第二十话 咖啡屋感想战

书名 《关于我和救下的美少女高中生太过可憐只好開始同居这件事》 助けた美少女JKが可哀そうすぎて同棲を始めるしかなかった

---

作者：かんなづき

翻译：抹茶

校对：羽梦ray

原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354055541207539

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权

---

第二十话 咖啡屋感想战

「哟，辛苦啦」

　上午的比赛以特别比赛的结束画上休止符，学生们坐在二层分散地吃着午餐。生田同学慢慢地挤了过来坐在我的旁边。

「辛苦了，是篮球部赢了呢」

「那当然，要是输给了老师们，我们的面子往哪放啊」

　他笑着说罢，取出了咖喱面包和香蕉牛奶后，将便利店的袋子放在脚边，然后看向我的便当。

「哦！莫非画师你那个是女朋友的手作便当？」

「怎么可能，自己做的」

　旁边又一名男性感叹道。

「自制便当啊」

「果然是我赢不了的领域啊」

「你们这群不修边幅的男生想要赢过高贵的画师最起码还得两个世纪呢。啊——，画师是个让人意想不到的人这件事情终于败露了！」

　生田一手拿着咖喱面包一手护着头看向我这边。的确迄今为止只有他注意过我，其他人对我的印象应该都还停留在「躲在教室角落画画的家伙」吧。

「话说，虽然没让画师你和他们对线有些抱歉，但是这种事情还是我这样的老手才能够解决吧？」

　还说什么对线，明明知道我不是这样的性格。还有老手是什么。

「我说高坂，加个LIME吧」

「啊，我也要我也要」

「话说画师，你不在三班的群里吧」

　听到这句话，我旁边的那位被香蕉牛奶呛得够呛。

「咳咳咳咳……什么！？喂，赶快拉他进来！你们是想被揍么几个混蛋！」

「都说了我们没有画师的好友啊」

「啊，看样子只有我有啊」

　他冷静地从包中取出手机，看了一眼屏幕后立刻站了起来。手放在我的身上，用非常严肃的声音对我说了一句「……抱歉，等我一会儿」，然后朝着过道迈出了步子。

「啊，嗯」

　目送留下这句话离开的他的背影，我拿出了自己的手机。只要告诉他我不用等他也没关系就好了。

「那，那个」

　一个熟悉的声音从不远处传来，大家都循声望去。公主殿下肩夸冷藏箱站在那边继续道。

「有没有人想要饮料」

「啊，我想要！」

「我也要我也要！」

　被这朵美丽的花所吸引的工蜂们朝着主动靠过来的花朵寻求着代表着花蜜的饮料。她微笑着为每个人递上了饮料，慢慢地走到了我的面前。

「高，高坂同学也……」

「谢谢」

　我接过饮料瓶，和我对上视线后，她立刻害羞地看向旁边。

「啊，生田同学也来一瓶运动饮料吧？」

「哦，谢啦——」

　生田一边将黑色的手机放入口袋，另一只手像是抢夺般地接过饮料，从后一排迈过来坐在了我的旁边。花恋同学微笑着对大家说「下午也要加油哦」，说罢，她一边收着冷藏箱快步地跑走了。看着那远去的可爱背影，周围响起了讨论。

「真的天使」

「有绢舞酱在，三班就已经赢了呢」

「说起来，马尾配运动上衣和体操服短裤真是地表最强组合啊」

「同意度海底两万里，希望推广成为世界标准」

『注：原文「わかりみ（海底）二万マイル」，日语中表示「相当同意」的含义』

「下午的躲避球，大家一起组成肉盾吧？」

「必须的吧。要是让女孩子们感到害怕的话就死刑伺候」

　看到这群人的反应，我再一次意识到她的人气真不是盖的。虽然她回我家已经是理所当然了，但是对于大家来说这种事情大概想都不敢想吧。而且旁边喝着香蕉牛奶的他完全隐瞒这件事情也实属意外。

「不知道花恋酱有没有交往的人啊」

　同在熟练者组的高萩同学提出了新的话题。听到这句话的男生们各个拿着午饭挺直了腰板。这让我意识到男生们的对话中，只要是和女生们有关的话题就都会成为咖啡屋。

『注：这里的咖啡屋原文是「コーヒーハウス（CoffeeHouse）」，没有找到相关解释，但是根据wiki百科的定义，咖啡屋是指17世纪中叶至18世纪在英国风靡一时的咖啡馆，作为社交聚会场所发挥了重要的社会作用。因此推断这里的「成为咖啡屋」可以翻译为「成为话题」。但是因为本话的题目中引用了「咖啡屋」这一词，因此此处选择遵循原文的使用逻辑』

「应该——没有吧」

「难道不是高坂么？」

　刚刚喝到嘴里的从花恋同学那里拿到的饮料差一点喷了出来。

「我？」

「至少班上没有男生比你和她关系更好了呢」

　周围的大部分人都对我点头，对于这句话十分摸不着头脑的我疑惑地看向生田，他认真地看着我的眼睛，也轻轻地点了点头。

「……真的？」

　看到我这个新手的没能跟上大家，他们都非常开心的笑了。

「真的真的」

「你难道没有自觉么？」

　我做的事情也只不过是每节课和她看教科书罢了。先不提在家时候如何，在学校的话我应该没有做出更加明显的举动才对。

「大家和她关系都很好吧？就比如刚才也是」

　说着，我晃了晃手中的饮料瓶。

「那是因为她的天使属性。但是怎么说呢，虽然看上去是这样，但是总觉得有什么无法跨越的屏障」

　我本来以为这只是因为这个人的紧张，但是周围很多人却开始了附和。

「就是说啊！明明互相之间什么事情也没有，她却显得非常害怕」

「她显得害怕？」

『第一次，我变得不讨厌男孩子。』

在出事后的第二天，她好像这样对我说过。虽然在学校似乎不太明显，但是说不定她从心底害怕着什么。

「但是她对画师你就不这样，而且比起我们，你和她的距离要近不少」

「难道不是因为物理上的距离近？」

「物理上的当然也有！啊——真的好羡慕啊。我说你们真的没有在交往么？」

「没有啊。毕竟恋爱对于我来说，有点太内什么了」

「那她有没有男朋友？」

「我没有问过啊。而且那种事情安达同学应该更清楚吧？」

　大家恍然大悟一般「啊——」地身子后仰。然后下一瞬间，他们的话题就转向安达同学的胸部了，我只好一边苦笑着一边动起了筷子。旁边拿着香蕉牛奶的他坏笑地看着我。

「干嘛」

「看样子——」

　生田同学甩了一下头发凑到我的耳边。

「看样子就算我什么也不说也快暴露了呢」

「别这样」

---

2021-09-05 13:30:19：错字修正