第五章　　影

第五章　影

　　回到預算室工作已有半年，恩地元已經熟悉了計算機的操作以及統計的方法，工作起來很得心應手了。

　　下一季就是東京奧運的舉辦年，預計需要將大幅增加，營收也可望成長。

　　從計算所得的數字裡精密地分析實際動向，以算出下一季預算的工作，雖然頗為繁瑣，但由於很適合自己的個性，讓他做起來幹勁十足。

　　雖然和管理課及支出課第二課共處在這間寬敞的辦公室裡，但由於這裡依然採取『去蕪存菁』的少數精銳主義，因此屋內隨時都彌漫著一股緊張的氣氛。若要說在恩地元擔任兩屆工會委員長的期間有了什麼改變，那就只有雖然老在嘮叨『早知道你會當委員長，當初就不會用你了』，但依然十分體諒恩地元的清水室長被調到了法蘭克福分公司，以及原有的十名職員增加到了十三名，平均年齡也變年輕了。

　　三點過後，女同事們停下了打字的工作，開始端茶給其他同事時，氣氛才變得輕鬆了些。

　　『恩地，我們去喝杯茶吧。』

　　恩地元的直屬上司——收入管理課柳課長伸了個懶腰，邀他一同外出。

　　雖然納悶課長今天怎麼突然找上自己，但恩地元還是跟著他走出了辦公室。

　　兩人搭乘電梯來到了地下室。只見這裡的兩間咖啡廳，都已經被在丸之內商圈一帶工作的上班族擠得水泄不通，有人將報價單攤在桌上討價還價，也有人悄聲談著不能在公司裡談的事情。

　　柳課長很快就在角落裡找到一張剛空出來的桌子，點了杯咖啡。

　　『一到十二月，就連這種時間人都這麼多。』

　　右眉上方有顆黑痣的柳課長點了根菸，環視著店內。他的膚色很白，有點胖胖的，乍看之下是個很柔和的人。

　　『時間過得真快啊，沒想到再過兩個禮拜就到年關了……』雖然心底納悶課長究竟想說什麼，但恩地元還是適當地附和道。

　　『明年春假，你也打算去爬山嗎？』

　　『是的，登山社計畫去爬槍之岳。』

　　『你還是老樣子。要注意安全呀。』

　　柳課長在服務生端來的咖啡裡倒入奶精，以輕快的口吻切入正題。

　　『對了，你來到預算室工作，算算也有三年了，也該是出去的時候了吧。』

　　『但我常為了工會的事務而缺席，給上司與同事們添了不少麻煩，因此我打算今後要好好學習、努力工作。』

　　『在我看來，你這半年已經夠拚命了……其實上頭打算把你調職。』柳課長說，長顆黑痣的右眉抖動著。

　　恩地元內心感到幾分訝異，說：『謝謝公司的好意，但是我並不想調職，因為我還有許多事想學，而且也覺得這份工作十分有意義。』

　　『你要這麼想是你的自由，問題是公司可不這麼想。』

　　柳課長突然直截了當地這麼說，恩地元聽了完全接下上話。

　　『總而言之，這世上有很多愛講閒話的人，所以還是乖乖聽話對你自己最好。』

　　看到恩地元打了個顫，柳課長恢復原來的語調。

　　『愛講閒話的人，指的是誰呢？』

　　『我不是說有很多嗎？預算室是公司的機要部門，讓你這樣的人待在這個部門，給我們招來了一些批評，但要找到適合你的職位也不是那麼容易，我們為此困擾不已。不過現在國外分公司剛好有個缺，被調到國外是榮升，你該不會對榮升也有意見吧？』

　　『公司要我到國外分公司做什麼工作呢？』

　　『當總務主任。』

　　『總務主任幾乎是由人事或勞務背景出身的人來擔任，我對這類工作完全沒有經驗，因此應該不適任吧。』

　　恩地元斬釘截鐵地回絕了。被派到國外的確是榮升，但只說是要到國外，刻意隱瞞赴任地，想必一定有什麼陷阱。

　　『你這年紀，正是需要不斷學習的時期。沒經驗不成理由，公司既然已經決定了這次人事調動，你就一定得去。赴任地是喀拉蚩。』

　　喀拉蚩——恩地元一時想不出那是在哪個國家的分公司。

　　『就是巴基斯坦的喀拉蚩分公司。不必想得太嚴重，我想那裡應該沒什麼你做不來的工作吧。』

　　柳課長露出了冷笑。恩地元這才發現自己被設計了。

　　『請問把我調到喀拉蚩分公司的理由是什麼？』

　　『因為喀拉蚩分公司的總務主任的兩年任期正好結束．現在要回國了，需要有人接任。這我剛才應該已經說過了吧？』

　　『剛才我也表示，自己並不想中途放棄預算室的工作，希望能留在這裡好好學習。喀拉蚩分公司的總務主任一職，一定有人比我更適任的。』

　　『你是打算違抗轉任喀拉蚩分公司的業務命令嗎？』

　　『我只是表示自己無法接受。』

　　『但是身為一個上班族，可不能因為無法接受就不去哦。我們國民航空既然在喀拉蚩設有分公司，總得有個人去吧？而現在就輪到你去了。』柳課長以湯匙攪拌著咖啡，不耐煩地說道。

　　『因為看不慣我待在公司的核心部門，所以要把我調到喀拉蚩分公司，這未免太露骨了吧？這次人事調動根本就是在報復曾參加工會活動的我嘛！』

　　原本一直在忍耐著課長的恩地元，這下終於按捺不住，把話講明了。

　　『你的架子也太大了吧？我可是你的課長呀。想必你在團體交涉上碰到不如你意的情況時，對社長和幹部們也是這麼盛氣凌人的吧？你已經不是工會的委員長了，現在不過是個小小的員工，別再自以為是。』

