卷首信息

=============================================================================

Triple Play 三重杀之助恶郎

作者：西尾维新

画师：莺

翻译:yita

轻之国度出品 : http://www.lightnovel.fun/bbs

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载请勿去除此信息,请尊重他人劳动成果==============================================================================

偷了半个多月懒...度过了国庆..又迎来了新番的大爆发。..||||

于是进度大大落后.....OTL..[s:35]

不过总算翻完了第一小段....特来开贴...以此激励自己....||||

好象日文水平和第一本小说相比并没有提高多少....请见谅....

于是如果发现错误还是欢迎提出.....谢谢大家的支持...[s:37]

在《Double Down 以小博大的勘缲郎》问世2年之后……JDC（日本侦探俱乐部）再次面

向全世界做出最新进化！西尾维新献上最新的完全JDC Tribute！！！！！

登场人物介绍：

海藤幼志——侦探，日本侦探俱乐部所属

刑部山茶花——盗贼，通称助恶郎

髑髏畑一叶——小说家，百足的长女

髑髏畑二叶——小说家，百足的次女

髑髏畑百足——小说家，目前消息不明

切暮细波——编辑，讲谈社员工

别枝新——执事，里腹亭管理人

-------------------------------------俺是分隔线--------------------------------------------

多谢楼下一位朋友对于该小说标题翻译的指点。..

不过翻到第一回后半就发现了对于triple play 助恶郎这个绰号的由来的解释...

于是咱决定遵从书中的说法..把中文译名改为"三重杀之助恶郎"...

有问题欢迎大家提出...谢谢支持...m(_ _)m

-------------------------------------俺也是分隔线-------------------------------------------

其实"助恶郎(すけあくろう 即sukeakuro）"是稻草人的英文scarecrow的日文谐音...

-------------------------------------俺还是分隔线-------------------------------------------

1月21日更新第二回...

西维的书翻起来果然比较费脑筋费时间....= - =

-------------------------------------俺分隔线又回来了----------------------------------------

啊啊,停止更新了半年...

于是咱又回来了...不过速度会放慢些...