Ⅰ 手拿水果糖

事情發生在我七歲那年的夏天。

哥哥的一句話，就是一切的起源。

快醒醒!喂，札克，快起床!

深夜時分，我被哥哥的叫聲吵醒，於是睡眼惺忪地邊揉著眼睛邊問道：「哥，怎麼了嗎?」哥哥蹲在床邊小聲地說道：

「札克，走吧!錯過今晚就沒機會了。」

哥哥已經換好外出服。

「走?要去哪裡?」

「去野餐。之前不是和你說過了嗎?」

「野餐?」

「我們要去索普隆（註1），快點起來換衣服。」

我抬頭看向時鐘，發現已經深夜十二點半，根本不是適合孩童起床外出的時間，更別說是要去野餐了。

睡得迷迷糊糊的我就在哥哥的催促下，換上他事先準備好的衣服。聽說該攜帶的東西哥哥都已經準備奸了，於是我背上了自己最愛用的土黃色背包。

「叔叔呢?」

「他喝得爛醉如泥，已經睡著了，沒有睡到天亮是絕對不會醒來的，我們趕快出門吧。」

哥哥牽起自己的手。當我正準備踏出房門的時候，心裡突然感到不安，說了聲「等一下」就放開哥哥的手跑回房間裡，抱起到剛才為止一直在床上陪著自己睡覺的兔子絨毛玩偶。哥哥微微笑著說道：

「對哦，也要帶尼可拉一起去才對。」

街上籠罩著一層薄霧。我還是出生以來頭一次在這個時間跑到外面，因此總覺得自己奸像在一個不知名的地方徘徊，睡意逐漸消失，我也變得越來越興奮。巍峨地聳立在馬路另一邊的那堵灰色高牆，也沉浸在薄霧之中。

「札克，下次再看到那堵牆時，我們應該已經在牆的另一邊了喔。」

---

*註1：索普隆（Sopron），匈牙利城鎮。

---

「牆的另一邊?亞道夫哥哥，你知道牆的另一邊是什麼樣子嗎?」

「我也沒見過。不過，我想那邊應該有很多我們不知道的東西。」

「老師曾經說過，牆的另一邊是一個亂七八糟的世界，還說那邊是一個強壯的人欺負弱小的人也無所謂的世界，聽說那邊是一個很沒有水準、到處亂糟糟、人們又隨便亂花錢的。」

「札克，事實上不是那樣子，只是我們一直被灌輸這樣的想法。到了牆的另一邊後，我們就不必再顧慮是否可以在別人面前老實地說出自己的想法。越來越腐敗的是牆的這一邊，札克，去到那邊我們就自由了，所以我們要去野餐。」

比自己大上七歲的哥哥緊緊地拉著自己的手，眼睛注視著前方繼續往前走著，他的語氣是那麼地熱切，握著我的手也好溫暖。我們一邊閃避旁人的目光，一邊腳步匆忙地在小巷裡趕路。

「鐵欄打開了，只要穿越索普隆的『綠色森林』，我們就可以逃出這裡了，現在不趕快逃出去的話，我們說不定會一輩子都離不開這個地方。艾札克，你一定要仔細看清楚自己生長的城市，看清楚這個名叫『柏林』的城市，再想想看被牆壁封鎖的到底是哪一邊。」

年僅七歲的我根本不明白哥哥的意思，不過...

我的左手被哥哥牽著，右手緊緊地抱著兔子玩偶尼可拉，心裡卻一直惦記著和對面鄰居--馬琳說奸要一起烤麵包的事情，看來是沒辦法實現了。馬琳是我的童年玩伴，從小就很愛發脾氣。

「哥，我們什麼時候才能回來?什麼時候才能回到家裡呢?明天嗎?還是後天呢?」

「我們沒有要回家，大概再也不會回來了。」

「咦?那學校呢?」

「哥會想辦法讓你到那邊的學校上學。」

「馬琳呢?我們再也沒辦法見面了嗎?我才不要這樣。」

「明天還沒辦法。不過只要那堵牆倒塌的話，總有一天...總有一天會...」

哥哥緊盯著霧的盡頭的側臉，我一輩子都難以忘懷。

我們擔心有人跟在後面，所以邊走邊回頭望，在夜深入靜的街道上持續走了兩個鐘頭，奸不容易才來到郊外的那座加油站，在那裡等著我們的是一輛衛星牌汽車「特拉邦」，從中露出臉的是一對年輕男女。

