第14话 直至梦醒？

「进路调查表要在下周前交给班长桐谷。班会到此结束！」

班主任四之宫芹奈话音刚落，课前教室立刻恢复了班会前的喧闹。四之宫对此什么都没说，迅速离开了教室。她似乎从第一堂课就有课。

这位一头留着体育系短发，说话干脆，素面朝天，常被误认为是体育老师的女性，实际是数学老师。

不过她的真正禁忌不是被误认为体育老师，而是提及男性经历和胸部大小。去年樱井曾断言，她那对撑起衣服的胸部全都是填充物。

因为他后来被收拾得很惨，所以可信度极高。

「那么……该怎么办呢？」

我端详着发下来的明信片大小的『进路调查表』纸上的项目。文理选择自不必说，还包含了高中毕业后的进路希望。

该担心的不在那里，真正棘手的是最后那栏“三方面谈希望时间”。

三方面谈安排在黄金周结束后到六月期中考试期间进行。我不仅无法掌握父母回国时间，就算时间对得上，到时候又会怎样？

最终我只填写了姓名，和在进路希望栏写上「考国立大学」，便将表格收进书包。反正等联络他们问清楚行程，重新调整也不迟。

我那破天荒的父母搞不好比这所高中还要放任主义，之所以限定到国立大学，也是因为「别变成我们这样」这种反面教材的缘故。

我对升大学这事没什么意见。这间教室的同学们，大部分都会选择上大学吧。

但我在大学要学什么呢？

为驱散朦胧的不安，我从抽屉拿出单词本，从夹着红色标签纸的地方继续背诵。但注意力马上便分散了，我转头看向始作俑者的邻座。

「……干嘛？」

「没什么。」

冷淡回复后，原本面向我的高坂拿出手机，注意力集中到上面。

「是吗……」

当我重新记起单词，翻了数页时，高坂又用充满压迫感的视线看向我。如果再问一次，就会重复刚才的对话。

从那天上完体育课后，这样便是常态。不过，只是高坂比较明显，其他同学也一样对我投以好奇和探究的目光。而高坂的审视格外凶猛，接近打量，感觉很不舒服。

俗话说，流言不过七十几日。若真如此，等风平浪静要到期末考试。一想到在暑假之前都得在这种气氛中度过，就感到头痛。

因为这样，实在无法集中精力，很快就放弃了背单词。这应该是新学期开始后最快放弃念书的记录吧。我从书包里拿出一本包着书套的书。既然要做点什么，至少做点能让自己开心的事情。

我的目光追随着书页上密密麻麻的铅字。

林推荐我借的《直至梦醒》已经读完。因为是绘本，文字很少，用的也是小孩子都能看懂的简单词汇。

不过，以冠上图书馆妖精之名的林（个人意见）来说，内容有点苦涩，不，是有种恶意。因为答应她还书时要告诉她感想，所以我还没有勇气还书。

简单来说，是这样一个故事。

主角是一只勤勉的猫，他的工作是为了获得食物而狩猎。在他生活的社会中，猎人是一种荣誉，他也受到了这种荣誉的恩惠。

但其实，他也有想从事的职业。

那就是画家。在猫的社会中，不做出贡献的人不会得到厚待。而且画家还会用绘画工具弄脏自己的毛，所以完全不受欢迎。因此，尽管它真心想成为画家，却还是以猎人的身份生活。

某一日，他梦见自己以画家的身份自由生活。梦中的他画着曾在小山丘上眺望过的夕阳景色。他希望梦能够继续，但梦终究会醒来。

在那之后，他不时会梦见类似的梦。而且，他好几次都在画作即将完成时醒来。为此他很烦恼。为延长梦境，他换了张好床，还在床边摆上软管挤出的颜料，但都没有效果。

多次尝试后，他决定在梦中尝试画自画像。在他看来，只要梦中的自己完成了这幅画作，就能尽情地画画了。接着，他第一次在梦中完成了画。

他带着满足感从梦中醒来，但强烈的空虚感也随之而来。想画画的心情消失得无影无踪。他领悟到自己再也无法梦见画画，不知该如何是好……

虽然最后的部分有些模糊，但「在梦中画的自己」应该就是「想画画的自己」吧。因为把「想画画的自己」留在了梦里，所以再也无法梦见画画。

这个故事也像是某人对画家这个职业怀抱憧憬，却遭遇挫折。

那么，如果主人公放弃猎人工作成为画家，他就能得到幸福吗？单从这个故事来看，主人公并没有放弃猎人工作的决定性动机。恰是贪恋现实安稳才寄望于梦境。

不，该说是用做梦来自我安慰吧。

「……」

暂时忘掉教室的喧嚣，我望向窗边的林。她的背影在教室中显得更加单薄，散发出的圣洁感都蒙上阴翳。

我忍不住觉得这本绘本里藏着某种讯息。

---

B站：暗无痕777

交流群：298968434

这篇web总的来说，除人名外和文库版算两本书。两个版本的侧重点完全不同，剧情发展也不一样。

不过在少部分细节上，也可以给文库做补充，就翻一下吧。

web的篇幅很长，且章节很多。如果有想分章节阅读的，可以去B站看，或是等我翻译完发e书。

---

原来四之宫是女性，我在文库版把这个角色当男性处理的。

等后面修改下文库。

web版的《直至梦醒》远不如文库版来得谜语人，在文中的地位也不同。

文库版《直至梦醒》是很明显的主线，也让林这个戏份不多的角色更加立体。

实际上文库中除了桐谷，其他女主戏份都不多。能在很短的篇幅内，用很少的戏份刻画出几位女主，也是文库的优点。

文库版约8w字，web约12w字，单看字数，就砍掉了三分之一的篇幅。

不只篇幅，连剧情都是从头开始改写。各个女主的形象和性格，与男主的邂逅方式，甚至是故事的主线，都是重写的。

如果直接卖web版，或许比现在文库销量好些。但不管怎样，文库版是根据web版修改的，意味着作者和编辑认为，文库版的故事会更好。我也是这样想的。

不过市场不这样认为。[s:17]

这本书文库化是因为web版获奖。从最开始，受认可的就是web版。

不知大幅修改文库是编辑意见还是作者自己想改。

虽说如果文库就是web版这种内容的话，我也不会翻了。