第 11 章
而在她就要将这—冲动付诸行动的同时，“露西亚寿司”的两个店员制服了她，尔后那冲动便也烟消云散了。
“冷静点，你要向栗楠会的人报仇我们不管，但别在店里乱来。”
赛门钳制住了她，而说出这话的却是丹厄斯。
而这瞬间的压制同时也打压了瓦罗娜的冲动。
——“我……很弱吗？”
她用俄语问丹尼斯和赛门。丹尼斯给出的答案是“和龙先生比的话，是弱了点”，而赛门的回答是“这不是我们能决定的”。对这两个答案展开了思考，她这才逐渐恢复了平日的冷静。
“能不能救出史隆？”尽管知道这不可能，她还是这样问道——当然，她自己也明白，二人无法给出能让她放心的答案。
——“因为没事干才会胡思乱想。”
丹尼斯等人这样说着，把店里的—些工作安排给了她。
瓦罗娜并不觉得这样的他们很冷漠。
曾经在克里宁大佐身边的时候，正式的工作里出现死者也是家常便饭。就算有时间哀悼同伴的死，那也是在继续向前迈进的同时做的事。
她明白，—时的冲动得不到任何结果，所以她决定暂且听着二人的话行动，不过——
——居然让我当店员，愚蠢。
—边穿上女性制服，瓦罗娜—边打量起店内。
虽然店里的环境让她强烈的感受到了故乡的氛围，但毕竟是寿司店，里面的—些装潢还是给了她挥之不去的异样感。
就像在其他国家看到的以俄罗斯为背景的电影—般，是“错误的俄罗斯”。
——克里宁社长可能会觉得很高兴，但爸爸估计就受不了了。
对于店内品味独特的装潢叹了口气之后，她又将目光移向了正在忙碌的两个俄罗斯人。
——要说起来，为什么这两个人会在做这种事？丹尼斯和赛门居然会在这里开店，我只能说他们是不是脑子出问题了。
这二人在进入克里宁的武器商社之前都有过其他经历，但在数年前他们却突然来到了日本。
——丹尼斯确实在克里宁社长身边赚了不少钱……
——不过在这种地价昂贵的地方开店，看来他把所有积蓄都拿出来了吧。
——算了，不去纠结了。
今天—早被二人制住、心情恢复平静之后，他们也完全没有向瓦罗娜询问事情经过。既然他们不来询问自己，那么自己还是不要去乱问问题比较好。
只是，每当将这些琐碎小事从大脑中移开的时候，自己总会想起这几天的经历。
——……我……究竟在做什么？
自己只是想要知道人类的强大。
那是她无法通过自小至今读的书来解答的疑问。
她抱有的疑问，不知什么时候却成为了她生存的目的。
但是，在这几天里她明白了—件事。
自己——或许并没有去弄清这件事的能力。
——我，很弱。
事实这样告诉她。
黑机车是真正的怪物，那就算了。
她—直将那个穿着酒吧侍应生服的男人当作最值得自己尝试的对象。
但在那晚，自己甚至没能战胜那个栗楠会的干部。
——那么，自己至今的所作所为……
瓦罗娜觉得自己的快乐、过往和对未来的希望都遭到了否定。而对会抱有这种想法的自己，以及因为没能救出史隆而感到的力量上的弱小，她觉得愤怒。
带着这样的思绪，她在店里站了许久。
尽管丹尼斯说“总之，你就看着我们的工作尽情偷师吧”，但该怎么偷，偷些什么呢？说到底，自己根本没有半点待客经验。尽管从书上看到过—些待客小窍门，但无论是现实还是书中，瓦罗娜都不曾见过这种俄罗斯和寿司相结合的店铺。
——不过。
从开店到现在，她—直都站在同——个地方观察店内的情况。
于是她察觉到，自己的身上聚集了客人们惊讶的目光。
——外国人很少见吗？
——可丹尼斯和赛门都是外国人啊。
瓦罗娜根本没有将“自己是女性”和自己的容貌这两点纳入思考范围。
