Chapter7.傲慢 第二话：至少是至高的 koalachan921

魔界。

是个强大比其他的都更加尊贵，恶魔们都追求着渴望，在有限的资源上互相争夺，群雄割据的世界。

不用论是无聊的。

贪婪

色欲

愤怒

暴食

嫉妒

傲慢

以及——懒惰。

我的目标只有一个。

从锻炼，和优越的争夺之中清楚地理解。

领土的增加。身上的魔力量上升，和傲慢的技能树的成长。

简直就是割下草根一样，都是些轻而易举的事。

恶魔更加不用说，就连来自天界的刺客，以及从表世界来(这里)讨伐魔王的愚蠢英雄。

一切都(向我)屈服了。向我的力量(屈服)。并且，向我的主人的力量(屈服)。

基本的性能本来就很高。

虽说是由力量的硬块或叫作懒惰的王所创造的我并没有软弱的『理由』

然后，反复地锻炼。

(不断地)琢磨自己的力量。筋力、魔力、知力、统率力。为了不让(自己)万一因无聊的理由而败北。

这第一的优越感，(也就是)傲慢的根源在提高我的力量的主要原因。

其他魔王的渴望和我的主人的懒惰相比是多么脆弱的事情。

光阴似箭。

不久，城堡就被制作出来。

主人所居住的极小房间甚至连房间都称不上(的房间，)为中心而诞生的城墙，

在中央所建造的塔是连天空都可以贯穿。

被命名为影寝殿的懒惰的王的卧室有着压倒性超过任何其他的魔王的城堡的宽度和令人自豪的威容。

我的主人的城堡。 (还是)不满足。如果我在这时站在上面的话，这种程度的城堡还不足够。

恶魔聚集。

屈服了，不得不屈服的恶魔。

指挥森罗万象(=各种乱七八糟的东西)，整理后形成军队。能够超越其他的任何魔王军也至高的兵力。

随着时光的流逝而被知道的威名。

懒惰的雷吉所拥有精锐的军团 (レギオン=Legion军队)

即使不直接屈服，自行低头(服从)的愚蠢恶魔们也在不断地增加。

直接降伏，也不是自己愚蠢的恶魔们增加。

人数增加了，军队也增加了。第一军，第二军，第三军。

但是，什么样组成的那些恶魔(的能力)连我的力量的脚下都没有影响到。

脆弱。太脆弱了

连『优越』也没法优越(=使用)，那些家伙作为我的敌人来说实是太弱了。

没有败绩是绝对的。

我不曾败北，因此主人也不曾败北。

如果打败撂倒，上面走上走越，岁月越经过我的力量就越上升。 (原文:倒せば倒すほど、上に行けば上に行くほど、年月が経れば経るほど仆の力は上升していく。) (这如何翻

度娘:如果打败撂倒，上面走上走越，岁月経れ就越经我的力上升。

Excite:越推倒越，如果去上面去上面的那样，岁月越经过越我的力量上升。

Google:如果挨打，因为它的推移，如果你去顶的多的失败，我作为力到底，如果这些年来Keire将继续上涨。 http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f33.png?t=20140803(可无视))

傲慢的恶魔的强度与战斗经验成正比。

作为已知及已跨越的证明。胜过一次的东西之后是再也不可能输的。

越学习得更多，就越明白败北的远去。

岁月越是过去败北就越是遥远过去的。多少渴望追究到底，没有比战败更沉沦的年年轻恶魔失败越沉沦。绝对的自信被积蓄。 (いくら渇望を突き诘めようが、年若い悪魔に败北するほど落ちぶれてはいない。绝対の自信が蓄积される。)

——但是，同时也是为懒惰的魔王给予了时间的事。

不久，被要求服从大魔王。

大魔王和魔王没有差异，只是拥有最大地盘的魔王的自称。

但是，这魔界只那个势力率领的这件事，最大的渴望拥有这样的事。

实际见面时。我的主人之前都没有出现。

大魔王所掌管的原罪是傲慢。跟我一样是以优越为基础的恶魔。同时，

目的是魔界的控制。可以总结为对魔界卷起战火，进而在地上(卷起战火)，连吞咽天界这样的力量粗ぐわぬ(翻译不能http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f09.png?t=20140803)这巨大野心的男人。

