卷首信息

在下新人，请多指教~~~

——2011.6.6

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

首先，抱歉这么久才死回来更新，囧rz，开坑之后就赶上考试周以及专业实习，真是猫爪都想借的赶脚，现在终于放暑假啦，俺会努力更新的~！

于是今天更新了第二章。

就至今为止的回帖简单说明一下~~

1. 关于那无比蛋疼的插图的问题，OJZ，我手里确实就这一张图是最不蛋疼的，经鉴定，其它图都是更加蛋疼的，图片内容跟这个差不多，只不过是黑白的，怎么样，更加蛋疼吧……于是大家忍耐一下吧，OJZ……

1. 不知何故，人名中使用的那个点突然不能用了，于是……我无比纠结的全部使用了空格，比如：艾尔萨 点 维奥蒂奴，我就用“艾尔萨 维奥蒂奴”这种样子了，不然真的没法发啊，为此在电脑前折腾了一个多小时的某13表示非常崩溃，TT_TT……

——2011.7.15

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

于是今天更新了第三章，发现人名中间那个点又能用了，就是这个万恶东东：“·”……折腾死我了，就这个排版和这个点儿，不知为何复制上来之后会自动窜行，OJZ，简直折腾死某13了……

——2011.7.26

=======================================================================

作者：紅玉いづき

翻译：最近13

扫图：??

轻之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

=======================================================================

内容简介：

命运皆听凭于全知之天的国家维奥。有一位在下町长大的公主殿下，她从出生起便开始恶语伤人出言不逊。遵循星与神的指引这位公主殿下被召回王城，并强制要求她出嫁到邻国。“不要脸的占卜师们，全都给我下地狱吧！”公主殿下唯一可以作为武器的声音被剥夺了。少女怀抱星石走向了绝望的深渊。在蔓延着邪气的深夜森林旁，就是圣剑之国莱德阿库。迎接少女的是受到夜王祝福而长着异形手脚的王子。

第13届电击小说大奖获奖作品『ミミズクと夜の王』续集，登场。

序 星之神殿

天是全知全能的。太阳西沉后，众多微小的光点漂浮于空中，昏暗之状令人毛骨悚然。置光石于藏青色的维埃尔之上，即是神的旨意，在这图中，描绘了几乎所有人们寻求并渴望着的东西。为读取星象而建立的神殿，依照星图和魔石的占卜来判定国家未来的小国维奥，既是圣地，同时也是执行秘密仪式的禁断之地。

在只允许少数占卜师入内的神殿的最深处，有一个与周围完全不相称的女孩。从那小小的身形来看，可知她应当还十分年幼。可是，她的身姿不健康的极瘦，穿着的衣服也是难以用卫生来形容的破布。她身处昏暗大厅的中心，被安置在魔法阵的正中央。双手双脚用粗草绳捆着，嘴里塞着马辔，大声呻吟着的姿态，与其说像人，倒更好像一头野兽。

“这个女孩，真的是……”，身穿黑色道袍的占卜师嘟哝道。站在旁边的另一位占卜师说道。

“虽然你可能不相信……但请注视星石吧。”

横躺在床上的女孩不自由的晃动着身躯，挂在脖子上的石头掉到了床上，发出清脆的响声。篝火照亮的石头表面非常光滑，淡雅的颜色以及其中浮现出的杂质，都放射着淡淡的光芒。

占卜师经过确认之后，庄重的宣告起来。

“浊绿之中散放着绯红……。看来没错啊，不过，真是可悲的身姿。”

下一个瞬间。女孩口中的马辔松动了，能够自由说话的她突然发出炸窝似的嘶叫。

“放开我！大胆包天的混蛋们！！”

那是一种鲜艳激烈的声音。若用美丽来形容，却又过于尖锐的回响在神殿高高的天棚上。

从正面承受了那言语的占卜师们，胆怯似的退后了半步。

女孩就那样在床上翻滚着，仍旧大叫着。

“沉迷于占卜的一生性无能的老处男们，事到如今找我有什么事！”