「怎麼這麼晚才來，我還以為你們不來了呢。」

「對不起，好不容易才等到我叔叔睡著。」

「那就馬上出發吧。」

後車廂塞滿了行李，幾乎無法闔上車蓋。

哥哥或許是擔心我會害怕吧，直到坐進車子的後座，他都不曾鬆開我的手。事實上，哥哥自己應該比我還害怕才對，擔心未來不知道會發生什麼事情、擔心是否能順利到達目的

地，然而哥哥的臉上並未流露出擔心的神色，只是繃緊神經注視著前方。

「到了八月十九日：：」

坐在駕駛座旁的金髮女子說著。

「位於索普隆郊外的國境大門會暫時打開喔。」

「直（的會打開嗎?」

「是啊。這是一直呼籲並希望東、西德人民能自由往來的人們給的承諾，他們答應要讓大家能在歐洲自由自在地野餐。」

「可是，國境上的警備還是...」

「沒問題的。他們奸像已經攏絡匈牙利的內務省，只要鎖定開門的時間，東德的我們也可以逃到奧地利那邊去。」

握著方向盤的鬍子男回答。

「逃往西方。」

「逃到自由的國家。」

我終於敵不過睡意的侵襲，手上抱著兔子玩偶尼可拉，不知不覺地趴在哥哥的膝蓋上睡著了。

我最引以為傲的哥哥--

亞道夫．法恩。瓦爾德米拉。

他擁有柔順的金髮和澄澈明亮的藍色眼眸，以及被譽為小貴公子的面貌，還有優異的成績和端正的品行。此外，因為做事認直《負責而經常在少年先鋒隊中擔任隊長。

如同名字中的「法恩」這兩個字，據說瓦爾德米拉家族原本為容克（東德地主貴族》家族，在德勒斯登郊外擁有廣大的土地，但是戰爭結束後，地主被迫必須放棄土地，瓦爾德米拉家族因而成了虛有其名的貴族，富裕的生活僅在祖父說的古老故事中才會出現。不過，「良好的教養」這一點並不會輕易地消失，尤其是身為長男的哥哥，他一直是在祖父的嚴厲管

教下長大。

我是在雙親從德勒斯登回到柏林以後才出生的，所以幾乎沒有見過祖父幾次面。

父母親只生下我們這對十四歲和七歲的兄弟。

聽說哥哥長得比較像母親，即使我們同樣都是金髮，哥哥卻和我的「暗沉金髮」不同。

我們的母親似乎是典型的北歐美女，我曾經看過哥哥小時候的照片，真的很可愛，就像小天使一樣。聽說哥哥小時候經常在聖誕市集中裝扮成小天使（在平安夜到處分送禮物的美麗金髮小妖精）。

父母在我兩歲大的時候離婚了，我們歸父親撫養，父親卻在三年後的一次工廠事故中喪生，頓時失去雙親的我們原本應該住進孤兒院（我們的國家認定孩童是國家所有，並不屬於孩童的雙親，所以父母親因政治因素遭逮捕而把孩子送進孤兒院的情形非常普遍，在養育設施裡長大的孩子並不稀奇），可是我很擔心住進孤兒院後，就不能繼續和哥哥在一起而強力抗拒，最後才決定由叔叔收養。沒想到叔叔竟然是一個性情凶暴的人，一暍醉酒就亂發脾氣打人，我們可說是在叔叔的咆哮怒罵聲中戰戰兢兢地過生活。

不過，哥哥卻非常勇敢，被打的時候不僅一點也不退縮，有時候甚至會毫不客氣地頂撞叔叔。

當時，哥哥美麗的藍眼被打腫了，卻還高舉雙手擺出勝利姿勢，對手上緊緊抱著尼可拉、嚇得躲在牆角的我說：

--已經沒事了喔。札克，我已經幫你把他趕到外面去了。

實際上，我知道第二天，哥哥一定會遭受到嚴重奸幾倍的責罰。

然而哥哥卻一點也不示弱，他是我心目中的英雄，無論生活過得多麼困苦，他都絕對不會說出喪氣話，從來沒有拋棄過自己的尊嚴。

哥哥經常一面眺望著橫越柏林街道的灰色牆壁，一面對年紀還小的我說：

--札克，你不覺得很奇怪嗎?像爸爸那樣優秀又勤勞、總是拼命工作的人，和整天喝得醉醺醺、根本做不了任何事的人所過的生活，為什麼沒有什麼不一樣呢?還有，為什麼只有一小部分偉大的人才能享受富裕的生活呢?哪像我們只要抱怨幾句，就會被一些可怕的傢伙帶走。

枯萎的野草隨風搖曳，阻擋視野的是柵欄和灰色的高牆，眼前的是非常呆板單調的景色。自從我出生以來，綿延不絕地往街道盡頭無人地帶延伸的灰色高牆就一直存在，我也不曾有過特別的看法，只不過偶爾會想到一些事情。

牆的另一頭明明也有建築物，街道看起來還非常寬敞：：

這堵牆到底想遮擋住什麼呢?

牆的那一邊到底住著什麼樣的人呢?

--牆的那邊就連你最喜歡的水果糖都有各式各樣的顏色和形狀，口味還是你所知道的百倍之多喔。

--百倍?水果糖的口味是這裡的一百倍嗎?

--是啊。你想不想吃吃看百倍的水果糖?

--當然!我奸想吃百倍的水果糖!