实际上用眼睛看了后确信。没什么了不起。

相遇的时候我就把那个大魔王『优越』掉。那就是(因)，连懒惰的雷吉也敌不过这样的事。

发生的年月也长，主要是愚蠢的，我都不如。反正只是稍微有点才能的魔王。

让这家伙屈服的话那么主人的地位上升？

真是无聊的话题。这种程度的魔王的话，连讨灭的价值都没有。

如果使傲慢的魔王屈服的话力量下降。连编入军队的价值——

主人的堕落的程度不断地加深。

威望丝毫也没有增加，只有力量不断增加的样子才与恶魔的王相称。

向主人请示。

一如往常的回答。

即使已过去多少年也没有变化的一句话。

决定加入大魔王了。

是不打算处理杂事，魔界一缠まれ就出现进一步的强敌和如果砖。 (魔界が一つに缠まればさらなる强敌が现れるやもしれん。)

大魔王与主人会面。

然后，过了会儿失去力量的大魔王的朝代更换了。

同样的魔王之间的多的差异。像石头一样不动的超越者的思念周囲是不能体谅。

大魔王在更替。已更替了几代了。

魔界最终还是没有统一的迹象。

新的魔王诞生，然后死去。

出名的英雄交替地进攻魔界。

由于天界出现大规模的进攻。大多数的恶魔被讨灭。

——但是，还是在影寝殿继续睡着了下去。

主人在最后打盹中度过。就这样一直不动，因此力量也不断提高。任何的恶魔和魔王也及不上的高处。

同时，从那里创造出来的我的力量也在上升。但那样傲慢的夙愿是无法被满足。

不能加上一点伤痕的懒惰的王。

从那个技能之中创造出来的人偶是强大无比的。

在几星霜(几经风霜?)的一瞬间如同消磨时间一样嬉戏中产生的人偶在整个魔界散落。人偶就连主人的名字也不知道，不停地在战场上运作。

堕落的雷吉不知是在何时被称为《杀戮人偶》的雷吉。

请根据最初那一体的功绩。 (その原初の一体の功绩によって。)