　　柳課長壓低音量斥責。待過來倒開水的服務生離開後，他便命令道：

　　『喀拉蚩既然有分公司，每週也有兩個國民航空的國際航班，如果你再找理由拒絕，豈不等於看不起在喀拉蚩分公司工作的同仁？不管怎樣，這是業務命令，而你必須服從。』

　　說完後，他就抓起帳單走了出去。

　　恩地元茫然地呆坐在原地訐久，直到咖啡杯被收走才站了起來，走出了大樓。

　　他漫無目的地在高樓大廈問徘徊。十二月的風伴著風聲在大樓之間吹拂，將他腳下的落葉吹得沙沙作響。

　　由於多多少少擔心這種事可能會降臨在自己身上，因此他一直努力工作，試圖避免這種命運，萬萬沒想到自己還是在突然間接到了到喀拉蚩分公司赴任的命令。

　　原本以為只要推舉沒被貼上共產黨標籤的澤泉接任委員長，自己以評議員的身分留在執行部裡，那麼即使勞動協約自去年到財後至今仍處於無恊約狀態，公司也應該不會出手。但事實證明自己想的實在太天真了。

　　好冷……恩地元拉起了西裝衣領，被外派喀拉蚩的強制命令擊垮的他，完全無法立即回到公司。

　　『怎麼了？臉色這麼蒼白？』

　　在公司的頂樓，行天一臉憂心地看著恩地元的臉。在丸之內的高樓大廈之間徘徊了約一小時後，恩地元一回到公司，便用大門旁的內線電話把營業總部業務課的行天叫了出來。

　　『老實說……』

　　剩下的話彷彿哽在恩地元的喉嚨裡。

　　『怎麼啦？真不像平常的你。離開座位時我還被問要上哪兒去，我可是騙了課長說鄉下的親戚突然來訪才出來的。有話就快說啦。』

　　被這麼一催促，恩地元才恢復了冷靜。被認為是工會活動者的人，在工作時間離席常得被嚴厲盤查。

　　『剛才我的課長告訴我，我被調到喀拉蚩分公司去了。』

　　『什麼？喀拉蚩？你是指南亞的喀拉蚩嗎？』

　　行天一臉難以置信的表情，問完這句話後就沉默了下來。

　　兩人就這麼呆呆佇立在這個沒什麼風的地方。懶洋洋的夕陽照耀著下方的商業街。只見恩地元剛才走過大樓之間時完全沒注意到的人潮和車潮，正像一條河似的朝同一方向流動。

　　『派你到喀拉蚩，這根本就形同降職嘛！依你的個性，應該拒絕了吧？』

　　『是拒絕了，但課長說這是命令，強迫我接受。』

　　『那是因為課長奉室長的命令，不得不強迫你接受的。但是遇上這麼糟糕的調職，你可不能不吭聲。』行天憤慨地說道。

　　『嗯，我也打算這麼做，只是想要先告訴你而已。課長說有許多人對我有意見，這說法還真是耐人尋味呀。』

　　『果然——現在換上澤泉當家，整個執行部都換血了，公司還用這種人事調動來對付你，想必是為了報當初動用首相航班戰術的一箭之仇吧。』

　　『首相航班因濃霧而延期一天，卻被公司拿來當藉口。但事到如今，再說這些也沒有意義了。』

　　『不過，其實我自己也在反省，我們當時是不是做得太過分了。首相航班的事讓小暮、吳植等外來幹部有機可乘，讓他們有機會和堂本聯手對我們進行報復。現在你這個前任委員長被調到喀拉蚩分公司，那麼我這個前任副委員長，大概會被調到孟買分公司還是哪裡去吧。』

　　『他們應該不會做到這種地步吧……』

　　『不，其實有件事我一直不知該怎麼跟你說，所以一直瞞著你。我在六月因肝炎住院時，有天堂本董事突然像影子似的冒了出來，用他那對眼睛直盯著我的臉瞧，接著就離開了。所以當時我沒能按照預定時間出院，就是因為他來過之後，我就莫名其妙地發起了高燒。』

　　行天首度將住院時發生的事告訴了他。

　　『原來發生過這件事？』恩地元驚訝地闆道。

　　『恩地，這種時候，你絕不能去找堂本董事理論，反而會收到反效果的。說不定他還會跟你說，要是對這個人事調動有什麼不滿，那就乾脆辭職什麼的。』

　　行天說得沒錯。將他調往喀拉蚩的命令，的確充滿意圖逼他辭職的惡意。

　　『看來，我只能用非常手段了——直接向檜山社長申訴！』恩地元說道。

　　『這我贊成。雖然在團體交涉時，他敷衍的辯解讓我們吃了很多虧，但是他一定也有溫情的一面。如果直接跑去向他申訴，或許能替你打開一條活路。我看你現在就去排個時間見社長吧，要是拖到完全無計可施時，可就來不及了。』

　　行天熱心地催促恩地元。

　　『好，我現在就去。』受到鼓勵的恩地元點頭說道。

　　從頂樓走下樓梯，來到十樓幹部室厚重的玻璃門前，看到的是一條鋪著紅色地毯、直通大樓深處的走廊。但此時恩地元突然停下了腳步。現在和勞資雙方的團體交涉可不一樣，自己區區一介社員要申請面見社長，讓他感受到幾乎要被壓垮的沉重壓力。

　　秘書課前坐著三位美麗的女秘書，全都定睛盯著恩地元瞧。恩地元並沒有報上名字，但她們似乎認得他，彬彬有禮地問他有什麼事。一聽到恩地元想面見社長，便立刻找來社長的專屬秘書。

　　『讓您久等了。』

　　一位身穿整齊西裝的年長秘書走了出來。

　　『抱歉打擾您了。我希望能在檜山社長有空時求見社長。」

　　『突然聽你這麼說，還真教人訝異呢。檜山社長這陣子特別忙碌，完全騰不出時間來。有什麼事請跟我說吧。』

　　『不，我想直接和社長說。』恩地元回道。

　　『你應該很清楚，我的職責就是代替社長詢問來訪者的要事。若是你不肯跟我說，那就請提出書面申請吧。我很忙，先失陪了。』

　　說完後，秘書擺出一副毫不理會恩地元的態度，快步走回了辦公室。

　　恩地元從目黑車站走夜路回家，雖然不會喝酒，但又悶得很想喝酒。

　　因為才剛過七點，有些商店尚未熄燈，但一走出建築物群集的區域，周遭便暗了下來。駛往公司宿舍的巴士，從他身邊呼嘯而過。

　　被調往喀拉蚩分公司——在柳課長告知這樁人事調動後的幾個小時裡，恩地元一直處於悵然若失的狀態。但隨著時間過去，對公司這種惡劣的攻擊便開始打從心底感到憤慨。一想到公司在把『財經界勞務部長』和政府監察機關的運輸省次官請來當幹部的同時，還打算把自己流放到國外，就覺得自己絕不能任憑公司擺佈。

