[有妹翻译社][GA文库][白石定规][魔女之旅][10]——短篇两则

魔女之旅10——短篇

作者：白石定规

插画：あずーる

翻译：Yaokc

校对：Yaokc

文源：守夜擎天柱

轻之国度 http://www.lightnovel.cn转载请保留信息仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

------------------------------------------------------------------------

这个也会加到我的整卷魔女之旅10的，放心好了。（但很可能咕掉）

虎之穴短篇：在胜负的世界一切皆为平等

蜜瓜短篇：诅咒之箱

Yaokc的吐槽——附赠版

虎之穴短篇：在胜负的世界一切皆为平等

[justify]「伊蕾娜，我们来玩游戏吧。」

旅行途中，在旅馆休息时，老师突然向我如此建议道。随后，我带着笑容回答老师道：

「不要。」

「规则很简单的。把一张纸放在桌子上，纸上预先写下伊蕾娜接下来会做的事。如果你在三分钟内如此行动的话，你就输了。怎么样？不来玩吗？」

「我说过我不愿意了吧？」

「哎呀，明明是对伊雷娜这么有利的游戏诶？不玩吗？你只要注意不照纸上写的那样行动，就可以赢了哦？」

「顺便问一下，如果赢了的话会怎么样？」

「会收到我的称赞。」

「那如果输了呢？」

「你不得不请我吃晚饭。」

「……这不是对我来说很不利的游戏吗？」

「正是因为是对你有利的游戏，所以惩罚很重不是理所当然的吗？」

「……」即便是这么说没错啦，「但是只是被夸奖的话，我可提不起干劲。」

「真任性呢。」

胡说什么啊，我吐出了叹息。

「就只是那个好处的话我才不要。如果能有个更好的条件的话，我也是很乐意协助你消磨时间的。」

「那有什么是更好的条件呢？」

「不就是想我决定吗？」我不禁有些不高兴，「老师请我吃高级晚餐。」

「真任性呢。」

胡说什么啊。

「你不觉得在胜负的世界一切皆为平等吗？」

「……」老师沉默了一段时间后，随即便嗤之以鼻地笑着说道：「嗯……好啊，应该以平等的条件来决胜负呢，没问题。如果我输了的话，我请客吧。」

必须那样来才对嘛。

我终于有了兴趣，而后伸手去拿放在桌子上的纸。

然后打开后，

只写了这么一句话：

『你参加了这个游戏。』

…………

「老师，这个也太狡猾了吧？」

我一瞪，老师就笑了。

「太狡猾了？不会啊。在胜负的世界，一切皆为平等的吧？」[/justify]

[justify]蜜瓜短篇：诅咒之箱[/justify]

[justify]「这个箱子里好像有厉鬼呢。」

一天，我在访问某个国家的时候，有一位男性带着困惑的表情向我如此搭起了话。「我有一个被诅咒的箱子」，他向我倾诉道，据他说，自他打开那个箱子后，这几天他近乎因之遭受了一切灾难。

「喔喔，到底是什么灾难呢？」

我问他道，随即他很伤心地说了起来：「譬如昨天花瓶忽然从上面砸了下来，痛得可厉害了我。还有前天突然家里的地板塌了，是真的塌了——」

他好像遭遇了数次不幸。不光是花瓶、就连房子的地板都要袭击他，真是……挺普通的灾难呢。还有走路的时候乌鸦的粪便掉下来啊，就算抽签也不会走运啊，在外边刚坐上长椅才发现才上过油漆没多久啊，掉了钱包啊等等。感觉确乎是遭遇了厉鬼才得到这般不幸呢。

所以我也觉得他很可怜，「哎呀，真是辛苦了呢。」

「一定是这个箱子的错。」

他遭遇到的这些如此奇妙的事态，据说都是在拿到箱子之后发生的。据说这个带钥匙的小木箱是他偶然在古董店里买到的，是不能打开的东西。买的时候，古董店老板对他曾说了这样的话。