有个侍奉主人的恶魔一族。理解不能。不过，那也是另外是，也。

如果是我的主人的话，有那样的一族也是不错。不，是理所当然的。

从黑之徒的骑士团派遣来的监察官。

是，也。尽情观察我的主人。反正，我不决定堕落的雷吉被在以下的力量的你们伤害。

部下死去。不知那几个死了，成员也纷纷变迁

仅因少少的疏忽而死在我手上的男人。真是个愚蠢的家伙。居然在战场上疏忽大意。

即使有着不老，因拥有战斗本能的恶魔死者数很多。

强大及有名的魔王被其他的魔王消灭，弱者魔王纷纷跃升。

盛者必衰的道理。

不论是敌人还是伙伴，(他们的)面貌也是同样纷纷改变。记录魔王，恶魔信息的资料图书室满了，(所以)第二，第三的图书馆就出现了。

几乎都是遥远的彼方优越掉，已经不再需要的资料。

每年一次，刻在墙壁上的印记溢出房间，(所以)刻在走廊上。

品尝石头的心情。

不变的只是我的主人的存在以及在魔界的苍色月亮。

尽管如此也是不敌过。不见其底(实力?)。

懒惰的恶魔最喜欢袭击了。

几乎种种的悪魔。不说话。使用不被记录的技能。

在几十年、几百年、几千年后，其他懒惰的魔王也不曾出现。

和堕落的雷吉一样在地底睡着了吧？

还是，没有达到魔王级的懒惰恶魔而已？

连那也不清楚。

尸山血河

堆积的恶魔尸体已经连数嫌麻烦，但第一次见到懒惰的雷吉时所感受到的冲击在经过了悠久的时间后尚不褪色。

自卑感。那是『傲慢(スペルヴィア)』的恶魔的最大敌人。

岁月流逝。

收集情报。锻炼自己。击退敌对种族。

注意到的猎物，和敌人几乎没有了。

只要(被我)优越(掉)的对方不在，傲慢的力量就不强。没有根据的傲慢根本等于毫无意义。

达到极限。技能登峰造极，肉体达至极致(肉体を引绞り)，魔力极之浓厚(魔力を研ぎ澄まし)，傲慢的技能树在魔王的前一步停着。

最初也是最后的墙壁。是名为堕落的雷吉的墙壁。

——但是，那也到今天为止的事情。

蜜蒂亚的处分还不到准备运动(的程度)，甚至連预行练习(的程度)也没有。

反正嫉妒(インヴィディア)的恶魔只是能做模仿他人的猴子。

模仿主人的技能之类(真是)愚蠢透顶。攻击力(原本就)低的懒惰的技能，(即使被) 強奪及(被)嫉妒的恶魔夺取後模仿，也使用不出任何了不起的威力。

叹息。精神，齿轮已经顶级为止提高了。这记忆的角落都不残ら霞的战斗经验确实是我不知道的保管所累积的。(精神は、ギアは既にトップクラスにまで高められていた。もはや記憶の片隅にすら残らぬ霞の戦闘経験は確実に僕の預かり知れぬ所で蓄積されている。)

打开门扉。

屡次，因放肆的小姑娘部下而被烧毁，所以频繁地改变的父亲的新卧室中感到的是，微微的性臭。

明明是知道，明明应该是发现了气息，父亲卻只是連一点声音，一点身体的活动都沒有。

简直像死了一様睡着。

真是堕落了啊……堕落的雷吉

只不过是为了帮助一个女仆而使用技能。

不但亲自奔赴战斗，而且還在雷布手上受伤。

而且，被袭击的托付。

为我主最近的举止而叹息。

……不，这就是所谓的时机吧。

真是漫长的岁月啊。超级愚蠢的程度。

然后，父亲把更多的时间花費在生(?)。那是我全部的经验堆积起来，但连微尘也不能预测。

现在，又有多少人知道当时的魔界呢？。

我想总会有一天时刻会到来了。一直在梦见那个时候了。

感到有少许的寂寥，踏步前進。

從那身上所感受到的魔力还是巨大。

即使是普通的魔王等也敌不过(他)。但是，我明确理解了。

——堕落的雷吉，虚弱。

这是用数千、数万的时候也看不見這麼稀罕的程度。

那正是，掌管『懒惰(アケディア)』(的他)违反(了規定) 的证据。

全部……和预想的一样。

『懒惰(アケディア)』是懒惰地度过(力量)的程度就会强大，相反如果自己行动其力量就会下降。

站在床的旁边。简直就像死了一样闭上眼睛的主人的脸上如虚无般没有浮现什么。

把沒有力氣进入的懒惰的王的手捉住。看不见有任何锻炼像骨一样的手指，如死人般透明的白色肌肤和薄薄地浮起的青血管。

「父亲大人……漫长的岁月已經过去了。」

「…………」

雷吉没有回答。但是，我知道的。

父亲没有睡着。对懒惰的王来说起床及睡觉全部都是泡沫的梦而已。

因此，我就这样继续下去。

真是久违的对话。

堕落了，失望的等说没有价值。雷吉也没有因那样的理由而有兴趣吧。

本来，这就是从遥远的过去那时候所产生的必定。

父亲是个聪明的男人。掌管着懒惰，同时也有着懒惰以外的另一面。

那，和其他掌管懒惰的恶魔有明确差异，一定是懒惰的雷吉过了悠久的时間这个原因吧。

想说的话有很多，但不需要语言。

部下的增加，在大魔王的军隊之中得到了首屈一指的力量的事。

使從天界而來的无数刺客堕落，让恶魔堕落(堕とし)的事。

把近一打拉帮结伙袭击过来的人族的英雄在睡着時(?)击退了的事。

原大魔王的女儿，拥有着不小渴望的小姑娘夏音成为了新的大魔王的事。

建造了成千上万的死亡，连时间的流逝都遗弃掉。

在事件发生那时存在的魔王現在已经一个也不剩。

熟人，朋友，和敌人都死了，新的出生，然后又死去。

連感情都磨损的时候的牙齿也挂上(流れを歯牙にもかけない) 的父亲是天生堕落的王，

然后，由至高的魔王創造的我是最强的魔王。

父亲大人的旁边，低头跪下。

那是我的觉悟。我從此作为/成为魔王，再也不会失败了吧。不，即使失败了——

——下跪也是绝對不可能的。

那正是我，傲慢独尊的哈爾德 • 羅爾迪，能对父亲的唯一回报。

「您辛苦了。就此结束吧。(雖然是)僭越，但請允许我作為临终看护。」

「……这样啊」

——所以，至少也要像至高的那样走向灭亡啊。堕落的雷吉

fin