第六章

　　明里觉得这是个自然丰饶、空气清新的城镇。虽说到底是乡下，但对从东京来的明里而言是新鲜的景色。樱树绿叶舒展着宽阔的枝条，山杜鹃点缀其间。远方耸立着杉树林，广阔的金色草原延展开来。

　　关于转入阿加田高中，其实明里有一点小小的不安。

　　那是在网上看到的信息：「阿加田高中有欺凌现象」。

　　欺凌题材最近在网漫等作品中很常见，但明里实际并未见过，甚至到高一为止，连相关的传闻都没听过一次。

　　有一次，某部欺凌题材的网漫爆火时，学校里一个爱出风头的男生问老师：『这种事真的存在吗？』

　　六十多岁返聘的老奶奶教师苦笑着说：『比过去少了吧』

　　「为什么呢？』那男生问。

　　老师眯起眼睛，仿佛在怀念往昔：

　　『八十年代那会儿最严重吧，』她说，『校内暴力和欺凌成为社会问题，文部省发了很多通知，学校的应对方式也变了……之后就时增时减吧。说到底这是人与人之间发生的事，多的地方就多，少的地方就少，但以我的实际感受来说，手机和智能手机普及之后，感觉就没那么激烈了』

　　『为什么？』

　　『因为大家课间休息都玩手游，没空去欺负别人了吧？』

　　教室里哄堂大笑。那位老师经常调侃沉迷手游的学生来活跃气氛。她用职业病般的说教口吻，但显然为逗笑了大家而高兴，接着说：

　　『说到底，大家只是想找点东西打发无聊吧。所以才会欺凌什么的。手游更有意思，忙着玩那个的话，就没理由去欺负人了嘛……不过像你们这样傻乎乎地戳手机，那也是另一回事了』

　　『忙着打活动呢——』男生俏皮地回道。

　　因为是那样的环境，明里从未真实地想象过欺凌。即使看到阿加田高中有「欺凌存在」的风评，她也没告诉父母，就是这个原因。本来就是网络上可信度低的帖子，觉得像瞎编的。更大的理由是「不想用真假不明的传言，去干扰父母的梦想」。

　　在网上、电视上读到欺凌相关报道倒是常有的事。社交媒体上经常流转煽动情绪的帖子。明里偶尔也读，有时也会为内容悲伤、愤怒或烦恼。

　　但每每阅读这些，关于欺凌的真实感反而悖论般地离明里远去。越是突显欺凌的残酷，就越觉得现实中的欺凌遥不可及。恰似舞台布景越是华丽装饰，就越显得廉价虚假。

　　所以她从未想过这会发生在自己身上。说是觉得不可能发生也不为过。

　　但如今骑着自行车穿行在陌生的城镇，她想，这座城镇自有它的「氛围」，也就是说，有我未知的氛围统治着这里，那么在这种氛围中，发生我不知道的事也并不奇怪。欺凌的可能性也存在。原理上是可能的。

　　但说到底，明里并未深究此事。她认为这全是转入新学校的不安所转化而来的东西，转而将目光投向心中的希望。

　　抵达阿加田高中。

　　是一栋给人被世界遗弃之感的、煤烟色的校舍。明里为办理转学手续来过一次，但初次来时大吃一惊。那时觉得只是老旧，但有的校舍虽旧却被爱护使用。而这栋不一样，是在老旧之上还透着无人关心的感觉。这是第二次来，她这样想着。

　　出入口旁边的玻璃窗碎了，用纸板应急修补着。可能是谁恶作剧打破的。只有那一块玻璃遭受了局部攻击。

　　看着看着，明里忽然想：上次来的时候，这玻璃没破吗？之后没叫人来修吗？虽不清楚原委，但那部分只用被黑土弄脏的纸板替代了玻璃。就像被忽视的孩子穿着脏衣服，就那么搁置着。

　　从教职工室被姓山野的班主任带着走在走廊上。木地板新旧不一地混杂着，毫无脉络可言。感觉是缺乏审美、哪儿出了问题，就由息事宁人的修缮工按顺序更换补上的样子。

　　开学典礼前的班会上，明里需要向同学们做自我介绍。

　　因为一个年级只有四十人，据说从高一就没有换班，所有人都是熟面孔。

　　和山野一起进入教室，刚才还在进行的闲聊戛然而止。明里体会到了闯入朋友圈内部聚会般的尴尬。

　　山野简单地用目光确认出勤。「田茂井翔真今天也休息啊——」他略带安心地说道，然后开始简要介绍明里。其间，明里悄悄观察着同学们的动静。

　　聚集的都是随处可见的高中生。辣妹风和不良风打扮的学生比东京要多，这让明里受到不小的冲击（对十六岁的女孩来说，时尚是重大的关心事项），但除此之外看不出太大区别。至少，没有看起来就凶神恶煞或面貌怪异的学生。

