23 见识一下什么叫做差距吧

23 见识一下什么叫做差距吧

    我的思考停止了。

    干吧——干啥？

    雫不完整的、过于抽象一句话，把解释权完全交给了我，而我完全无法揣测她的意思。

    从现在的状况来推测…

    我倒在床上，雫骑在我身上。

    从这个状况能推导出的解答…啊，到底是啥啊？

    「雫，具体来说是要干啥啊？」

    我毫无头绪，只得向雫询问。

    然后，雫缓缓垂下了头。

    她凑近到了鼻尖相触的距离，湿润的眼瞳中映出了我的身影。

    我的脸…看起来很困。

    毕竟是我家的床嘛，躺着真舒服。

    「你想要让女孩子说出来吗？」

    「是不能让女孩子说出来的东西吗？…大号？在这儿吗？」

    雫抓住了我的脸。

    哦哦，这习惯的触感真令人安心痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛！

    头盖骨都要留下手印了啦！

    脑内都响起了叽叽叽的声音了啦！

    搞错了吗，不是大号的话是啥啊！？

    「这样啊！」

    「什么？」

    「鸡痛痛痛痛痛痛痛痛痛！！」（*注1）

    不、不行啦！？

    我已经搞不懂该如何是好了。

    就算凑齐了禁词也完全找不到解决方案。

    感觉都开始恼火了。

    说起来啊！！

    本来我就是个笨蛋嘛！！

    对这种对象，还提出这种考验对方理解能力的问题简直是不可理喻啊！！

    明明平常老是笨蛋、笨蛋地叫我，那就别问我这种问题啊！？

    「那到底要怎样啊！」

    「…………炮」

    「啊啊！？」

    雫红着嘀咕了一句，但我没听清，于是又问了一次。

    可能是我的魄力太强了吧，她咬着牙，仿佛是在忍耐着什么一般，过了一会儿才又颤抖着开了口。

    「干炮」

    一瞬间。

    听完，我思考了起来。

    干炮——这两个字。

    和大号没什么区别嘛，算我答对了不好嘛。

    被推倒在床，然后女性骑上身来…这个状况要我想到『干炮』？————怎么可能做得到啊！！！！

    「那你早说啊」

    「你就不能体会出来嘛，人渣」

    「真是的，就几个字而已，就不能说清楚嘛，害羞个什么劲啊。不就是干炮吗？知道啦，我要脱衣服了你让一下」

    「————欸？」

    雫困惑地从我身上下来了。然后，我在床上开始脱衣服。

    领带，就叠好随便放地上吧。衬衫，为了不起皱还是叠好吧。

    裤子也脱掉…。

    「嗯？雫，干什么呢？」

    「欸？」

    雫呆看着我。

    「不是要干炮吗？」

    「是、是啊」

    「那就快脱啊」

    听完我的话，雫变了脸色。

    咦，总觉得她似乎慢慢取回了平常的状态了啊。

    仿佛房间的温度都在降低，多半是因为我把衣服脱了吧。因为雫还是不脱，状况看起来就像是我一个人因为什么惩罚而裸着一般，希望她也能快点脱啊。

    「…大志，你知道接下来要做什么吗？」

    雫缓缓问道。

    「干炮吧？」

    「为什么大志你就那么与羞耻无缘呢？」

    「…？」

    「你就不害羞吗？」

    「不啊，小学的时候不是在保健体育课上学过了嘛。这种常识性的事并不值得害羞吧」

    「……」

    「不如说，这是为了留下子孙的重要的事情吧。我还听说还有些人会和既不是夫妇也不是恋人的人做这种事，所以也没什么特别——额？」

    在我说完之前，最后映入我眼里的，就只有因为速度太快，仿佛变形了一般的雫挥出的手刀。

    之后，随着下颚的震荡感，我感觉整个身体都轻飘飘的使不上力。接着感受到的就是摔到地上的疼痛感，最后则是被被睡魔袭击，进入梦乡。晚安。

************************************************

    因为大志犯蠢，我终于回过神来。

    我垂下手，俯视着脚底俯卧着的青梅竹马。

    好险——差一点就因为一时冲动毁了一切。

    什么「来干」啊。

    虽然羞耻地简直想穿越回几分钟前痛揍自己，但我还是整理了一下呼吸，把大志抱了起来。给他的下颚贴过药膏之后，我就离开了房间。

    不过，看来有必要重新对大志教育一番啊。

    想起我收割他的意识之前他说的话，我头疼得都想直接抱头蹲下了。

    虽然他的认知并不算错，但这种事还是需要诸多考量的啊。更不用说我们还是自己难以负起责任的未成年人。

