后记

拥有守护对象的人与没有守护对象的人，究竟哪个较强?答案自然因场面与状况而异。不过，倘若我们站在高处，以更从容的心态来看待这个问题，便会发现有时候站在守护立场的人，竟在不知不觉间被守护对象所保护；由这点看来，拥有守护对象的人似乎比较有利。没有守护对象的人确实自由自在、无拘无束；但所谓的自由，却非如此简单。话说回来，拥有守护对象的人的确非防御不可，但却没人规定没有守护对象的人就得攻击；因此将拥有守护对象的人与没有守护对象的人当成反义词来讨论，就某种意义上而言，是牛头不对马嘴。再者，有时守护对象并不是物质上的——比如朋友、家人、情人等等，而是坚持、原则及自尊之类：若将这些形而上的事物一并列入「守护对象」，或许世上根本没有「没有守护对象的人」。再扯远一点儿，无论是世界级的战争或个人级的战斗，如将为了得到某些东西（使用露骨说法，便是为了夺取某些东西）的阵营归类为攻方，将为了守护某些东西（同样使用露骨说法，便是为了不被夺取某些东西）的阵营归类为守方，大多都是守方得胜。毕竟两者的干劲不同——比起获得，人类往往更害伯失去——因此这种结果可说是理所当然。不过这么一想，守护这种行为似乎没有字面上那么美好。

各位是守着什么而活?或许没有守护对象的人，也是为了守护没有守护对象的自己而活——这个主题与本书「刀语」第二卷完全无关。本书的舞台为鸟取，而因幡沙漠的原形不消说，自然是鸟取沙丘。我很喜欢那个地方，常常前往游览，一望无际的黄沙相当壮观。每当回想起那幅景色，便不住希望自己能在有生之年见识到真正的沙漠。虚刀流第七代掌门鑢七花与奇策上咎女的旅程才刚开始，希望他们今后能逐一造访我喜爱的景点或我无法前往的地方。这点和竹的彩稿一样，都是我写作时的乐趣。如此这般，谨献上「刀语第二话／斩刀·钝」。下回的题名是……呃，叫什么来着?「千刀·铩」吗?

按照往例，在此对爱护本作的各位读者致上深深的谢意。

西尾维新

然后吐槽……

尖端的这书翻译的还真是……干吗不用比较白话的翻译啊！搞得我很多地方都完全不知道到底对不对 让我是改还是不改啊（泣

于是 我只是个校对而已……