　　但現在要怎麼做，才能讓公司撤回這道命令呢？一受行天鼓勵便貿然前去申請面見檜山社長，已經夠缺乏常識了，秘書的一臉冷笑，更是讓他顏面盡失。

　　一從神社前走過，就看到五棟並排的公司宿舍。走到自家玄關前時，恩地元做了個深呼吸，接著才擺出一副和平常沒什麼兩樣的表情打開了門。

　　『爸爸回來了！』

　　長男克己飛奔過來迎接。

　　『今天在學校裡有什麼開心事對吧？』

　　孩子的笑容讓他的心情平復了下來。太太律子邊用圍裙擦手邊走了出來，幫忙他換下衣服。

　　『克己今天拿到了繪畫比賽的優等獎哦。』

　　律于語帶興奮地說道。克己雖面帶幾分羞色，但也得意揚揚地拿出了獎狀給爸爸看。

　　『我看看，東京都小學一年級部門優等獎？真厲害呀。是那張在多摩川畫的畫吧？』

　　『對啊，爸爸也說過那張圖畫得很好。』克己高興地點頭回答。

　　『爸爸，純子也要。』

　　頂著西瓜頭，生著一對圓圓大眼睛的純子，爬到了恩地元的腿上說。

　　『好、好，爸爸也會幫純子買一本畫冊。』

　　他邊說邊把純子抱了起來。好久沒抱四歲的純子了，可以感覺到她的體重增加，長得一天比一天大了。

　　『哦，你回來啦。這下終於恢復當爸爸的樣子了。』穿著茶羽織㉕ 的母親拉開裡面的門，笑咪咪地說道。

　　『最近突然變冷了，媽的血壓還正常吧？』恩地元向罹患高血壓的母親問安。

　　『我一直很注意身子，沒事的。今天可以全家一起吃晚飯了呢。』母親向兩個孫子笑著說。

　　這時，在餐廳裡的律子招呼大家過去吃飯。丈夫為了當委員長過了兩年不規律的生活，讓律子也變憔悴了。不過這陣子又變得年輕，開朗了起來。

　　恩地元先去洗手，一想到好不容易才得以重新過著全家團聚的生活，人事調動帶來的痛苦又沉甸甸地壓上了他的心頭。

　　『老公，今天在公司裡是不是發生了什麼事？』

　　律子在他耳邊悄聲問道。雖然很努力佯裝沒事，但還是被她給看穿了，看來妻子的第六感果真犀利。恩地元一邊抹著肥皂，一邊猶豫是否該告訴太太自己將被調往喀拉蚩，還是該暫時隱瞞，等情況明朗後再說？

㉕ 茶羽織是日本婦女穿的短和服外褂。

　　恩地元豎起風衣的領子，在尖峰時段人群的推擠下，一步出東京車站的丸之內出口，雙腳便彷彿被釘住似的動不了。

　　反對惡意調職！國民航空勞組工會！

　　只見十幾個綁著頭巾、戴著臂章的人，口吐白色霧氣，正分發傳單給上班途中的上班族。有人手插口袋、毫不理會地快步離開，也有人停下腳步收下傳單，當場看了起來。

　　澤泉委員長也是分發傳單的人之一，他一看到恩地元走近便說：

　　『請別擔心，我們再十分鐘就結束，不會遲到的。』

　　說完便遞給了恩地元一張傳單。

　　抗議惡意調職！

　　國民航空勞組工會前任委員長恩地元，結束了兩屆的任期、返回工作崗位後，在毫無理由、也沒有業務上必要的情況下，於十二月二十日接到了調職國外的命令。這顯然是公司意圈破壞工會活勤，而對曾帶領民主工會運動的前任委員長所進行的報復。我們在此抗議公司對員工的不當待遇，向廣大輿論發聲，懇請大家支持！

　　一股暖流頓時湧上恩地元心頭。沒想到工會沒通知自己，竟然就為了保護自己挺身而出，在上班前出來分發抗議傳單。一看到恩地元，幾個年輕工會成員也湊了過來，以精神抖擻的聲音鼓勵他。

　　『恩地先生，請別放棄哦！羽田機場也有人在發傳單。』

　　『謝謝大家。但是為了我個人的情況而給工會添麻煩，實在讓我很過意不去。』

　　恩地元說完，便將手上的傳單塞進口袋裡，快步走向丸之內的總公司大樓。打從進公司以來，恩地元就從未遲到或請假，在這種時候更不能有這種情況發生。

　　就在他走進大門，等著電梯時，突然有人叫住了他。一回頭，便看到隨著堂本的升遷，也從課長升到勞務部次長的八馬忠次。

　　『我有話要跟你說，過來吧。』

　　八馬把恩地元拉到電梯旁柱子的後頭，一開口便指責道：『十二月一大早就在東京車站前發傳單，實在太不像話了。馬上給我停止！這是你指使的吧？』

　　『怎麼可能？這是工會自發性的支援活動，我也是出了剪票口才知道他們這麼做的，但我已經不是委員長，不再有權利要求工會做或不做什麼，這點你應該很清楚才對。』

　　恩地元如此回答後，八馬便瞇起細細的眼睛不屑地說：

　　『少跟我講道理！是因為你向工會抱怨自己對調職不服，工會才跟著起鬨的。這是你咎由自取，別想叫工會替你擦屉股。叫他們把公司裡公告欄上的傳單也撕下來！你以為這麼做，公司就會撤回你的人事令嗎？這樣只會引起反效果而已。』