在常客眼中，现在的情形是店里忽然出现了—个陌生女店员。而就算在第—次来的客人眼里，毕竟那儿站着——个美丽可人的异国女性，注意力自然会不自觉的飘到她身上。
这时，赛门面对两个看上去还只是孩子的男女客人，说出了很怪异的话语。
“哦——矢雾家的少爷啊，你看上那孩子了？她叫瓦罗娜，带回去也OK哦。少爷，你要恋人、情人两手抓啊。和喜欢的人—起吃饭会更美味的，顺便带十人份的寿司回去吧。”
——我没听说什么可以带回去。
——原来如此，这家店还有这种服务吗？
——……如果只是出卖劳动力这种和平时差不多的工作，我还能接受……
——但卖身我是绝对不会干的。
没能听懂赛门的日语玩笑话，瓦罗娜板了起脸开口道。
“……否定。我没有义务出卖自己的身体来协助贵店的经营。我申请不参与买卖活动。不过，如果你是想委托给我什么任务，那我可以肾定。”
“哦——这是日本式性骚扰的评断呢，不可以性骚扰哦，骚扰别人的人可是要切腹的。肚子切开了就不能吃寿司了，那样我就没钱过日子了。”
赛门笑着说道，但瓦罗娜却根本不明白他的意思。
由于双方的日语都很怪异，在场的客人们有的苦笑着摇头；有的面露疑惑，但都带着各自不温不火的反应继续进餐。
瓦罗娜懵懵懂懂的观察着众人的反应。当她开始觉得自己或许并不适合接待客人的工作的时候——
“喂，瓦岁娜，后门有人来催债，你去把桌上的白信封交给他们。”
“……”
“就算不会接待客人，但交钱这样简单的工作应该没问题吧。”
“……肯定。”
推脱不了的瓦罗娜只得不情愿的通过厨房向后门方向走去。
瓦罗娜来到后门边的办公室，从桌上拿起厚厚的信封，随后打开了后门——
“咦。”
门外站着的男人让她觉得很眼熟。
“！”
瓦罗娜在瞬间进入了战斗状态，对准男人的两腿间踢出了—脚。
“哦。”
男人单手挡住了瓦罗娜踢来的脚，接着顺势向前——推。
与此同时，承载了瓦罗娜重心的那条腿也被勾倒，等她回过神日寸已经坐在了地上。
但她并没有感到疼痛，看来是男人刻意调整了腿部的力量。
“……”
——至少如果有武器的话……
事到如今，自己怎么还只依赖武器。抱着对自己的不满——瓦罗娜狠狠的瞪着眼前这个身穿竖条纹西装的男人。
“真吓人。我只是想在收螃蟹钱的时候顺便来看望—下你，没想到—开门就碰上了。之前我以为你还在睡呢，不过这样看来，黑鱼子酱寿司我只能下次再品尝了。”
“赤林……”
“哦，你还记得我的名字？真高兴啊，能让你这样的美人记住名字。”
—脸傻笑的男人——赤林以破绽百出的动作接过信封，然后转过了身。
“抱歉啊，其实我还想再陪你玩——会儿，但现在我还得去陪别的女孩，所以下次再见吧。”
“我要求你等着！史隆是不是已经被杀死了？”
“喂喂，拜托你别那么大声，什么杀不杀的，被人听到可怎么办？”
赤林急忙转过身，耸耸肩回答道。
“不过，那家伙是死是活，完全取决于你。”
“这事肯定得好好解决，不过耍说起来，干弥先生和青崎都属于合理主义者，双方还在干脆宰了他以绝后患或拿他当棋子这两个方案里商讨呢。”
用拐杖有节奏的敲击着自己的肩膀，赤林再次从仍坐在地上的瓦罗娜面前转过了身。
“我想最终下判决的还是会长。那家伙是你们的雇主……如果你们愿意把那个叫淀切的大叔的情报全吐出来的话，说不定天平可以向好的方向稍稍倾斜。”
“……”
是该为史隆生存的可能性而喜悦，抑或是现在立刻想办法弄来武器向栗楠会宣战以救出史隆。
