第71話　♀妹拤

作者：桜目禅斗

翻译：XS

原作：https://ncode.syosetu.com/n1794fz/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

译者细语：译者向广大读者郑重保证，本作品[纯爱超甜]，没有NTR、没有贵乱！基本就是发糖、整部作品都甜到爆炸！！！[兄妹恋]是男女主双胞胎兄妹的感情线且占80%以上的篇幅！[父女恋]是木下同学爱上并主动追求她父亲的感情线、仅占后期10%不到的篇幅！[禁忌之恋]以及[两情相悦]两大要素是贯穿整篇作品的！

——————————————————————————

★原作标题：『イモシコ』，又是老贼自创的新词。

第一种解释是词典+大佬指点——“イモ”：芋头番薯，这里作“番薯气”、“很逊差劲”、“不舒服”的意思；“シコい”：色色方面很实用的意思；“ぐうシコ”：忍不住自慰的样子。拼凑综合的意思就是“偷窥很逊不舒服，却又心痒色色、蠢蠢欲动”；结合剧情就译成『芋气欲色』。

第二种解释是罗马音进行音译，『イモシコ』[Imoshiko]，发音同『妹しこ』意思是“思念着妹妹、自己拤撸管（另一个妹妹还偷看着）”，译做『妹拤』。

（以上仅供参考！如大触有更好的想法欢迎交流；最后感谢真白萌各位大佬的探讨指点。）

※本话的小故事是以华菜的视角展开叙述。

因为今天人家在学校被老师骂了，所以感觉心情相当不好。

由于在学校午餐时剩下了自己讨厌的茄子，老师看见后生气地责备道：“如今世界上还有很多吃不饱饭而饿死的人（不应该如此浪费食物）”；于是人家则反驳说道：“那你只要每天都不化妆，把省下化妆品的那部分钱给捐出去，那些人不就能够得救了吗”。

（因为这样）之后人家就被叫到教职员办公室，被老师围着说教了一个小时。

这事光是回想起来就感到很是烦躁，因此人家想要向哥哥他撒撒娇、治愈一下心灵。

人家听到从一楼处传来哥哥姐姐他们回来的声音后，于是就悄悄潜入到哥哥他的房间，躲进了衣柜里。

这是打算令哥哥大吃一惊，捉弄他一番的作战。就是所谓的『捉迷藏』～。

「哈………好累啊」

哥哥进门之后，我也开始做好了可以随时现身（吓他一跳）的准备。

「是呢，那要不要一起疗愈一下？」

尴尬的是，弓花姐姐也跟着哥哥他一起走进了房间。

「“治愈一下”是什么意思？就字面听上去似乎很浪漫啊」

「“治愈一下”就是做些会令彼此感到很舒服的事哦」

「这陷阱也太危险了」

「那

...