我隨興地胡亂哼起曲調來，原本看起來很開心的哥哥不久就將視線轉移到遠處。哥哥大概是在想，說起來雖然很輕鬆，但是要越過那一堵高牆顯然不是一件容易的事，畢竟逃出這個國家就等於逃離現在的生活。十四歲的他，正想要試著逃離一個自己完全無法掌控的不自由生活。

逃向一個自由的國度。

---

「艾札克，快看!我們進入匈牙利了，再過一會兒就到囉。」

偽裝成來度假的車子一越過國界，哥哥緊張的神情也逐漸放鬆下來。要通過檢查哨時，原本屏住呼吸、表情僵硬的哥哥，在通過檢查的那一刻突然從緊張的情緒中獲得解放，瞼上浮現出不像他的燦爛笑容。

湖邊已經有很多人在紮營，他們和我們一樣，都是從東德來這裡「度假」的人，只不過在這裡絲毫感受不到輕鬆度假的氣氛，有些人已經在這裡待上好長一段時間，大家都奸像在等待什麼似地在這裡停留。

為了迎接那個「約定之日」到來，我們也決定在這裡紮營。

夕陽已經從湖的對岸沉了下去。

離開家就快要十天了。

其實年紀還小的我已經累壞了，因為長途跋涉和緊張不安的心情而疲累不堪。

「哥，我們回去啦!我好想躺在床上睡覺喔，沒有吃到水果糖也沒關係。」

一聽到我說出喪氣的話，哥哥露出複雜的表情低下頭。是的，就連哥哥也不知道什麼時候才能再躺在床上睡覺，哥哥對於未來的生活，根本無法擬定具體的目標，也無法提供任何保證。

「乖，札克，聽哥的話。我們必須忍耐，為了過更幸福的日子，我們已經拋棄了一切，所以我們現在必須忍耐。」

「直的可以變得更幸福嗎?明明現在連躺在床上睡覺都不行。」

「現在不行，但總有一天，我們一定可以過得比現在更幸福。札克，我一定會給你幸福的承諾，所以絕對不能說喪氣話，只要先忍耐一陣子，就會有更美好的將來在等著我們喔。」

在水波盪漾的湖畔，哥哥摟著我的肩膀，用手電筒照著那張破破爛爛的地圖。

「你知道嗎?我們住的歐洲現在分成東、西兩部分，這裡就是界線。我們住的東邊是社會主義國家，西邊採行的則是資本主義，東、西邊的界線上設置了叫做『鐵欄乙的鐵絲網，不過匈牙利這裡是東邊各國中最早拆掉鐵絲網的國家，可以成為逃往西邊的出口。」

「『社會主義』是壞東西嗎?」

「...是好是壞，哥並不知道。不過，至少東德是失敗的，人民都抱怨連連，繼續待在這個國家絕對不可能過幸福的日子，所以我才決定要到外面去。」

哥哥把臉靠了過來，滿臉愧疚地對我說：

「對不起：：哥害你這麼難過、害你再也見不到馬琳和其他朋友、害你再也不能回到自己熟悉的家。所以哥答應你，到了自由的新城市，我一定會靠這雙手讓你獲得幸福。」

現在回想起來，當時哥哥拼命地鑽研政治，一點也不像十四歲的小孩，似乎也認識一些反體制派的大人。

但是年僅七歲的我唯一能聽懂的是，似乎只要逃到外面去，就會有好事發生，僅僅如此。我就像叔叔暍醉酒大吵大鬧、而自己害怕地躲在牆角時一樣，手上抱著兔子玩偶尼可拉，默默看著拍打著岸邊的湖水。

「奸冷...」

哥哥擁著我的右肩，緊緊地握著我的左手。這裡既沒有舒適的床，也沒有暖和的房間，現在的我只有哥哥和尼可拉。

夕陽落到湖的對岸去了。

染紅昏暗的西方天邊之紫紅色帶狀雲彩，就如同我們現在焦慮不安的心情，不斷地擴散開來。

「...絕對沒問題，艾札克。西邊的人一定會張開雙手迎接從東邊來的我們，我們一定可以到西德去，到了西柏林後，我們就去看看過去我們每天都會看到的高牆裡面吧。札克，哥答應你，一定會帶你去看的。」

說著，哥哥拿給我的是罐裝的水果糖。

「來，剩最後一顆了，吃吧。」

從罐口滾落到手掌心的是一顆橘色的水果糖。

「剛好是你最喜歡的橘子口味。」

我把水果糖放入嘴裡。以後再也吃不到只有三種口味的水果糖了吧，這是最後一顆自己生長的國家才吃得到的水果糖，我是靠在哥哥那溫暖的懷抱中，非常捨不得地將它含在嘴裡的。那散發著藥水味的甜味，我從小就再熟悉不過，它梢稍舒緩了我的不安，但是嘴裡的水果糖越變越小，然後慢慢地溶化消失了，令我既難過又不捨。

從雲間灑落的夕陽餘暉也形同口中的水果糖般漸漸淡去，不久就消失在夜晚的黑暗中。