　　恩地元聽了一肚子火，但只是看了看手錶說：『謝謝你的指教。我趕著上班，先失陪了。』

　　恩地元轉身快步走進了電梯。四樓大廳的公告欄上也貼著『反對惡意調職！』的傳單。他經過公告欄，一走進預算室，便感受到一股不尋常的異樣氣氛。當他脫下外套準備就坐時，『恩地——』預算室長叫住了他。半年前剛上任的室長，充滿一路走菁英路線升上來的人特有的從容與自信。

　　恩地元一走到室長桌前，他馬上開口說：

　　『喂，你這樣很讓我傷腦筋哦。』

　　『請問，我怎麼了？』

　　『你看看這是什麼！？』

　　只見一張傳單就攤在室長的桌上。

　　『把調職命令說成惡意調職，又在車站前和機場大樓分發傳單，你是哪條神經有問題呀？而且，上面不僅寫著你在工會當過委員長，就連目前在預算室任職都寫上去了，這很可能會傷害到我們預算室的形象。這可是預算室從來沒發生過的事。快去把情況處理好吧！』

　　室長冷漠地說道。直接將調職命令告知恩地元的柳課長，也是表情緊繃地坐在室長旁的課長席上。恩地元感覺到同仁們的視線全都集中在自己的背上。

　　『您要我把情況處理好，但這是工會自發性的活動，並不是我說一句話就能壓得下來的。而且要說形象，我認為這些身為社員、同時也是工會成員的同仁，進行勞組工會的合法活動是不會影響形象的。』恩地元沉著地回答。

　　『既然你把話說得這麼絕，那麼我也藉這個機會把話說清楚吧。我們預算室的人可都是公司精挑細選培養出來的人才，負責公司內部的機要工作，我不希望有人從工會把什麼古怪的黴菌帶進來。所以，我並不想在這裡看到你。』

　　看得出他身為一個室長，並不想用公司不喜歡的人，明顯透露出一種為求自保、絲毫不想沾上任何污點的態度，

　　『我要說的都說完了。你仔細想清楚吧。』

　　說完，他完全不留給恩地元任何發言的機會，只說開會的時間到了，便頭也不回地離開了座位。

　　回到自己的座位後，恩地元幾乎無心工作，想到在眾目睽睽之下被室長如此狠狠地訓斥了一頓，一股屈辱和憤慨頓時湧上心頭。

　　工會的執行委員會在暗地裡熱烈交換著意見。

　　除了澤泉委員長等十二名執行委員之外，擔任評議員的櫻井及恩地元本人也在其中。

　　組織部長首先發言道：『我們自發地分發傳單、發動連署，公司方面竟然誣陷是前任委員長恩地先生指使的，並強硬地堅持這道調職令，有些工會同仁看到前任委員長竟然遭到如此對待，為此深感不安，但是大部分同仁都願意支持恩地先生。如果公司不肯撤回這道命令，我們便準備團結一致保護恩地先生，即使上法庭展開抗爭也在所不惜。』

　　『法庭抗爭』這個字眼終於被搬出來了。

　　一位代表地方分部的委員也說：『有了這個前例，我想日後這種惡意調職的問題在全國各處都會發生。往後只要公司看一個人不順眼，說不定無須理會當事人的意願以及家庭狀況，就會任意將其流放。恩地先生被惡意調職一事，也引起了各分部的矚目。如果公司這次堅持執行這種惡意調職，恩地先生又不願遵從而被解雇的話，我認為我們應該對公司提出不當人事命令的告訴，進行法庭抗爭。』

　　大象對他這番話紛紛表示贊同，但澤泉委員長說：『各位委員的心情我十分了解。但若不先確定在漫長的法庭抗爭期間，工會能否負起責任支援恩地先生的生計、並支付律師費用，怎麼能貿然發動法庭抗爭呢？』

　　他對需要直接面對的現實問題感到憂心。

　　『這種懦弱的態度，怎麼對得起恩地先生呢？恩地委員長可是為我們建立今天的民主工會基礎，大幅改善工作環境的恩人。這麼偉大的委員長，竟然被污蠛成「阻止首相航班歸國的共產黨」，到頭來還趁著勞動恊約還沒有解決的機會，把他調到喀拉蚩去，明顯就是一樁報復性的人事調動。身為現任委員長的你，難道可以一聲都不吭嗎？。

　　一位委員斥責他。

　　另一位委員也說：『公司明顯認為只要放逐恩地先生，工會就很容易被收服，甚至消滅。每週只有兩個航班從日本飛往恩地先生被命令前往的喀拉蚩，是個既不方便、也很難聯絡的地方。公司就是看準了這一點，意圖切斷恩地先生和我們現任執行部之間的聯繫。現在如果不能保護恩地先生，就是我們的失敗！』

　　他用悲痛的聲音說著，一股堅決進行法庭抗爭的氣勢頓時熱了起來。

　　默默地聽完眾人的意見後，恩地元發表了他的看法。

　　『謝謝各位。看到大家為了我展開這麼多的抗議活動，著實讓我由衷感激。但是，如果我拒絕調職而遭解雇，讓工會把這件事發展成法庭抗爭的話，就中了公司意圖消滅工會的計謀了。想到如今工會正處於嚴格的勞務管理下，我實在不忍心看到大家被我個人的問題拖下水。所以接下來，就讓我自己思考、自己決定吧。』為了保護工會，恩地元痛下決心說道。

