第三话 眼见为实
“妻子的生产日期和海之家的营业时间重合了,无论如何我都希望能陪在妻子身旁照顾她。”
“是因为夫人啊……”
我预定工作的海之家的店主是田中夫妇,夫妇俩都是二十出头,我记得确实在去年打工之前,他们就正式结婚了。
“恭喜您啊,田中先生。”
“谢谢你,只是,觉得有些对不起陆斗君……”
“不,无需为此担心,请田中先生务必贴身照顾好夫人!”
“非常感谢,陆斗君,有最新消息我会再联系你的。”
“好的!那么就先这样吧……”
刚放下话筒,我的笑脸就挂不住了。
“哈……这样就毫无办法了呢。”
既然和他老婆的生产日期重合就无计可施了。
有好好地说上一句“恭喜”就好,只是这下计划被全盘打乱,让我不禁有些遗憾。
“陆君,怎么了吗?”
当我回到客厅时,吃完冰淇淋的柚叶小姐这样问我。
“是去年工作的海之家的店主打来的电话,说是今年不开店,所以我即将成为暑假限定无业游民了。”(译:这作者感觉是写着写着会忘记自己之前写了什么,前面写的一直打工的店,这里又说去年,诸如此类的还有不少。)
“诶,刚刚才通知你吗!?那就是说,今年的暑假你没有工作的地方了吗?”
“是这样呢,哈,原本想着有另外的兼职才减少绫香小姐那的排班的说。”
“对绫香小姐来说,突然说要增加排班也是一件难事吧。”
事到如今也不好强行给别人添麻烦。
“怎么办?”
“怎么办才好呢……”
我发出了深深的叹息。
——————
“——发生了这种事啊。”
在宇野家吃完饭的柚叶,现在回到了自己的住所,她住的是老家不远的一栋高级公寓中。
她坐在沙发上,拨通了某个电话号码。
“就是说陆斗君在暑假的兼职计划告吹了是吗。”
电话的另一头是椎名七海。
柚叶和七海,自那些日子以来关系变好了一些,但说到底也只有那一点,俩人在本质上是情敌,关系不可能太好。
但是,只要是涉及到陆斗有困难的话题,两个人就会这样互相商量。
“书店那边也没排多少班呢,大概是因为预计要在海之家那边打工,才在书店这边请求休假的吧。”
“原来如此,那陆斗君怎么说?”
“嗯——看上去很失落的样子,现在也在四处寻找兼职。”
“即使母亲的身体有好转,陆斗君仍在拼搏呢……”
“即使身体好转了,想要找到工作也没那么容易吧?”
陆斗的母亲正在求职,但是她已经有很大一段的空窗期,自己的健康状态也仍需观察,所以到现在还没有找到工作的地方。
“那么,你能帮陆斗君找到工作的地方吗?”
“嗯——属实有点困难,马上就是暑假了,这个时期的绝大部分兼职都早早招完人了。”
“确实呢……虽然事到如今,能增加书店的排班吗?”
“排班已经完全定下来了所以没办法,在这个时期有很多的学生党也来打工。”
“既然如此,的确只能重新去找了,但要人的地方已经寥寥无几了啊……啊!”
说到这里的七海,突然想起了什么。
“怎么了?”
“我朋友的公司正在招募暑期限定兼职的说。”
(译:在日本有“夏休”一说,对学生来说就是暑假,还有各个公司的夏季休假,所以后面的‘暑假兼职’,‘夏休兼职’等都是一个意思。)
“诶,这是什么完美的配对,您就是timming侠?”(*)
“我认识的人没有需要兼职的所以没去在意……说不定现在还在招人呢。”
“那就让陆君——”
“——但是不知道她们那边招不招高中生,在告诉陆斗君之前,让我先问一下那个朋友吧。”
“说的也是,别到时候又让陆君空欢喜一场。”
柚叶将事情托付给了七海,满足的挂断了电话。
——————
“你哈——”
“啊!华凜!现在方便吗!”
一之濑华凜接通了挚友的电话,马上就发出来叹息。
“……诶诶,方便的,真是可惜。”
“真是可惜?”
听到七海那兴致勃勃的语气,指定是有啥麻烦事要来了。
说来说去,最近这七海太一惊一乍了。
“然后呢,目的为何?”
“就是呐,之前聊到的暑期限定兼职的事。”
“啊——是说咱公司发出的临时招聘是吧,咋啦,之前不是说没有合适的人选吗,现在提起是因为谁吗?”
“事实上——”
华凜听着七海娓娓道来。
华凜在婚姻介绍所上班,她的公司不仅帮人介绍,也会承办婚活派对,在其他公司休长假的这个时期,婚活派对的市场会大大增加。(译:婚活派对是指一切以结婚为目的的活动,我们说的相亲只是其中一种,甚至还有网恋介绍服务笑)
本来的方式是与酒店合作,这样就能确保女服务员的数量,但是派对的策划人员,运营人员必须由婚介这边出。
所以在供不应求的这个时期,非常需要雇佣短期兼职人员。
之前,华凜问过七海、
“没有合适的人选推荐吗?”
她听完之后,说没有推荐的人选,所以我就靠自己去找人,但是时至今日也没找到合适的,导致这个职位仍悬挂空中。
“然后呢,怎么样?果然还是不招高中生吗?”
不只是这回招聘,一直以来都没有“高中生绝对禁止”这条规定。
所以说毫无问题,不如说在这之后,华凛不用被追着问“真的没有人来吗?”就能解决问题,实在是帮大忙了。
——只是,这个对象显然大有来头。
“终于,呢……”
宇野陆斗。
七海的意中人。
不仅如此,还俘虏了一个女大学生的男孩子。
很想会会他。
在意的不得了。
华凜很少对某个人产生如此庞大的兴趣。(译:f……flag?)
听七海的的描述,他给人的印象是个个性认真的男孩子,但这是恋爱中的女性对情郎的评价,可信度不高。(译:一己之见哈哈)
所以这次,是华凜用自己的眼睛确认宇野陆斗是什么样子的绝赞机会。
“嗯嗯,行吧,我会向公司这边推荐的。”
“真的吗?太谢谢了、华凜!”
“不用客气啦……”
——如果说挚友的心仪对象是害虫的话,就算七海不情愿,我也要阻止这桩恋情!
华凜保持着笑容,这样想着。
译:有一句原文注释放出后会发生app上的显示问题,故删去,*代表删去原文注释的地方
本卷评论