　　正觉得有点扫兴时，「那么，请做个自我介绍吧」山野说道。

　　明里结结巴巴地开口：

　　「那个，我叫佐藤明里。从东京来的。因为是高二转学，时间上……那个……」

　　很奇怪。明明昨天练习了那么多遍的自我介绍，念叨到连冥都嫌烦的台词，到了正式场合却说不好。

　　明里并非特别怯场，反而在东京时是比较擅长在众人面前讲话的。但现在，就像来到了氧气稀薄星球上的宇航员，既说不好话，也想不清楚事。

　　「写的什么字啊？」一个女生用略带不悦的语调问道。那是后来自称横田真奈美的学生。

　　口音很重，明里瞬间以为自己被训斥了。但至少其他同学并不觉得横田这样说话有问题。所以她决定把这当作正常的，拿起了粉笔。

　　在黑板上写下自己的汉字。写到「佐藤明」时，横田说道：

　　「字抖得太厉害了吧？」

　　瞬间，全班哄堂大笑。感觉从明里进教室起，他们就一直在等待发笑的时机，现在终于来了。的确，明里的字写得像蚯蚓爬过一样难看。不过这并非因为紧张，原本就写得差。

　　过去从未像这样被他人集体嗤笑过，明里身体僵硬了。总之想尽快熬过这一关，匆匆写完了名字。

　　但在放下粉笔前一刻，身后突然传来「啪」的一声脆响。

　　吃惊地回头，只见一个把头发高高竖起像鸡冠一样、看起来吊儿郎当的男生站在正后方。他似乎是用鼓掌的要领拍手发出很大的声音，双手合十，得意地站在明里面前：「怎样，吓到了吧？吓到了吧？吓到了吧？」词汇贫乏地重复着同样的话。

　　明里不知所措，说不出话来。看着她窘迫的样子，笑声又持续了一阵。明里内心苦恼不已。至少以前的学校，班会进行中不会这样随意有同学离开座位。

　　正当明里一个字也憋不出来时，突然一个大嗓门响起，瞬间改变了教室的空气。

　　「喂你们这群混蛋，闭嘴找死啊白痴！佐藤同学从东京来的，跑到这种穷乡僻壤当然会紧张啊！！给我听着！！」

　　那是后来自称田茂井祐人的同学。听到这话，眼前正嘲笑着的鸡冠头男生露出了畏惧的表情。

　　「西本给我坐下！！横田丑女也闭嘴！！老子真宰了你们这群废物！！」

　　大概是叫西本的鸡冠头男生，唯唯诺诺地回到了自己座位。田茂井祐人的一声大喝，转眼间教室变成了无人敢笑、严肃的气氛。

　　明里想，他是为自己解围吧。但无奈他粗鲁的语气让明里自己也感到害怕。总之，动物的直觉告诉她绝不能错过这个时机，明里急忙开口：

　　「我、我是佐藤明里」像是重新主持局面般，再次报出自己的名字。「爱好是垒球。因为是高二转学，可能需要一些时间才能和大家熟悉起来，还请多多关照」

　　教室里充满了掌声。其中拍得最响的是田茂井祐人。配合着他的声音，其他人的掌声也更热烈了。最后发出的响声，像是往铁皮桶里扔进弹珠哗啦啦摇晃的声音。面对这异常的大音量，明里尽量不表露怯意，维持着僵硬的表情站在那里。

　　开学典礼结束，课间休息到了。几乎全班同学都聚集到了明里身边。他们想知道明里从东京哪里来的、转学前过着什么样的生活，问了各种各样的问题。

　　全都是朴素而常见的问题。没有一个让人为难的提问。早上班会上被品行不良的同学纠缠的明里，此刻被平凡的高中生们包围着。

　　不过，田茂井祐人、鸡冠头西本和横田，自然也混在提问的人群里。先是祐人过来提问，随后他的朋友西本和横田也迟一步过来了。祐人对明里说：「哈哈哈，这帮家伙马上就跟人找茬。笑着原谅他们吧！」明里虽然仍心存戒备，但还是勉强挤出了笑容。

　　祐人有些不客气地说：「LINE号给我」明里虽然有些动摇，还是尽量装出自然的样子，和他交换了LINE。

　　那天，明里和一个叫今川的女孩最要好。是个个子高、看起来很温和的女孩。今川邀请明里参加欢迎会，和她的小团体一起去了家庭餐厅。

　　为了取悦从东京来的明里，今川绘声绘色地讲了阿加田镇有鹿出没、田地里设有惊吓鹿的空炮等趣事。明里坦率地表示了惊奇。

　　聊了大约一小时，明里喝完饮料吧的橙汁，正吸着冰块上滴落的水珠时，今川忽然说道：

　　「最好不要和田茂井祐人他们牵扯太深」

　　话题转换得有点突然。但明里对田茂井祐人他们的不安依然残留着，觉得是个打听的好机会，便问道：

　　「他们是坏人吗？」

　　今川稍微想了想，说：「要论好坏的话，是坏的」

　　「偏向坏的？」

　　「不，更正一下。我们可能已经麻木了，但我觉得是相当坏的那类」

　　「这样啊」明里叹息道。「但是，LINE已经被他要去了。而且刚才还发了消息，说要为我办欢迎会」

　　「这样啊」今川叹了口气。

　　「不去比较好吗？」明里问。

　　「不去恐怕不妙吧」不妙两个字加了重音，今川说道。「但是，绝对不要深入接触为好」

　　「有那么坏吗？」

　　「嗯」今川接着说道，「祐人还算好的，真正脱缰的家伙在后面呢。让祐人他们都显得像小孩一样的、真正恶劣的……」

　　今川望向远处，露出复杂的表情。回过神来，其他女孩也都沉默了。似乎每个人脑海中都浮现出那个「更恶劣的家伙」，都在犹豫是否要详细谈论那个人。

　　「那是个什么样的人？」

　　明里战战兢兢地问。于是今川回答：

　　「田茂井翔真」

　　她用一种不自然的快语速，仿佛想尽量缩短说出这个令人不快名字的时间。然后用恳切的目光看着明里，继续说：

　　「祐人的双胞胎哥哥。绝对、绝对不能和田茂井翔真扯上关系。那家伙是打定主意要把他接触到的一切，都变成屎和垃圾的」

其实已经翻完了，只是一直想要提升译文质量，不想浪费中西鼎的文笔，现在开始慢慢更新初稿，实在是拖的太久了十分抱歉