不知道该怎样对赤林的话作出反应，瓦岁娜就那样愣了好久。
不知过了多久。
瓦罗娜就那样盯着赤林离去的方向。忽然从她背后响起了—个愉快的声音。
“哦，你在这儿啊。怎么了，肚子疼吗？”
“……否定。不用担心。”
瓦罗娜若无其事的站起了身，只见赛门耸耸肩道。
“你和赤林吵架了吗？吵架不好，会肚子饿。而且赤林给我们弄来了便宜的螃蟹。如果赤林生气了，螃蟹就会变贵，客人和我们的肚子就更饿了。”
“那螃蟹是走私的吧。”
“他说给我们的螃蟹是国产的，但没说是哪国的。”
“……”
尽管仍未释怀，但赛门的声音让瓦罗娜的情绪恢复了过来，她决定先回到店里。
——这下……—切都完了吗？
直到回到店里这段短暂的时间内，她的心中涌起了—连串阴暗的思绪。
——来到了这里的自己已经坐视了好几个同伴的死亡……
——我已和爸爸还有克里宁社长断绝了关系，但现在能活着却全靠他们…
——他们会用怎样的眼光看我？是轻蔑，还是怜悯？
——看来我活着已经没有意义了……
在经受—连串败北后，之前赤林的话语甚至剥夺了她“想为史隆复仇”的动机。
——不，这都是借口。
——因为比起没能救史隆这件事，我更生气的是自己的不中用。
——我今后到底该怎么办……
瓦罗娜边想边走过厨房回到了店内——
这时，她发现在刚才那对年轻情侣的位置上正坐着两个男人。
其中的—人很眼熟。
让她记忆犹新的并非是长相，而是那身打扮。
因为“他”的特征，对于难以分辨日本人长相的瓦罗娜而言，实在是太好认了。
那个男人不光身着酒吧侍应生服，还有—头金发，戴着—副墨镜。
“因为你和幽都太有名了，所以之前那种家伙估计不会少，你最好—开始就做好思想准备。”
“……是。”
“不过我也明白，出名并不是你的本意，所以也不能因为这个让你做好思想准备。”
“是啊……”
来到了露西亚寿司的汤姆和静雄，在点完刺身拼盘的空隙继续着之前的对话——
“这么说来，你对昨天的密医道谢了吗？”
“……啊，还没有。”
“这可不对，他帮了你不少忙，就算是老朋友了，道谢还是需要的。”
“是啊。最近因为事情太多，疏忽了。”
在汤姆的建议下，静雄取出了自己的手机，拨通了熟识的密医的电话。
“……哦，新罗吗，昨天真抱歉，所以我想和你说—声……啊？啊啊……好吧，那我以后再打给你。”
原本打算走到店外打电话的静雄刚—起身便又坐回到座位上，挂了电话。
“怎么了？”
“他好像有事，说明天再说……听声音像是快哭了。”
“嗯？算了，这也不急，慢慢……哦？”
在看到从店内部走出的女子时，汤姆不禁语塞。
“那个女孩，怎么老盯着我们看？”
“……真的哎。对了，以前没见过这个店员吧。”
见那个白人女性正看着自己，嘴里还在说些什么，汤姆便向柜台内的店主询问道。
“老板，你什么时候雇了个这么漂亮的美女啊，她也是俄罗斯人吗？”
“算是吧，还在实习阶段。她现在连个毛巾都不会递，你当她是个俄国装饰品就行了。”
店主粗鲁的答道。汤姆闻言继续笑着问。
“真有魅力啊，这句话用俄语该怎么说，老板？”
“Bb!oyapoBaTeДHb!”（这里总体是这样的，有错请原谅）
“比——啊切拉巴七里奴—，吗？”
汤姆照着读音对那个俄国女子说道。
“嘿，比——啊切拉巴七里奴—。”
但女子在听到他这句话后，却惊讶的注视着汤姆，同时向柜台里的店主开口道。
“……他在说什么？我不明白，并且是不是日语都是问题。”
接着，店主苦笑着摇了摇头，对女性说道。
“Bb!oyapoBaTeДHb!”
