第七话 GLHF

“不是……”

虽然不是说一定有哪款是最合适的。

但是男高中生用活跳兔款式的未免太那啥了……而且，颜色还那么鲜艳，想藏都难。

“欧尼酱，就这个！好可爱！”

妹菜直接上手拿起来怼到我眼前。

“妹菜啊，那个……这个，跟哥哥不太搭吧？”

“才~没~有！就选这个嘛！因为哥哥你也喜欢活跳兔对吧？”

“是还行啦……”

“那就——”

“啊、妹菜快看那个。”

被妹菜天真无邪的眼神看得动弹不得的我，等来了七海号救生艇，将妹菜的注意力转到了附近贴着的海报上。

“要是选这个款式的手机，好像就能得到附赠的礼品。”

“离品……？啊啊！”

妹菜猛地指向海报。

我看向手指着的方向，那是张电影的联动海报。

联动的是将在数个月后上映的《活蹦乱跳兔兔队！ ~为了守护森林的GLHF~》。

距离上次和柚叶小姐一起看《活蹦乱跳兔兔队！ ~今天也是充满活力的一天！~》还没过多久呢。

不过确实，尽管还有几个月才上映，但在家里的时候，妹菜和柚叶小姐已经聊得热火朝天了。

“是活跳兔的纪念品耶！”

上一秒还说想让我买活跳兔手机的妹菜，下一秒完全沉浸在海报的内容当中了。

“能转移妹菜的注意力真是太好了呢。”

“嗯，多亏了七海小姐出手相助。”

“不用在意……而且说起来。”

七海小姐看着海报上的标题，疑惑地问道：

“GLHF……是什么意思啊？”

“之前有听柚叶小姐提起过，记得是good luck have fun的缩写，一般用在网络游戏里面，像是赛前说‘请多指教’的感觉。”

“嘿~这样啊，但是，为什么要用这个词呢？”

“那是因为——”

“哼~↗哼~↘哼~↘！”

突然，身旁传来了柚叶小姐的声音。

“活跳兔作者的女儿，好像是个FPS游戏的职业选手哦。”

“这样吗？”

“没错没错，而且女儿的父亲永远会在现场支持女儿的比赛，不知不觉中就记住了这方面的术语，之前接受采访的时候也表示希望能让更多的孩子了解关于游戏文化的知识。”（译：这放在国内不是要给家长喷爆？）

柚叶小姐说到这，像是突然想到什么一样笑了起来。

“反正也是想狠狠地炫耀自己这个努力的女儿吧，每次接受采访的时候，总会大力的夸赞自己女儿一番。”

“但是，孩子们能理解标题的意思吗？”

“嗯，感觉是把这个任务交给孩子们的爸爸妈妈们吧，再说，你看。”

柚叶小姐将视线转向妹菜。

“good、luck、havefun！good、luck、havefun！”

妹菜一边盯着海报看，一边念念有词。

“可能是谐音的原因，虽然不明白意思但还是能顺利地读出来。”

“原来如此，对小孩子来说，与其起个又臭又长的标题，不如起个朗朗上口的更容易让孩子们记住对吧。”

“对对对~”

嘛，妹菜本人怎么想就不知道了。

“还有，陆君交代给我的事完成咯。”

看来，关于资费的细节，柚叶小姐已经和相良先生商量好了。

而相良先生转而向妹菜介绍海报的具体联动内容。

“妹菜酱，只要哥哥从这几种款式里面任挑一种，就能抽5次奖哦。”

“抽奖！”

“然后，能抽中的奖品有这些。”

“哇……欧尼酱！！！”

看来妹菜已经完全忘了刚刚那台活跳兔手机，转而对抽奖产生了浓厚的兴趣。

“一等奖是电影首映式的招待券哦。”

“ 手硬是？妹菜，能得到那个大大的加油兔兔的玩偶就好！”

“比起一等奖的首映式更喜欢三等奖的玩偶啊，那么相良先生，就决定是这些款式了。”

“了解，在这之中挑一个吧。”

我把妹菜抱起来方便看清柜台，问她“喜欢那种颜色？”，妹菜想了想后，指着一台背面是淡蓝色的手机。

在性能方面的详细情况没问题吗？我这么想着看向相良先生和柚叶小姐，他们也点了点头。

“那么，就选这台吧。”

“OK~那么就来这边把合同签了吧。”

签完之后又等了几十分钟。

“好了，合同签完了，详细的操作方式等你有时间再问美镜小姐吧。”

“我明白了。”

“接下来，妹菜酱已经等很久了吧，给。”

相良先生手上拿着一个箱子。

“妹菜会抽吗？”

“嗯嗯……”

刚才还很开朗的妹菜，不知为何低着头。

“妹菜、不行……椎名老师和柚子姐姐来吧！”

“欸、我们来……？”

“可以吗，妹菜酱？”

“妹菜肯定抽不中的，之前开扭蛋的时候、也抽不中……”

扭蛋？

说起来好像听母亲说过，有一次带妹菜出去的时候，玩了下扭蛋机，结果想要的一个都没抽中，最后还是路过的绫香小姐帮忙，才最终抽到的。

难道说，在那次之后就对抽奖这种随机事件产生了心理阴影吗。

再怎么说，不顾悲伤的妹菜，我们自己爽抽的选择都不存在。

“那么，我们就每个人都抽一次吧。”

“是啊，姐姐们会抽的，所以妹菜也来抽一次吧。”

“妹菜也能吗……”

“妹菜酱，没问题的！”

如果全员上阵都抽不到，就只能说时也命也了。

抽不抽得到无所谓，大家参与的过程更让我觉得有趣、

“而且就算妹菜抽不中，还有哥哥在所以安心吧。”

听我这么说，妹菜用力地点了点头。

“嗯，妹菜会加油的！”

“加油啊，妹菜。”

相良先生把箱子端到妹菜面前，妹菜把手放入了箱子。

译：年上大姐姐的翻译工作到此也就告一段落啦，啪唧啪唧，完结撒花~~（bushi），总之这个坑不是弃了，作者只要继续写咱就会继续翻，所以这点还请大家放心，翻译菌用LK还是很频繁的，要是有读者发现作者大鸽鸽突然复活更新的话可以评论区戳我，那么，借用原神的一句话，“我们终将重逢”！