仿佛在说“想要娼妇的话就去花街啊”的粗俗言语，被这难以入耳的腔调骂了个狗血淋头的占卜师们，有的不快的别过脸去，有的移开了目光，有的塞住了耳朵，所有这些行为，都是在他们那黑色道袍遮挡之下进行的，对于女孩的忌惮并没有消褪的迹象。

“请慎重您的言语。公主殿下。”

因恐惧而畏缩的人群中，一位占卜师向女孩踏近了一步。

他们所穿长衣的腰部，挂着一块跟女孩一样的打磨光滑的石头。但是颜色、形状、纹样各不相同。

脸贴在地上的女孩仰起头，向不可能吐到的占卜师吐了口唾沫。

“公主殿下？你说谁是？”

女孩笑着，因饥寒交迫而裂开的嘴唇异样的赤红。

“如果我是公主的话倒是告诉我啊。像扔废品似的，把还是婴儿的我弃之下町于不顾的是哪一个？”

这并不是她的记忆。她不可能记得。她被丢弃的事情，发生在她尚未懂事的很久之前。可是，住在下町路上的人们，无论是谁都这样议论着。“那孩子，是根据占卜被神殿遗弃，受到了诅咒的公主殿下。”

仿佛对这番嘲讽和戏言给予肯定似的，占卜师点着头。

“这是没有办法的事情。一切都是——”

“星和神的命运指引？”

女孩接过占卜师的话，在床上翻滚着“哈！”的大笑起来。

“这、种、国、家，赶、紧、灭、亡、吧”

面对用凄厉的声音和她的言语祈祷着国家灭亡的公主殿下，占卜师们不约而同地发出了绝望似的叹息。

那装腔作势的悲痛模样，再次触怒了她的情绪。

“赶紧给我灭亡吧！一个个的全都胆大包天！既然把我丢弃了，就别再跟我扯上关系！那就由我，舍弃这个国家！！”

占卜师的回答很平静。

“……这是不可以的，公主殿下。”

“我不叫‘公主殿下’！！”

“艾尔萨•维奥蒂奴。”

突然有人叫出了自己的名字，女孩停止了言语。转眼间浮上眼前的是，难以抑制的愤怒和憎恨。

“……我的名字是，艾尔萨。”

虽然是在下町时使用的名字，不过确实是在出生时候取的，她第一次得知了这件事。

在她生长的下町，不知多少次被醉鬼嘲笑说，自己是被神殿抛弃的公主殿下，一直以为是胡言乱语所以没有什么实感。

可是，占卜师们称呼艾尔萨为公主殿下。如果是这样的话，这群男人——抓住艾尔萨，把她强行带离下町的占卜师们，曾经确实，把刚刚出生的她丢弃在了下町。

“你们找我……有什么事？”

艾尔萨低吼着问道。

刚一出生立刻就被弃之不顾，事到如今却被带到神殿里来。无论如何，这也不能说是喜报的预告。

“守护吾国的星和神，授予了您新的天启。”

“又是占卜？”

艾尔萨充满嘲讽的笑着。那不仅是对占卜师们的嘲讽，更是对整个国家的嘲讽。

小国维奥。这个国家，被占卜束缚着。

“现今，维奥出现了前所未有的凶兆。”

“所以呢？这个不正常的国家，何时毁灭都不足为奇。跟你们的脑子一样，老早以前就腐烂了”

为了占卜，就算被要求作为人祭去死，事到如今也不足为奇，艾尔萨看透了这一切。

但是，就算身处如此的轻率和绝望之中，接下来砸在头顶上的话，还是太出乎她的意料了。

“遵从天启，为了拯救这个国家，您需要与同盟国联婚。”

艾尔萨被这番话惊得呆若木鸡，仰头望着占卜师。

“联婚……？”

仿佛听到的是异国话语，艾尔萨重复着这句话。

仿佛肯定似的，占卜师继续说道。

“同盟国是崇尚圣骑士的王国，莱德阿库。您将同该国的王位继承人举行婚礼，从而加强维奥和莱德阿库两国的友好关系。”