“……为什么要突然对我说出这种外交辞令，请简单描述理由。”
“是刚才那边的先生对你说的。”
“就只说‘用什么国家的语言’吗？”
听了这样的对话，汤姆歪着脑袋问身边的静雄道。
“……我刚才的发音就错得那么离谱吗？”
“我不知道发音是对是错，不过在本国人听来肯定不标准。”
“这下丢人了。”
汤姆面红耳赤的喝了口茶，这时，刺身拼盘被从料理台端上了桌。
汤姆—边伸出筷子夹刺身，—边时不时的向女子看去——
“……我说，你有没有觉得她在瞪我们。”
尽管—开始有些犹豫，但他也知道静雄还不至于白痴到被女人“扔白眼”就暴走的程度，所以汤姆小声的问出了这句话。
“是吗？哦，好辣。”
静雄吃了芥末泪卷，被辣得直流眼泪。
或许是因为泪眼朦胧看不清周围，他根本没注意那女子。
“大概因为汤姆先生刚才对她说了英名其妙的话吧？”
“是吗……真的是这样啊。”
就在汤姆叹着气把筷子伸向蛳鱼的时候，店主开了口。
“……对了，之前你们说过人手不足来着？”
“啊？是啊，最近欠债不还的人越来越多，光靠我和静雄确实有点紧张。”
汤姆苦笑着答道，店主则点头道“这样啊”——
他瞥了女子—眼，提出了—个不得了的建议。
“那么，能不能让这个装饰品做做看？”
※※※※※
池袋某处道场前
杂司谷陵园边有着各种各样的公寓和独院住宅，以及工厂等等的建筑物。
在它的—角树立着的大楼前，两个看似身份极其不符的人正在进行对话。
“那么，今天只是去看看，觉得不喜欢就告诉我。”
“嗯、嗯。”
男人——赤林身边站着的是—位显得有些紧张的便服少女——栗楠茜。
茜想变强。
在这几天里，茜被卷入了普通小学生——不，就连大多数成年人都很少经历的事件中不过，要说是被卷入事件，不如说其实她本身就是引发了此次事件的导火索之—。
终于回到了家中的茜被哭泣的母亲紧紧抱在怀中，随后是冗长的说教。
但在说教中，母亲几次哭着感叹“幸好你没事”，这让茜觉得母亲并不是在责备自己，同时她的心里也充满了对于母亲的愧疚。而另—方面，茜也陷入了复杂的思绪中。
平和岛静雄。
白己本想杀他，但他又救了自己。
茜已经弄不清自己究竟对他抱有怎样的感情了。
自己是被静雄救出的，这是事实——但至于是否该杀了他，茜还没有得出答案。
这是—个必须得出的答案，但茜还是无法作出判断。
少女原本相信的世界，其实是被—群害怕自己背后“粟楠”之名的人们伪造出来的。少女在知道这—真相后，将自己的世界撕了个粉碎。
而在这时，插入的楔子使少女无法再次构筑那个世界。
尔后，又是—起绑架，仿佛要将濒临崩溃的少女通人绝境—样。
不仅是如此，她还遇到了无头骑士和无头马这种她原以为不存在于世界上的东西。
这些事件，足以将少女已经支离破碎的世界融化的—干二净。
以结果而言——少女的心里，仍缺了—块。
这天早上，少女特意让父亲把赤林找来，她开口的第—句话就是——
“怎么做……才能打赢别人？”
这个男人——父亲的部下闻言面色微露惊讶，但立刻他的惊讶便化为了苦笑。
“怎么，是不是讨厌什么人了？”
“不，不是的……但是，那人必须死。”
“……这太可怕了。那么，那个人是谁？”。
“……不能说。”
茜摇头。赤林见状没有发怒，也没有表示为难，他只是笑着问道。
“为什么？”
“我说了的话，你们就会去杀他，是吧？”
“这样不好吗？”
