第36话「谎言」

作者：ミヤ

翻译：XS

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

译者细语：译者向广大读者郑重保证，本作品纯正实妹系[病娇间神仙打架]，没有NTR、没有贵乱胃疼！基本就是病娇实妹对线病娇青梅、围绕一个亚撒西男主斗智斗勇的故事。而且本作各种“千层饼”、“计划通”、“神仙智斗操作”…『神仙打架，男主遭殃』是贯穿整篇作品的。

——————————————————————————

「对不起，让您久等了！」

星期天，在车站前。从人群当中挤出来的栀子小姐，脸上稀薄地渗着汗珠，轻轻地喘着气，带着抱歉的表情走了过来。

虽然距离约定碰面还有一些时间，但她好像是跑着赶过来的。

「不不不，离我们约定碰面的时间还有空档啦……要不先稍微休息一下吧？」

「不好意思啊……承蒙您的美意，就让我稍事休息一下……」

她一边调整着呼吸，一边拿出包里的小手镜，照着整理起了自己的刘海。

看到她那样的样子，不由得觉得她还真是个名副其实的美人……大概是因为她和我周围的女性类型都有些不同吧。和朱莉、七海她们不同，栀子小姐属于年长美人的女性。虽然我原本以为自己没有萌年长的属性，可能意外的她这样的或许是我所喜欢的类型也说不定呢……。

「好，那我们出发吧。」

在我考虑着这些无关紧要的事情时，总算准备好了。

「已经不要紧了吗？」

「嗯，没关系。别看我这样，我自己对体力还是很有自信的」

「呃……这么说来，我还没听说过，栀子小姐你是所属什么类型的社团活动的？」

「我是弓道部的哦，从初中开始……至今已经六年了吧。」

原来是这样啊。

是运动社团……这么说来，我周围的人几乎都是属于文化系社团活动的人来着，所以这个感觉还是挺新鲜的。

「那么，今天我们是要去哪里呢？」

这么说来，我好像还没听说过今天约会的具体计划。

「嗯……去哪里好呢？」

「诶？」

「不，当时是想着总之先约出来一起玩这样的，但其实还并没有决定具体要去哪里去玩啦。」

哈哈地笑着的栀子小姐。然后转向我们路过的一家店铺。

「总之，我们先一起吃个午饭吧？」

于是她提出了这样的一个提案。

◇

「我想着今天见面的话就问一下栀子小姐你的……」

在咖啡店吃完午饭后，一边品尝着饭后的咖啡，一边回忆起今天打算和栀子小姐见面时想问的问题，于是我抛出了这样的一个话题。

「嗯？」

「我们见面才经过一周时间左右吧……。而且见面就只是上周的那一次而已……你为什么会想和像我这样的人一起度过假日呢？」

这是我内心纯粹的疑问。

我们本来就没有什么深交，这一周的信息联系是很频繁，但是我们这样子面对面的见面，算上今天也才第二次而已。

而且上次见面的时间最多也就几个小时而已，说实

...

第36话 「谎言」