　　一推開東京車站內的咖啡廳大門，恩地元就看到了坐在裡頭的妹妹紀子。

　　『哦，怎麽了？妳居然會打電話來公司，真是稀奇啊。』

　　『昨天秀雄帶了一張抗議哥調職的傳單回家，讓我嚇了一大跳。本來想馬上打電話給你的，可是擔心媽的血壓又會升高，只好趁出門購物的時候過來找你了。』

　　只見紀子清秀的臉龐蒙上了一股憂鬱。可能是因為還在唸小學時父親就過世，小他三歲的紀子既很仰賴、也很關心哥哥。這時，服務生端來了紅茶和蛋糕。

　　『紀子，沒什麼好擔心的啦。倒是我沒有給秀雄添麻煩吧？』

　　恩地元問起了在重電機公司當技師的妹婿。

　　『哥不必擔心他啦。他只是沒想到在東京車站不經意拿到的傳單上，竟然寫著哥的事，所以就帶了回家。上面寫著你將被調到喀拉蚩分公司，是真的嗎？』

　　『正如同傳單上所寫的囉。』

　　『你告訴媽和嫂嫂了嗎？』

　　『因為是惡意調職，所以我在接到指示的時候就回絕了。之後工會也開始聲援我，因為不知道情況會變成怎樣，所以還沒告訴媽。不過我當然已經告訴過律子了。」

　　『嫂嫂一定很驚訝吧？』

　　『對呀，實在很難向她說出口，在擔任委員長那兩年內，我已經害她吃很多苦了，最近好不容易才恢復正常的家庭生活。她似乎相信既然有工會支援，最後的結果應該不會太糟。』

　　『那，哥自己怎麼想呢？』紀子憂心忡忡地問道。

　　『我對工會十分感激。但如果工會再繼續幫我，將會妨礙到工會本來的活動，所以我打算獨自決定進退。』恩地元回答道。

　　紀子吃了一口蛋糕，接著說：『可是若有個萬一，哥的家庭要怎麼辦？秀雄說喀拉蚩的氣候和環境都很嚴峻，聽了教我很擔心呢。』

　　『謝謝秀雄這麼為我著想。若真的非去不可，我是可以帶家人一同赴任，但媽是一定撐不住的。如果情況真的變成如此，媽就得拜託妳和秀雄幫忙照顧了。』

　　『希望不會變成這樣。媽媽獨自把我們養大，尤其還把所有期待都放在哥身上……而且，這也會讓替你出學費的叔叔覺得很沒有面子的。』

　　一想到叔叔，恩地元又不由得憂鬱了起來。『我供你唸書，不是為了把你培育成共產黨的。』這句話已經變成叔叔近來的口頭禪了。

　　為了不讓這種事情發生，恩地元必須靠自己打出一條活路。

　　過完年後，在一個下雪的日子，恩地元在築地的一間料亭裡，等待著檜山社長的到來。

　　雖然恩地元並不想約在料亭，但是檜山社長指定要挑個隱密的地方，因此才選上了這裡。

　　細雪像一頂棉帽般積在中庭的燈籠上。老闆娘親自將茶端到最裡面的包廂來。

　　『請別拘束，檜山社長都把這裡當成自己的家。』

　　老闆娘才剛說完，拉門就開了。

　　『哦，讓你久等啦，這陣雪讓路上塞車了。老闆娘，上酒菜吧。』

　　檜山背對掛著松之內畫軸的床間㉖ 就坐，依然是那副老學究的模樣。

　　『好久不見啦。你當委員長的那段日子可是讓我吃了不少苦頭。老實說，我覺得自己都少了幾年壽命啦。』

　　說完後，檜山便一口氣喝掉了老闆娘剛端來並為他斟上的日本酒。接著他把老闆娘請走，以略帶嚴肅的表情說：『喂，你一下發傳單，一下發動連署，究竟要鬧到什麼時候？你也長了一歲，也該懂事點了吧？今晚我找你出來，是為了把你調職的事講清楚。別再給我添麻煩了。』

　　『社長，這也是我想說的。身為一個人，我也有我的理由，希望您能聽我解釋。』

　　恩地元挺直身子說完後，老菸槍檜山邊抽菸邊點著頭說：『我知道你想說些什麼，是關於調到喀拉蚩的事吧？調到國外，再怎麼說也算是榮升，畢竟可以到國外去看看嘛，所以也有人反對把你調到國外去。但是，與其就這樣待在這裡，還不如乘這個機會出國看看，這可是為你好哦。』

　　『其實我進公司後，原本立志十年內要專心在公事上，但因為一個出乎預料的因素，被迫接下了工會委員長。原本只答應做一年，沒想到卻拖到了兩年。前陣子任期終於結束，我回到了自己原本任職的預算室，正打算專心工作時，突然就接到了這個調派海外的命令。可是目前我希望能繼續擔任現在的工作。』

　　恩地元老老實實地說出了自己的想法。

　　檜山答道：『這是你一個人的想法。總之，預算室也有容不下你的苦衷。』

　　『您的說法和我上司告訴我的完全相同。沒想到社長的回答竟然一模一樣，我實在無法接受。』

　　『你的缺點就是愛板起臉來說理。反正大家針對你提出了各種意見，其中有的還特別強硬呢！』

　　『請問這些特別強硬的意見是什麼？』

　　檜山瞄了細雪紛飛的中庭一眼，喝了一口酒後繼續說道：『老實說，也有人想盡辦法要炒你魷魚。甚至還聽說有人為了達到這個目的，曾調查過你的工作表現，發現你從未遲到、從未請假、考績優良，所以只好被迫放棄。我可是為了避免這種事發生，才贊成把你調到國外去的。』

　　『但是，國外分公司的總務負責處理的是會計、財務、調度及人事等等，其中任何一項我都沒有半點經驗，因此我完全看不出為仟麼非得派我去不可。』

　　聽到恩地元這番話，檜山的臉上霎時露出了一股怒氣。

　　『你還想不通嗎？這件事完全是你自己造成的。就算罷工只從凌晨零時持續到正午，但是在首相返國的日子發動罷工，就等於是意圖阻止首相航班返國，這不只讓你被貼上「阻止首相航班返國的共產黨」的標籤，對公司也造成了影響。運輸省空降了一個小暮次長來，日本經營者聯盟則送來了吳植這個勞工政策高手當專務董事，你難道還不能理解我的立場嗎？而且，吳植專務在股東大會前約一個月，說要面見工會的前委員長時，你不是還以「無須被驗明正身」為由拒絕過嗎？你可真是幹了件蠢事呀！如果當時和他見過面，就能讓他了解你這麼愛講道理，不過是基於一股追求匡正職場不平等的理想主義，和共產黨毫無關係。但是，你卻放棄了這個機會。一切都是你自己搞砸的！』

