看我表演……

　　 我原地呆站了一会儿，反刍她的话语。自己失恋、自己酩酊大醉、自己睡那里得了，我反复反复回想起她来。

　　回过神来，胸口像被挠一样情感使我粗暴地收拾起我的伙伴吉他。

　　“有病啊！有病啊！有病啊！！”

　　我把吉他扔进盒里表示愤怒，里头的一万日元钞票被风吹起，轻轻飘舞。

　　这个……“”

　　我有一瞬间想过把钱直接收下，但这样的话愤怒就无法平息。从来没有人以这种方式说过我的音乐“很烂”。

　　我握紧那张万元钞票，剩下的零钱都塞进口袋，在人影稀疏的大路上，朝她离开的方向奔跑。她走了没多久，应该马上就能追上。

　　就这样，我又遇到了她，她的背后有些颤抖。她哭着在大十字路口等绿灯。

　　看她哭成这样，周围等候的人都吓得和她保持距离。我盯了一会儿她的后背，然后战战兢兢地和她说话：

　　“你好……”

　　我的声音没了脾气，里头比起先前的愤怒，更多的是吃惊和困惑。她回过头，然后郁闷地向我看过来：

　　“什么啊，烂烂。”

　　她眼角红肿，有些湿润。眼里还噙着泪水。眼泪没有滑下脸颊，恐怕是她拼命控制自己不在我面前哭吧。

　　我把握得发皱的万元钞票递给她，小声嘀咕：“我不能收下这么多。”

　　脑里先前想了那么多辱骂的话，现在却一句都说不出口。

　　她来回看看递给她的万元钞票和我的表情，嘟起嘴把我整只手推了回去。

　　“已经给你了，我不要。”

　　“但是……”

　　“不要，我只是想听够这么多钱的歌……不过，感觉听你的烂歌还不如听偶像的CD……”

　　听到这话我就一下来气了，因为她的那句“偶像”让我想起了“Emoción”的成员。

　　“有病！”

　　怒吼让她一瞬间缩起肩膀。我自觉搞砸了，保持沉默，尴尬地游移视线。

　　她瞥了我一眼就此转身，然后只用余光向我看过来。

　　“这么坚持的话，下次唱给我听欠下的歌吧。”

　　她说完就扬长而去。

　　我看着她的背影，回想起今天的街边卖唱。

　　或许，她在那场街边演唱中是想向我展现我梦想的未来；或许，她想听的是能够打起精神向前走的歌曲。

　　然而我根本不在乎，只是唱给她听自己过去的恋爱和装作很懂的情感。

　　我没有直面任何人，把心里兀自完结的歌曲唱给她听，她到底会怎么想。

　　想要得到安慰却被人不在乎地抛开，到底是多伤心呢。

　　音乐传达给人的信息比话语要多。

　　我不擅长和别人交流，所以最清楚。

　　结果我就这样目送她的背影，有气无力地踏上回家的路。

　　怎样做才是正确答案？我尽是思考这件事也没有答案。

　　或许她哭的理由和我无关，或许说我“好烂”也单纯是失恋的迁怒。

　　即使如此，要问我能不能做足万元钞票量的工作，答案是肯定做不到。

　　我把收下的万元钞票摊平，放进以前朋友送我但没用过的相框，就像要裱起来一样。当然，直接放就放不进去，我有折起来。

　　“收下这么多，必须唱够给她听。”

　　就这样，我拿出许久不用的电子钢琴和耳机。

　　“恋爱的歌曲，我可能没怎么写过……”

　　我喃喃自语，露出许久未见的笑容开始作曲。

　　◆◇◆

　　——这声音传达给她的概率。

　　从那以后，我的行动指针就成了这个概率。只是换了想传达到的对象，做的事情没有变化，我身边的人也没有丝毫变化。

　　变化的只有我的心情。

　　——2.567%。

　　一开始当然是跌破地底的数字。

　　——15.831%。

　　但是，概率逐渐上升。

　　——36.279%。

　　尽管她再也没来听我演唱。

　　——63.750%。

　　那也没关系，这样的话就唱到她怎样都能听到。

　　——84.167%。

　　不会再让她说我“好烂”。

　　唱出能将懊悔的过去，一笑了之的未来。

　　唱出能将饱尝的挫折，视为经验的强大。

　　唱出能使屈服的内心，再度奋起的鼓舞。

　　唱出能将深挠胸口的冲动，转化为动力朝未来奋勇前进的方法。

　　唱出能将呕心沥血的努力，说成是才能的不耻。

　　我沉醉地歌唱。

　　只为唱给仅有一人的她……

　　那以后到底过了多少年？回过神来，我站在舞台上。

　　视野里的所有人都抬头望着我，渴望地等待我的声音。

　　抬头看去，聚光灯照在我身上。

　　我没有朝着群众，而是向仅有一人的她发出声音。

　　“请听我唱……”

　　——98.691%。

　　◆◇◆

　　——请听我唱。

　　“花音，你最近总是听这首歌啊。”

　　室友美香向我问道，就像是要盖过电视的声音。她以手托腮，有些无聊地看向音乐节目。

　　我只用眼角余光看看她，点一点头。

　　“感觉，胸口像是有股感动。不知不觉就听了。”

　　“曲名又是《华音》啊。”

　　说着在我旁边坐下的人果然是另一位室友葵。

　　我拿过葵递给我的热可可，仔细倾听电视播放的歌曲。

　　歌词不可思议地能给予我勇气，和下探的低音一同通过耳朵传到我的心脏。和心跳节奏一致的歌词使我忍不住流出眼泪。

　　葵温柔地抚摸我颤抖的后背。

　　“可不能因为被男人甩了就想不开！我给你介绍更好的男人！”

　　美香笑着安慰我。

　　我点点头，再次看向电视。

　　“歌很不错。”

　　歌声有些怀念，我不由得想起了曾经的失恋，露出微笑。