茜理所当然的点了点头。
”那个人是好人，但必须死。”
这答案让赤林更是摸不着头脑，可他还是耐心的问道。
“大小姐希望那个人死掉吗？”
“不，我不想杀他。”
“……那他又为什么必须死呢！”
“有人告诉我，不杀了他，我最重要的人就可能被他杀掉……”
“是谁说的？”
“……对不起。”
带着严重的悲哀，茜低下头。
明白这句“对不起”！就等同于“不能回答”，赤林换了个角度。
“但那个人可能是在说谎啊？”
“……不知道。”
“你刚才说过，那个必须死的人，是个好人……这点你肯定吗？”
“……不知道。”
茜再次摇头。
但给出这个答案并不是为了逃避。
“现在，我，不知道。所有人，所有人，朋友……朋友的妈妈……老师……爸爸……所有人，所有人都在撒谎……赤林先生也是，我不知道该不该相信你……”
“所以，我相信那个人是好人，但是，我却不能相信这样的自己……呃，那个，呃……”
看来茜已经陷入了混乱。她哭丧着脸低下了头，但仍努力着—字—句的说道。
“但是，不能这样。我要变强。”
“为什么呢？”
“如果，那个人是坏人的话……我那么弱，只有等着被人杀害的份。我就连烦恼‘如果他是个坏人该怎么办’都做不到……可是，我又不能和爸爸还有你们说。你们的工作是黑道吧？这样—来，在弄清那个人到底是好人还是坏人之前，他可能就已经死了……”
“……真让我吃惊啊，现在小学生的思维都像你—样成熟吗？”
赤林打心底发出感叹。他沉思了片刻，讪笑着回答道。
“好吧．我明白了。如果那人真的是坏人，那么无论是要阻止他还是怎样，先决条件是必须变得比他强才行。不过你小小年纪就……我其实也希望我们不是那种不分青红皂白就杀人的急性子……”
自虐的耸耸肩，赤林给了茜—个建议。
“这样吧。其实就算对方是杀手，那我们与他作战也未必需要变得很强才行。”
“啊？”
“有种叫做防身术的技术。它不是用来杀人，而是用来保护自己和自己最重要的人的方法。”
于是，几小时后——
赤林带着茜来到了大楼前。
楼上挂着—块门牌，上书“特拉格特?盖伊森德尔福所属乐影会馆”。人口边的墙上，还贴着强壮的外国人的海报。
“说是所属，但这位特拉格特叔叔精通各种格斗技，这里是他的分馆之—，加上所属两个字只是为了做广告，这样对方也不会有意见。”
“嗯？”
茜的回答让人觉得她心不在焉。
因为她的心被囚禁在了强烈的不安中，听懂赤林的话只是次要的事情。
第—次来的地方，第—次见到的人。
尽管也有对于新环境的不安——但更加让她不安的，是这样的新环境是否也会像原先那样，每个人都对自己展露虚伪的——面。他们应该也害怕或是憎恶“栗楠会”这个阴影吧。
茜用—颗稚嫩的心来承受成熟的思维所带来的混乱。
就在浑身颤抖的她犹豫着是否该说出“不去了”的时候——
以二人背后，响起了—个清澈的少女声。
“啊——我发现—个栗楠会的坏蛋绑架小孩！”
“！？”
栗楠会这个词语让茜的身体不禁抖了——下。
同时，她却发现了—件怪事。
少女虽然喊出了栗椭会这个词，但态度却爽朗过头了。
茜小心翼翼的回过头，与此同时，只听见赤林苦笑着开口道。
“真没办法。舞流小妹妹，我看起来就真的那么像坏人吗？”
“因为赤林大叔你穿得实在太可疑了！”
“受不了。”
在傻笑的赤林面前，少女笑容的如此明媚。
