第28話　心理负担

作者：桜目禅斗

翻译：XS

原作：https://ncode.syosetu.com/n1794fz/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

译者细语：译者向广大读者郑重保证，本作品[纯爱超甜]，没有NTR、没有贵乱！基本就是发糖、整部作品都甜到爆炸！！！[兄妹恋]是男女主双胞胎兄妹的感情线且占80%以上的篇幅！[父女恋]是木下同学爱上并主动追求她父亲的感情线、仅占后期10%不到的篇幅！[禁忌之恋]以及[两情相悦]两大要素是贯穿整篇作品的！

——————————————————————————

我现在在车站前的咖啡店里和木下同学，就自己与弓花之间的关系一事进行着商量……

「那太卧槽了，这感觉也太戏剧化了吧！」

（译者注：原文“それはヤバいって、なんかもうドラマチック”。“ヤバい”看起来直译“糟糕不妙”，但根据语感、语境不同，在下愚见用法跟咱中文里的“卧槽”其实无异，这里就翻译得接地气一点吧，供参考）

我把现在自己所处的状况都讲述于木下同学后，木下同学非但没有被吓倒，反而好像对此后续发展兴趣满满、紧追不放。

「你没感到吓到么？这可是双胞胎之间禁断的恋爱啊。」

「不不不，我很支持你们。真的超级棒的。」

木下同学向我竖起了大拇指表示支持。

看到她那个样子我的心情也感到稍微轻松了一点。

迄今为止，我总觉得自己简直就像是个罪人般，但现在看到木下同学向我表现出如此善意的反应，令我感觉自己或许也并没有做多么糟糕的坏事而已。

「我是很能理解长泽同学的心情啊～，因为彼此是双胞胎，所以可以互相理解、相互分享各自的心情。我要是也遇到这样的人的话，自己或许也会坠入爱河的。我想一定有相当一部分的人很讨厌像我这样的人就是了。」

木下同学与其说是对我，倒不如说是对弓花她的感情产生了共鸣。

毕竟她们都是女孩子，或许能多少理解对方的心情吧。

「是这样的吗？」

「嗯，能够被他人所理解是件相当高兴的事情来的，尤其是对女孩子来说。」

既然木下同学她都这么说了，那多半应该是真的吧。

也就是说弓花她喜欢上我的理由已经是很充分了。

「如果双胞胎彼此一直生活在一起的话，一定会对彼此想法相同这件事感到毛骨悚然，导致在互相排斥对方当中成长。但由于你们经历了生离死别，然后各自长大成人，之后又再彼此重逢，自然就会感觉这是多么命运般的安排啊。」

木下同学如此感叹道。

或许是由于这是他人的话题自己能置身事外，所以即使是禁断之恋什么的，她也能像这样愉快地接受吧。

「我也喜欢弓花，但是我无法回应弓花她的心意。这对我们彼此来说都是一件非常痛苦的事。」

「……藤谷同学你还真是温柔呢，如果换作是普通的男生、要是有像长泽同学那样漂亮的女生喜欢自己的话，哪怕是逢场作戏也一定会马上同意接受，然后大喊道“我才不管世人怎么想呢”这样的吧。不过也正因为藤谷同学你很温柔、更很珍惜长泽同学她，所以才会如此苦恼的吧。」

我很是高兴木下同学她能理解我现在所身处的境地。

能和她商量真是太好了……

「可是，很遗憾。」

「遗憾什么？」

「这个就算再怎么商量也得不出答案来的。我想那个答案的话，作为当事人的藤谷同学你自己才是最清楚的。」

木下同学率先说出了结论。

「是啊……只能放弃了，毕竟我们并没有得选择。」

「嗯。当然，或许存在名为『逃避爱情』的选项可选择也说不定。但是如果是选择那个的话，从一开始你就选择了吧，一般来说也就只能直接拒绝长泽同学她了吧？」

（译者注：原文“うん。もちろん、愛の逃避行という道もあるかもしれない。でも、それを選ぶのなら最初から選んでいるだろうし、長澤さんを拒絶するしかないんじゃない”。直译总感觉有点怪怪的，意译在下表达不清难以把握，水平有限只能这样了，供参考）

是的，答案已经是显而易见了。

我自己也曾多次得出了这个答案。

「当然了这是一般人的想法，不过你放心好了，我可并不是一般人。」

木下同学她仿佛是要给予人希望一般，继续如此说道。

「我觉得就算要隐瞒所有人，你也应该和她交往。当然啦，彼此间绝对不能发生肉体关系，但我认为接受彼此喜欢的感情，从而成为恋人是最好的。不然的话，我想大概这对你们两个人双方来说绝对都会后悔的哦」

万万没想到木下同学竟然会劝我和弓花她交往。

但这似乎并不是她不负责任的发言，而是经过了认真思考所得出的结果。

「在那之后，彼此的爱情一定也会冷却下来的吧。毕竟爱情就是这样的东西，没有所谓永恒什么的。所以我认为现在应该全力去享受爱情才是最好的。

...