㉖ 床間即和室內的掛飾間。

　　檜山憤怒得幾乎要把塞滿菸蒂的菸灰缸拿起來砸。恩地元聽了，也說不出話來了。

　　『如何？這下你應該了解整件事的前因後果了吧？也許被調到喀拉蚩這種地方讓你感到不滿，不過你就去工作個兩年，反省一下自己的過失吧！』

　　『您這麼說，彷彿就像在懲罰我。』恩地元說道。

　　『愛怎麼想隨你高興，反正兩年後就讓你回來。』

　　檜山的怒氣逐漸平復。

　　『請問，社長不會改變這個決定了嗎？』

　　恩地元確認道，檜山的表情變得稍微帶點猶豫，恩地元感覺到他的背後似乎有股強大的力量在運作著。

　　『真的兩年後就能回來？』

　　『我保證。』

　　聽到這個回答，恩地元終於答應前往喀拉蚩赴任。

　　星期天中午過後，行天四郎一臉不情願地坐在橫須賀線的電車土。他正要去拜訪勞務負責人——堂本董事位於北鎌倉的家。

　　前天傍晚，勞務部次長八馬把他找去，當場斥責他道：『去年你因肝炎住院時，堂本董事曾去探病，但你卻完全沒去道謝，對不對？』並強烈告誡他：『你應該趕快利用星期天到他家去道個謝才對。』雖然都過了半年多了，但突然聽到這種話，還是讓行天感覺像是被老狐狸給抓住了，卻也不得不服從。另外，八馬還向他提起了堂本夫人。『她可不是個普通的太太哦。戰前曾是有錢人家的千金小姐，曾受左派薰陶，也曾參加過新劇㉗活動。』聽了讓他的心情更加沉重。

　　在北鐮倉車站下車後，行天謹慎地提起了太太麗子所選的勃艮地葡萄酒。

　　沿著緩緩蜿蜒的山谷，走在四處散佈著鐮倉幕府時代以來的名剎的寧靜街道上，他在當作地標的松林轉個彎，便來到了一棟與周遭格格不入的水泥牆房子，這裡就是堂本信介的家。

　　按下鐵平石大門上的對講機，便有一位年輕傭人開門迎接。在傭人的引領下走進玄關後，行天就緊張地留在原地等候。寂靜的屋內，不時傳來重低音的鋼琴曲。

　　『讓您久等了，我是堂本的太太。』

　　他看到一位戴著眼鏡、有雙下巴的胖太太穿著和服，站在式台㉘上俯視著自己。雖然看起來很親切，但措詞簡潔扼要，的確有著一股不同於一般主婦的威嚴。

　　『恕我冒昧，在假日前來叨擾……』行天必恭必敬地打了聲摺呼。

　　『您別客氣了。我先生正好在家，請進來吧。』

　　雖然夫人從頭到尾都是一臉微笑，但言行舉止卻宛如在招呼自己的下屬。

　　『聽說你得了肝炎，對吧？之後身體還好嗎？』

㉗新劇是一種興起於明治時代末期，大量融合西方近代戲劇風格的日本戲劇形式。

㉘式台是日式建築中，權貴人家的正式出入口。一般約較普通的地面高出一公尺，以木造階梯與鬥外連結。

　　『託您的福，已經痊癒了。董事還曾親自前來探望，讓我十分感激。』

　　說完後，行天便遞上了自己帶來的禮物，夫人也一臉習以為常地收了下來。就在此時，行天發現她的左手無名指上戴著一只約三克拉大的鑽戒。

　　『到我先生的房間裡談好嗎？請進。』

　　夫人一推開位於走廊盡頭的房門，音量驚人的鋼琴聲便從房間內傳出。

　　『就等他聽完一個段落吧。請隨意……』

　　夫人說完便轉身離開。

　　行天獨自呆立在宛如漩渦的樂聲中。除了面向庭院的玻璃門以外，其他三面牆從天花板到地面都被書櫃及唱片櫃佔滿了，讓整個房間顯得頗為昏暗。只見身穿毛衣的堂本，面向一套豪華音響倚在扶手被磨破了的沙發上，彷彿魂魄被吸走似的聆聽著鋼琴曲。對古典音樂一竅不通的行天，看著堂本那渾身散發一股陰鬱、傾聽混雜著不協和音的鋼琴曲的模樣，感覺此時的他比在工會團體交涉時還要嚇人。

　　一曲結束後。

　　『哦，是你呀？』

　　堂本不帶一絲驚訝地換了張唱片，降低了音量。

　　『真是抱歉，在假日前來叨擾。』

　　但堂本絲毫不理會行天的道歉，只說：『這是蕭邦的〈夜想曲〉，演奏者是魯賓斯坦。你覺得如何？』

　　『哦，這是蕭邦啊？我還以為蕭邦的音樂比較輕快一點……』

　　說到這裡，行天就接不下去了。堂本依然沒理會他說了什麼，指著沉甸甸的組合音響說道：『這是半年前我從英國訂來的DECCA，日本還沒有幾台。』

　　『哦，專程從英國訂回來的？』

　　行天擺出一臉欽佩的模樣——雖然他並不知道DECCA對音響迷而言是夢寐以求的至寶，也不知道一套要價一百萬日圓以上。

　　年輕的傭人送來紅茶跟餅乾，隨後夫人也來了。

　　『很抱歉給您添麻煩了。我馬上就告辭。』

　　『沒關係的。我待會兒要去古巢的新文藝座觀賞表演，你就留下來陪陪我先生吧。』

　　大小約三克拉的鑽戒、代表左派思潮的新文藝座——果然如八馬所言，堂本夫人並不是個普通的太太。

　　雖然堂本降低了音量，但是和〈夜想曲〉這個曲名完全不相干，教人愈聽愈頭痛的鋼琴強音，聽得行天連紅茶也喝不下。堂本將一塊餅乾送進嘴裡，突然問道：『你和恩地認識很久了？』