威严的语气，仿佛陈述着已成定局的事情。

“不管即将到来的凶事和混乱如何，您的婚礼，一定会助这个国家一臂之力。”

艾尔萨的耳朵已经听不进任何东西了。

“……你说我，我会，出嫁？嫁到哪？这是你们的命令？”

哈哈、哈……艾尔萨的口中发出干涸的大笑。散落在床上的头发颤动着。那颤动如同涟漪一般扩散开来，最终爆发出大笑的艾尔萨突然绝叫起来。

“开什么玩笑！！”

她用被绑着的双臂捶打着地面。

“什么婚礼！什么公主殿下！你们以为我是什么！把我当成什么了！！我是什么，公主殿下又是什么，是你们的狗吗？是这个国家的奴隶吗！！肮脏不堪的占卜师，如果非要说占卜是绝对的，就把星神带到这里来！我要杀了他，遵从星和神的指引！我要立刻马上杀了他！！”

虽然一直以来过着乞讨般的生活。

可也从未受过这样的屈辱，她不禁想到。

痛骂的言语也绝对无法得到占卜师的回应，他继续说着。

“与此相对，您将过上公主殿下的生活。”

“先杀了你！！”

那是绝非威胁而充满真正杀意的话语，可占卜师们却连脸色都丝毫未变。

他们麻木不仁的伫立在那，毫不理会艾尔萨的诅咒。可能是觉得手无缚鸡之力的艾尔萨不可能杀得了他们吧。

艾尔萨抽搐般的大笑起来。

“让我过上公主殿下的生活？凭着和那个高高在上的王子殿下的婚礼？恩，是啊，这真是喜事一桩啊。”

为什么会出生在这样一个国家。艾尔萨在内心深处自问着。为什么，一定要被自己以外的人，被星神，决定自己的生活。

若这就是自己出生到世上的全部意义。若这就是描绘于夜空之上，无法逃脱的宿命。

“好啊。不管什么我都做，婚礼也好、公主殿下也罢。全都给你们弄的一团糟。等着瞧吧。我绝对不会原谅你们的。”

那睁大了眼睛大笑着出言不逊的身姿，像是魔女，又像是老太婆。听到这一大堆不吉的话，占卜师们面面相觑，叽叽咕咕的耳语着。

“果然，很难啊……”

“这样下去，嫁出去了也无法掌控。”

“没有办法。”

“是啊。”

而后，他们排列开来站在魔法阵上，把艾尔萨团团围住。

“干……什么……”

她的身体由于过度透支，乏力极了。她能当做武器来攻击别人的，就只有用没有学问却也敏锐的头脑想出的愤怒的恶言了。

果不其然，占卜师们小声嘀咕着。

“将公主殿下的声音……”

“夺走她的声音。”

“连声音也剥夺了，就不能再出言不逊了。”

艾尔萨察觉到了。

一出生立刻就被抛弃了的她，从最初开始，就没有尊严可言。

炎阳般的瞳孔动摇着。渐渐逼近的绝望，使她发抖。

在魔法阵的中心，她被紧紧绑着，遭遇了占卜师们的毒手，没有悲鸣，有的只是大声嘶吼着的诅咒。

“我诅咒。我诅咒我诅咒我诅咒！诅咒你们的灵魂你们的一切！堵上我毒舌之名！！星啊坠落吧，光啊消逝吧，生命啊灭绝吧！！我诅咒这个沉迷于占卜的国家，沦为业火燃烧之下的地狱！！”

直到声音被夺走前的最后一刻，艾尔萨一直大声宣泄着她的绝望与憎恶。

本应作为公主殿下，众星捧月般的来到这个世界，可祖国却从没有眷顾过她，她也从未爱过这个国家。

从刚出世就开始诅咒国家，诅咒世界。人们这样称呼她。

占卜之国，维奥的毒舌姬。