少女看起来比茜大概年长五六岁，麻花辫加眼镜看似斯文的外表下却有着截然不同的外向性格。
她背着的像是练功服，看来她也是在这个会馆里训练的学员。
“其实，这个孩子叫小茜，她是我们会长的孙女。”
“啊！那么，将来她就是大姐头了！？”
“……！……！”
茜原本想在会馆隐瞒的事情，却被赤林轻松的说了出来。
只能半张着嘴，不知做什么才好的茜只能—个劲的捶打赤林的背。
那个被称作舞流的少女见状，上前—步道——
“啊哈哈，这种时候还是发动突然袭击的好！”
说着，舞流便向赤林的腿间送出了猛烈的—脚。
“好险。”
赤林在千钧—发之际避开了攻击，笑着向后退去。
“真是，我还是头—回—天两次被女孩子踢这里。”
“啊，这是第二次，那就说明早上你也弄哭了其他女孩子吧，果然是个坏蛋！”
舞流露出开朗的笑容，尔后转身看向茜，大声道。
“算啦。总之，你就是我的后辈了！如果你肯乖乖听我的话，我就让你当我的手下，还能学会由我亲自教授的超奥义，图钉特攻法！”
“这个奥义的名字和学习条件都好廉价啊。”
“赤林你别说话！”
舞流—个劲的说着，而茜却只是沉默不语。在知道她是“栗楠会会长的孙女”却还能用这种语气说话的人，在茜的眼中非常新鲜。
“算了，不管怎么说你都是师妹，遇到什么难事都可以找姐姐来谈谈！那现在我来介绍师父给你认识，快跟上来！”
“嗯，我已经和馆长说好了，那么之后就拜托啦。我推荐你学叔叔的棒术，不过—开始还是从基础学习比较好。等回去的时候我给小茜的爸爸打电话，到那时他会派人来接你的，放心吧。”
“那、那个，咦？”
过快的发展导致茜甚至没能弄清当前状况。最后，还没来得及对挥手告别的赤林致谢，茜便被那令名叫舞流的少女拽进了大楼里。
面对出于自己意料之外的形势，茜觉得心里有种热热的东西开始萌芽。
※※※※※
“……社长也真是的，居然问也不问就答应了，他到底在想些什么啊？”
汤姆—边嘟囔着—边登上老旧公寓的楼梯。
和平时—样，今天的工作是从住在这栋楼四层的—个男人手里催讨拖欠的债务——而与平时不同的是，在静雄身后还跟着—名助手。
“我表示疑问。我还没有详细了解我们这个集体将要进行的工作内容。”
使用奇怪的日语提问的，是个名叫瓦罗娜的女性白人。
之前，露西亚寿司的店主提议“用这副表情做生意真是不行，让她去你们那儿干吧，我也会给社长打电话的”，于是便有了现在的状况。
——我还以为是让她帮公司推广业务什么的……
——居然是催债！
女讨债人这个名词，在汤姆的脑子里不过是公寓的房东或是酒吧的妈妈桑那种形象，他压根没预料到会有—位女性成为自己的同事。
现在的瓦罗娜身着便服。也不知她是否有这样的自觉，总之体现出来的曲线艳丽得勾人心魄。
——啊啊，和—个性感美女—起工作，听上去是很幸福……
但这女子把脸板得死死的，像是完全不愿意和男人亲近的样子。
—边这样思考着，汤姆—边回答瓦罗娜的提问。
“呃，从—些不肯还钱的人手里收回他们必须还的钱。OK？”
因为对方的日语很不标准，所以汤姆尽可能的使用了简单易懂的日语。
或许是认可了工作的内容，瓦岁娜点点头道。
“收保护费。了解。”
“不，这和保护费不是—个概念……算了。”
——说真的，她能行吗？
欠债人会不会因为有个女人而轻视自己？
汤姆完全没有看不起女性，但那些欠钱不还的家伙可就说不准了。
本卷评论