　　『我們在大學雖然不同組，但是唸同科系，進了公司後，我們也一同在機場的櫃台學習。』

　　『那麼，你很信任他吧？』

　　『不只是信任，我們還是交心的摯友。』

　　『對工會為他被轉調喀拉蚩一事鬧得沸沸揚揚，你有什麼看法？』

　　『……我也很同情他。』行天謹慎、簡短地回答。

　　『但是，恩地還是要到喀拉蚩赴任。』

　　『是嗎？他還沒告訴我他要去。』

　　『原來恩地沒告訴過你他和檜山社長相約在料亭碰面，同意赴任的事？』

　　堂本冷笑著說道。行天感到難以置信。

　　『讓同伴上街頭發傳單，甚至不惜為他展開法庭抗爭，就連募款這一步都想到了，可是他自己卻在料亭裡和社長直接交涉。看來恩地也是個狠角色呀。』

　　疑問頓時在行天的心頭湧現。接到轉調喀拉蚩的命令時，恩地元曾一臉蒼白地把自己找到頂樓，訴說整件事的始末。當時自己由於過於憤慨，因此鼓勵他直接去找檜山社長申訴。事後，恩地元遺含淚告訴自己被秘書嘲笑。到頭來他居然私底下和檜山社長在料亭做交涉，最後決定去喀拉蚩赴任，這實在是教人匪夷所思。

　　『你們以恩地委員長、行天副委員長的身分做了兩任。到頭來恩地被當作英雄膜拜，而可憐的你，卻沒換來半點聲望呢。』

　　『以現實論反駁理想論，常常會被斥為牆頭草。工會裡本來就需要有人扮黑臉，不過這完全是因為我的無能所致。』行天咬牙切齒地向堂本說道。

　　『恩地深諳牽制與自己能力相當者之道。他曾巧妙地放出雖然你很機靈，但卻不值得過於信任的流言，這完全是依共產黨理論所做的勾當。』

　　行天凝視著堂本。沉著的眼神讓堂本看起來活像一張面具。

　　音樂在不知不覺間播完了。

　　『恩地為什麼會被貼上共產黨的標籤呢？您可有確切的證據？』

　　『因為是秘密黨員，所以我們無法確認他的黨籍。但你認為這標籤如果只是空穴來風，小暮和吳植會被送進國民航空來嗎？』

　　這個說法也有道理。

　　『前年十一月，首相航班返國那天，原本預定進行二十四小時的罷工，為何會在中午就解除了呢？如果這麼做能貫徹工會的要求也就罷了，但你也很清楚，後來交涉延後，到頭來還必須仰賴中勞委的調停。這種對首相航班毫無影響、對工會也沒有任何實質效果的罷工，就是政治性罷工，也就是受共產黨指示的罷工。或許你們看不出恩地的手段，但我對這個可是瞭若指掌呀。』

　　堂本以低沉的嗓音說道。只有戰前曾因違反治安維持法而遭到逮捕，後來在獄中變了節的堂本，才說得出這種話。

　　『如果恩地真是你說的這種人，那我不就是完全被他利用了嗎？』行天半信半疑地問道。

　　『是啊，你不過是他用來隱藏真面目的煙霧彈罷了。』

　　堂本回答。行天的心頭頓時燃起一陣熊熊怒火。

　　『現在支持恩地的執行部被他牽著跑，早晚會死傷累累。你自己可有什麼打算？』

　　『現在我才聽到這些完全出乎我意料的事，所以還得好好想想……』

　　『是嗎？那就好好想想吧。』

　　堂本說完這句話之後，從唱片櫃裡挑出一張破破爛爛的唱片放上唱盤，並調回原本的驚人聲量。

　　只聽到一陣震耳欲聾的巨響。這是貝多芬的第五號交響曲〈命運〉。堂本放出行天也聽過的〈命運〉，似乎是對未來的某種暗示。

　　三天後就要出發前往喀拉蚩了。吃完晚飯後，恩地元開始整理行李。

　　大部分的行李將用海運，現在正在檢查搭飛機時要托運的行李箱，裡面裝滿衣服和必需品的，以及要帶上飛機的隨身背袋。

　　在雜亂的房間裡，妻子律子正在重新檢查公司分發的那張印有『特別地區』的清單。特別地區指的是生活條件惡劣、必須注意日常衛生的地區，所以律子為恩地元準備了一只親手做的大藥袋，裡面裝滿了抗生素、止瀉藥、感冒藥及維他命等常備藥品。

　　『老公，那張黃色的天花及霍亂注射證明書，你有帶好吧？』

　　『嗯，我用釘書機釘在護照上了，有時連大人打預防針都可能發燒，帶孩子們去打的時候，妳要特別注意。如果沒有這張證明，是無法進入巴基斯坦的哦。』

　　恩地元說完後，小學一年級的克己很不滿地說：『爸爸，我在學校跟同學提起喀拉蚩，大家都沒聽過呢。』

　　『爸爸之前不是拿地圖教過你了嗎？再拿來一次。』

　　克己將地圖拿來，在餐桌上攤開。

　　『東京在這裡，一直下去，你看，這裡就是巴基斯坦的喀拉蚩了。這個國家有世界最高的喜馬拉雅山脈哦。』

　　『世界最高的山？我好想爬哦。』

　　『好，爸爸會帶你去爬。你和媽媽跟純子三個人，晚一點再過去找爸爸哦。』

　　『我想要跟爸爸一起去啦。』

　　但是，公司的規定是駐外的前半年必須隻身前往，待工作和生活都適應了，才能將家人接過去。

　　沮喪得老是呆坐一旁的母親，把純子抱到腿上說：『爸爸很忙，好了，你們該去睡囉。』

　　安頓好兩個孫子之後，母親才又走回兒子面前說道：『前不久，公司的司機才告訴我因為你的幫忙，他的兒子才能上大學，還為了這個向我道謝，這下為什麼你突然要去那麼遠的國家呢？』