    一想到他把那作为世间的常识，我就感觉难受。至少像大志这种做事欠考虑的人，要真是那样做，毫无疑问就只有破灭一条路了。

    要是他和我做的时候也只是觉得“这很普通”的话，怕是以后也会轻易地和其她女人做。

    必须进行意识改革，纠正他的认知。

    等等，在那之前——先扫除吧。

    要把大志家中除我以外的所有女人的痕迹全部消除。

    一点余味都不能留。

    这里可是圣域。

    「没想到她居然会采取那么激进的做法」

    既然大志不来见自己的话，那就自己去见他。

    从她初中时的性格来看，真没想到她会这么积极。

    看来，多少需要对濑良的能力重新评估了。

    变化的不只是外表。

    「还带有明显的敌意、狡猾、以及大胆」

    从常识来想，难以想象她会采取这样的行动。

    虽然我创造出了能够限制对方行动的环境，从而封锁了靠近大志的女人，没想到她居然变成了会毫不犹豫地打破这些常识的性格。

    对大志的执着依然如故，而且对我的敌意也是，仿佛是故意做给我看一样，相当露骨。想必今后也会缠着我们不放吧。

    那女人——不在家里了啊。

    干脆得令人不爽。

    从大志慌乱的样子，察觉到事态要控制不住了，所以赶紧回去了吗。

    但是，她既然有直接到家里来的行动力，那就不可能什么都不做就这么回去。

    肯定是在大志慌张的时候，趁乱和他约定了什么。

    「等大志意识清醒了得好好问问」

    「嗯…喂，雫」

    「起来啦？」

    「雫心情也好起来了啊」

    「托你的福」

    「可不要再搞什么消除人类了哦？做那种事的话不觉得对不起你的双亲吗」

    「……」

    「而且，我没了雫可就活不下去了啊，要是没了雫，我可就活不下去了啊！」

    「啊，是嘛」

    一如既往地蠢。

    要是晕过去之前的记忆也能消失就好了，但果然不会那么如我所愿，不愧是大志。

    「啊，还有啊，雫」

    「什么？有事快说」

    「抱歉」

    「欸？」

    大志对我低下了头。

    他居然还能做出那么正式的道歉…不对，重点不在这儿。

    重点在于，他为什么要在这个时间点向我道歉。

    「你是指什么？」

    「明明雫那么讨厌我和雫以外的人进出这里，但我还是让小花进来了这件事」

    「……」

    「我发誓，今后绝对不做这种事了。所以给我做面包吧」

    看着他投来的认真的眼神，我不禁心跳加速。

    如果他就只是个笨蛋的话该有多好…正因为这样，我才会对大志如此执着。

    不论他平常的言行多么地欠考虑，他绝不会搞错我的真意。

    虽然他心里想的还是那些蠢事。

    「我也是，一时慌乱，给你添麻烦了」

    「就是啊，好大的麻烦啊。所以之后给我烤一个好大的面包吧」

    这家伙果然没救了。

    但是，今天这样也没办法了吧。

    而且。

    「大志」

    「嗯？」

    「谢谢你」

    今天真是给他添麻烦了。

    看他道歉得如此真诚，估计之前对于要不要让濑良进家门也是犹豫了一番吧。

    若非如此，他也不会想到我为什么如此失落。

    「没关系啦」

    「……」

    「好啦，既然都冷静下来了，那就重新开始学习吧」

    「时间正好，你先去洗个澡吧。我就趁这段时间把晚饭做好」

    「好~」

    目送大志走向浴室之后，我也到厨房一边干活，一边想之后的事。

    的确，与我敌对的人本来就很罕见。

    濑良对大志的执着也不可小觑。

    而且，我也的确没有什么直接对决的经验。

    我基本都是未雨绸缪，在燎原之前就将星火扑灭。

    再说，大志也是总是做出难以预料的行动，这个状况的确不好操作。

    即便如此。

    「太天真了，濑良同学。——要比执着的话，就让我来让你见识见识什么叫做差距吧」

================================================

    注1：原文“ちん痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い！！”我猜可能是训狗的“ちんちん”动作。也可能是某些需要打码的字眼，但是男主面对的是女主，对女生说这个没有任何逻辑可言。这种情况到底应该用有病的译法直接把问题抛给读者呢，还是猜测男主/作者的意图挑一个略合逻辑的译法呢。这种翻译的困境在这部作品里实在太多了。尊重原文的话就会令读者难以理解，加入自己的理解进行翻译的话又怕偏离原义。（我自己就是为了跳出这个问题才自学的日语。）