后记

　　后记

　　初次见面，我是仓吹。不知这本沙漠之旅有没有给您带来些许乐趣呢。

　　虽然我想有很多读者都知道，不过还是在此说明一下吧，本作中出现的「西穆西穆」其实是阿拉伯语中的芝麻，在英语里则是sesame。

　　虽然如此，在本作故事中出现的西穆西穆并不是芝麻树，而是因为这个名字的发音实在太可爱了，我非常喜欢，就不客气地借来用了。如果您在吃芝麻时会想起本作来的话，我会觉得非常光荣的。

　　此外还有一件与西穆西穆有关的事，我在写作中读了许多与沙漠有关的资料，在其中看到了一段与某种植物有关，非常令人感兴趣的记述。那种植物的根居然能长到十米以上在地下水脉中寻找水分，所以即使在旱季也不会枯萎。

　　欸——！还真的有那种植物啊！？

　　现实比小说更离奇啊。我还以为那只是我想象中的植物呢……。

　　输给了大自然，不，是输给了（知识的）贫乏……在心中怀有这种奇妙败北感的同时，原来真的有那种植物啊！　又怀着这种奇妙的兴奋感开始了写作。

　　很幸运地出了书，实现了梦想。

　　首先要向读者表示感谢。能蒙您垂青这本书，真的是太感谢了。如果能让您稍微忘记了时间，沉浸在这本书中的话就太好了。接着还要向有关人员表示感谢，会有点长，请多多包涵。

　　小学馆小说大赏RURURU部门的各位评委老师，编辑部的大家，参与选拔、出版及DRAMA CD化的全部人员。非常感谢你们。我在此给诸位行礼了。

　　给予我多方照顾的责任编辑，赐予拉比萨他们最佳形象的片桐郁美。谢谢你们一路陪我走来。以后也还请多多关照！

　　虽然出社会工作非常的辛苦，不过个性丰富的前职场员工们教给了我远高于那份辛苦的快乐。你们明明自己都很忙碌的，真的谢谢你们了。我今后也会在这个世界里努力工作的！

　　性格虽然会让人偶尔担心周围有这么奇怪的人我真的不要紧吗，但还是觉得能和他们亲近真是太好了的前辈·后辈·朋友·老师们。谢谢你们的祝福。请一直保持那种会让我觉得自己回到了学生时代的喧闹吧！

　　辛勤养育了我二十三年，一直支持我的家人们。一直受到你们无微不至的关怀，谢谢你们。我今后也会悠悠哉哉按自己的步调尽力活下去的，还请在背后守护着我。

　　那么，我会祈祷再次相会的时日到来，现在就先把书收回书架上了。

　　倉吹ともえ

原帖由 shenleihz 于 2007-12-21 20:56 发表

自翻强人红茶的坑，来支持下~~~~[s:07]

原帖由 dily85325 于 2007-12-21 22:12 发表

[s:83] 第一次用评分系统。。。不会用，给少了~晕~支持红茶~加油哦~我也要加油~

原帖由 kugou 于 2007-12-22 11:06 发表

红茶的大爱物要顶一下~~[s:87]

呵呵谢谢～大家加油～

怎么原来不是版主也可以给分的吗？？？

说来真的是很有爱啊……昨天翻到5000字时想着再翻一些……等到停下来就变8000了……翻了21页（不过有两张是插图）OTL……

原帖由 qqo321 于 2007-12-22 06:14 发表

看了一大版大自翻的文

讓我有了興趣往下看

再加上這類型的我一向是蠻愛的

就找了一下這本的資料

是今年小學館輕小說部門新設的ルルル文庫

還得到大賞

總之支持版大繼續翻下去

感恩啊

咳，我不是版大啊…只是工作组人员……

这套其实一开始是冲插图看上的…后来才知道是大赏…

翻的过程中觉得喜欢起来～忍不住去订了第二本OTL……

系列化虽然是好事，不过我的钱OTL，还是希望能有扫图…………

本打算订的书来了再发布个一半，不过书一直还没到OTL，难道要等我翻外才来吗OTLOTL……啊啊我要看拉比萨跳舞看吉塞特女装啊啊啊

更新至8章

OTLOTLOTLOTLOTL

原帖由 vanny 于 2007-12-24 17:15 发表

满有意思的作品,貌似以前在疾飞上有看到小说和DRAMA一起下载,可惜是日文的,一时也没在意,没想到还满不错的,不知道现在回去再找,还找不找的到了.没有的话也只好期待楼主这边继续买力的翻译了,哈哈[s:61]

小说163相册里搜搜就应该有，DRAMA用百度就搜得出来，我就是这么下到的…

原帖由 泥鳅 于 2007-12-24 18:43 发表

......实在想不出女主如果没有男主自己出来旅行会怎么样，怎么看都是被卖了还会帮对方数钱的类型。

…没有男主，她恐怕还没出城就挂了……

虽然男主也是拐她来着……

更新9章～

原帖由 kusodying 于 2007-12-27 22:40 发表

来支持红茶= =|||

然后赶快遁。我的坑还废着呢………………

考虑寒假把针山和F各两卷填了囧。

终于完结了～

你你…各两卷…就是四卷…一个寒假才一个月……你真是神啊[s:108]