　　母親用雙手遮住了臉。害得罹患高血壓的母親情緒激動而落淚，讓恩地元感到非常難過，

　　『媽，別擔必，我只是去兩年而已，就請媽忍耐一下。這是社長直接答應我的哦。』

　　『我知道……可是你要去兩年啊！』

　　『兩年很快就過去了嘛。妹妹那裡房子比較寬敞，秀雄人也很好，前些日子我去拜託他的時候，他還告訴我，他在附近挑了一家不錯的醫院，要我放心呢。』

　　『我擔心的是你啊，到了那兒要和大家好好相處哦。』為了兒子憂心不已的母親說。

　　『媽，這個您不用擔心。您就早點歇息吧，否則對身子不好。』擔心婆婆身體的律子說道。

　　只剩下夫妻倆的時候，律子目不轉睛地凝視著丈夫的臉龐。

　　『公司知道我們家裡的情況，還把你調到南亞這種特別地區，真的是太過分了。你為了工會鞠躬盡瘁，連自己的健康都不顧，又有哪裡做錯了？工會抗議公司惡意調職、懲罰性人事調動，這也是理所當然的事。為什麼要對你這麼苛刻，這麼嚴厲呢？我實在想不通……』

　　律子激動得渾身顫抖。

　　『對不起，一直讓妳受苦……』

　　恩地元抱住妻子顫抖不已的身子，深沉的哀愁宛如決堤般湧上了心頭。

　　羽田機場國際線離境大廳一角，籠罩著一股異樣的氣氛。

　　為了替即將啟程前往喀拉蚩的恩地元送行，大約一百名國民航空的工會成員也來到了這裡。他們擔心妨礙其他乘客，只能遠遠地圍著陪在恩地元身旁的一家人。即使如此，每個成員還是雙眼緊盯著恩地元，默默地向他道別。

　　大家都知道只要一開口，眼淚就會止不住。雖然如此，櫻井和澤泉兩人還是緊靠著恩地元。

　　『到頭來我們什麼忙也沒幫上，讓恩地先生一個人背負……』

　　櫻井說到這裡就說不下去了。澤泉則是悔恨地說：

　　『恩地先生，苦了您了。這裡的事請你不用擔心。』

　　不論是前來送行的工會成員，還是即將遠行的恩地元，全都懷著難耐的悔恨與依依的離情。但是，恩地元還是按捺住情緒，對前來送行的工會成員微笑以對。

　　他的心裡只有一個遺憾，那就是行天竟然沒有來。下定決心赴任喀拉蚩後，他曾試圖找過行天，好委任一些工會事務，但都被他以忙碌為由拒絕了，工會辦公室裡也沒再看到過他的身影。

　　接到調任喀拉蚩的指示時，行天曾是那麼的憤慨，還鼓勵自己應該直接向檜山社長投訴，這下為什麼突然變了呢？當恩地元再度進入營業總部的業務課時，行天曾起身到走道上，並丟出了一句：『看來，我和你走的路是不一樣的。』問他理由時，他也只是顧左右而言他，不願明說。

　　雖然從恩地元連任委員長開始，行天對工會的活動開始變得有點消極，在澤泉接任委員長後，和工會就幾乎斷了關係，但他與恩地元依舊是有志一同。不料現在竟然變得如此勢不兩立，不禁讓人懷疑一定有股力量在暗中挑撥離間。恩地元認為這股讓兩人漸行漸遠的力量，就是調任自己到喀拉蚩的幕後黑手。

　　『老公，你認識他嗎？』

　　妻子律子低聲說。只看到一個男人和包圍著恩地元一行人的工會成員們保持距離，獨自站在一旁。由於周遭燈光昏暗，看不出他到底是誰，不過現在他正一步步朝恩地元走來。

　　原來是航運技術部的志方。恩地元第一次看到他，是在因事故身亡的中川技師的守靈夜上，當時没有和任何人攀談的他，全身孺漫著一股教人無法接近的冰冷，讓恩地元對他印象深刻。

　　『恩地，你等於被判了流刑。」

　　志方說完這句話便掉頭離開，沒有留下來為恩地元送行。

　　廣播宣佈本來預定於十七點三十五分飛往倫敦的南迴班機，因更換零件而須延遲四小時起飛。恩地元轉向兩個孩子，摸摸克己的頭，並抱起了純子。妻子、母親及妹妹夫婦，全都走到他身旁。

　　『老公，不要太操勞了……』

　　律子說完，紀子和秀雄也接著說：

　　『媽媽的事你就別擔心了，我們會好好照顧她的。』

　　在律子攙扶下，母親不停地掉著眼淚。恩地元把手放在母親的肩上說道：

　　『媽要好好保重身體哦，兩年很快就過去了。』

　　他笑著向母親道別後，便朝工會成員們走去。

　　『感謝大家天這麼冷還來為我送行。不管到什麼地方，我都會和各位一同奮鬥的。』

　　簡短地向大家道謝後，恩地元便準備走向出境櫃台，這時，原本遠遠圍著的工會成員們全都湊到了他身旁，個個迫不及待地伸出了手。恩地元和他們逐一握了手，每個人的眼中部泛著淚光。

　　恩地元努力忍住了眼中的淚水。報關完畢後，必須要通過出境櫃台。恩地元按捺著悲傷，當檢查人員在護照上蓋了章後，他回了過頭。

　　隔著海關的玻璃門，有人揮舞著雙手，有人撇開頭強忍著淚水，也有人不顧他人的眼光哭了起來，讓恩地元更不捨得邁步離去。

　　除了恩地元以外，其他乘客全都上飛機了。有一個人提著行李催促他進去，是一位空服人員。

　　『恩地先生，很抱歉，您該走了。』說完他就率先走向了登機梯。

　　走到登機梯時，夕陽已經西下，在籠罩著整座機場的黑暗中，航運部、航務部的人員及技師們整齊地排成了一列。他們都是來為恩地元送行的。雖然沒有一個人開口，但他們全都與恩地元四目相接，向他行注目禮。

　　這下子恩地元再也顧不得旁人的目光，眼中霎時落下了滾燙的淚水。飛機開始緩緩朝跑道滑行，在刺骨寒風中，技師們依然不停地揮著手。