第十卷 聚集于【创造】身边的人们

【绝望】来降，察觉有诈，疑遭黑幕附体

堕天使拉斐尔（五女）

顺势消灭反对派，驱逐【黑】魔王，新队友加入，龙爷过世

一年之期已满，再赴【夜会】

xwin5733 发表于 2018-8-23 07:24

推出第2部了阿 感謝大大熱心的翻譯 可是吧裡第1部第10章 很不完整呢 被百度吧文字獄鐮刀砍的缺東 ...

我只有自己翻过的部分，包括序章到第5话的节选、第6话、21话和尾声

本作的设定带有明显日式奇幻游戏（如Venus Blood系列）和超级机器人大战系列游戏的影响，存在大量风格混杂（乱七八糟）的人名、地名、技能名、道具名……

目前已经识别出的有英语、德语和克苏鲁自创语，我衷心希望我还没认出的那几个词汇不是古北欧语或者拉丁语

为方便起见，我对本作中的专有名词作了一番梳理和考据，权当兴趣及充作翻译准则

对于我不确定、不了解的译名，我会加以注明，确认后另行更新

欢迎讨论、指正和批评

*********************************************************************************************************************************************

这里说明一下基本的翻译原则：

作品中出现的魔物名，一般由种族名+魔王赐名构成，偶尔会有昵称，因此加以分别考虑

一、种族名的命名方法大致分为三类：