「还是放弃比较好，是被诅咒的东西哦。」

结果，他不相信，还是不顾店主的反对买了下来。从那以后，也许是因为没有遇到什么好事，才认为是箱子的原因而遭遇了不幸吧。

「如果那个箱子是问题所在的话，处理掉不是最好选择吗？」我提出了一个愚不可及的建议。

「如果可以的话就这样比较好没错啦，但是不行吧？」男子摇了摇头，「只是拿着箱子就遇上这样的事了哦？如果扔掉的话，一定还会发生坏事的！」

「嗯……」

「因此，魔女小姐，你能不能想想办法？」

「…………」

如果是魔法使的话就可以解决了吧，他皱起眉头向我这么问道。

我想了一会儿。使人不幸的箱子，乍一下子难以相信，但他却声称因此而遭遇不幸，这究竟是真的吗？

有什么我能做的事吗——

「……」于是，我想到了一个好主意。「请借给我三天，我来帮你解开那个箱子里的诅咒吧。」

那之后过了一周——

「呀，魔女可真是厉害啊！从那以后，我就不会再遭受不幸了！」

他兴高采烈地出现在我面前如此道。在他借我箱子三天这段期间，我帮他解开了箱子里的诅咒——我这么说后，便还给了他。

要说结果如何，诅咒看来就是没有了呢。

「那之后真的是幸福的每一天呢。」他有了女朋友，也没有遭遇不幸，每天都很快乐。

「那是。」呵呵，我笑着向他伸出了手。「那么可以给我钱吗？」如果能实际感受到效果的话就要收钱喔。

「当然啦！」他拿出钱包后，然后向我问道：「多少钱？解除诅咒是很困难的吧，我会支付相应的酬金的。」

话说回来——

恕我直言，实际上我真的就只是包了三天箱子，但并没有特别做什么，也就是我什么也没做。本来我也是有打开过箱子，但是里面什么也没有喔，也没有诅咒，箱子就只是古董箱而已。被认为是诅咒的人，是因为他自己的心境问题吧。无论做什么事情都是好的还是坏的。我只不过是从他身上消除了「这是诅咒之箱」这个认知而已。

然后我回答道：

「您的钱我已经心领了。」[/justify]

Yaokc的吐槽——附赠版

对对，还是强调一下，短篇文本来源是来自守夜哦，当然翻译是我啦......还是谢谢了呢守夜。接下来还要继续努力把剩下90%的Gal文本翻译完......

喔喔，对对，B站上我写了篇 就魔女之旅和奇诺之旅的区别作个人分析 的文章，有兴趣可以去看呢。

翻译的不妙冒险

翻译介绍

【名称】Yaokc 【年龄】15 【性别】？

【外貌特征】

性格有些古怪的啰嗦正常人形象。

【身世】

有妹翻译社一员（唯一一个翻译），苦力。

【兴趣】

搜索和自己有关的言论，念叨自己喜欢的作品的翻译。

【喜欢的东西】

吐槽，百合，TSF。

【讨厌的东西】

任何特别浪费时间且毫无意义的东西。

【能力数值】

翻译数：约10/最大承受力：37/最大接坑数：3/效率：64/体力：52/翻译：40/校对：24/编辑：32/制作：30/视频制作力：0/宣传能力：2/恢复力：40/妙语：26/知识：21/话术：36/直觉：18

【属性抗性（即压力通过率。数值越低越有抗性）】

赶稿：90/想灵感：100/纠错：100/制作不良：100/被杠：100/被倒卖：100/被拿来玩梗：50

【状态异常抗性（即效率降低率。数值越低越有抗性）】

天气：85/混乱：95/麻痹：100/疲惫：80/饥饿：80/无网：100/无电子产品：100

【动作】

催稿：等级3。消耗体力5。话术判定、效率+8。对个体产生压力5+的赶稿属性伤害。

热血澎湃：等级5。消耗体力40。消耗囤积的好事1。随后三回对自身工作属性提升至1.5倍。

查字：等级2。消耗体力12。随后三回妙语判定+20，效率-20，对文稿完成度增加判定+7%。

自言自语：等级2。消耗体力10。单回合内话术判定+20，效率-10。

写稿：等级3。消耗体力22。自动成功。对文稿完成度进行增加判定。

吐槽：等级5。消耗体力10。自动成功。对文稿乐趣度进行增加判定。

润色：等级1。消耗体力15。自动成功。对文稿优美度进行增加判定。

排版：等级2。消耗体力24。自动成功。对文稿舒适度进行增加判定。

校对：等级2。消耗体力14~28。自动成功。消除3~10个错误。

虚假的宣传之

肌肉之旅

简介

为了打倒熊，肌肉男踏上了征途。

为了锻炼出绝世身材，他不断地修行着。路途中他遇到的是，招摇撞骗的灰发魔女，被把戏师玩弄的魔女，把一群壮汉当成男友的妹妹，以及进行着比赛的水桶男和帅哥男。「这附近的树都是我空手劈倒的哦。」白石定规老师的新作，肌肉之旅开篇了！

魔女之旅群：721441756 

很无关的还是要说的轻小说交流群——的审核群：119201088