第2話「欧尼酱日记」

作者：ミヤ

翻译：XS

原作：https://kakuyomu.jp/works/1177354054885065238

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

译者细语：译者向广大读者郑重保证，本作品纯正实妹系[病娇间神仙打架]，没有NTR、没有贵乱胃疼！基本就是病娇实妹对线病娇青梅、围绕一个亚撒西男主斗智斗勇的故事。而且本作各种“千层饼”、“计划通”、“神仙智斗操作”…『神仙打架，男主遭殃』是贯穿整篇作品的。

——————————————————————————

我第一次知道这本笔记本的存在，是在初中三年级的时候。

为了借取准备考试时需要用到的二年级教科书，我去了最近这几年完全没和我交谈过、现如今处在与我绝赞“闭关锁国”状态的妹妹的房间。而当时房间的主人并不在，因此我想着偷偷借用教科书，过后再悄悄还给她就没关系的吧。于是乎我擅自进入了妹妹的房间，而这便是事件的开始。

「哦，是这个了、是这个了」

我从桌子上排列摆放整齐的教科书当中取出了，封面上写着『地理』的那一本书。

所谓的兄妹有时会觉得很不方便，就这样把自己的教科书当作旧书直接给自己的弟妹，这是一种麻烦的传统习惯，而且能彼此笑着互借教科书教材之类的也就只有相互关系良好的兄弟姐妹之间才会有的事而已。像我们这种关系兄妹关系不和谐的，则完全就是一种麻烦事罢了。

……话虽如此，如果自己未经许可就擅自进妹妹房间、甚至不问自取就向妹妹“借”东西的事

...