第十章 澳大利亚篇（游戏活动篇）131~133

第131话 统括长「为什么啊！？为什么啊——————！！」

翻译:甘乐

这是数小时前发生的事情...

「这个是沼泽啊。深不见底的沼泽啊......」

「什么沼泽啊。这么沉迷于游戏」

对着吐出寄宿着绝望的声音的少女，穿着西服的女性，透过镜子向她投以冰冷的视线。

「你是不会明白的。看了这个电子版映出来的幼女之后，不得不解开钱袋绳子的我的心情」

「因为这种心情甚至连皮肤都买，不觉得太过了吗」

「那个的话有爱就没有问题了」

「即使这样作为组织的头目做这样的事」

朝着澳大利亚支部接近的一辆车。

在车里的是苦着脸坐在驾驶席调查官，和坐在后座看着平板电脑的统括长。

「都已经200连抽了...然而为什么不出货啊！我的幼女角色！概率1.5%up难道是假的吗！这样的话就以组织施加压力！」

「我不跟您开玩笑，真的不要这样啊。暴露了的话可没有这么洒脱了啊」

「哈哈开玩笑的啦。就算是组织的高层，也不会做出让组织暴露在危机中的举动吧」

「如果真的是开玩笑的话就没问题哦。如果『真的是』的话呢」

「没信用呢。我」

「那是当然的」

调查官的话没有任何谎言，说出来作为知道了那个坐在后面的统括长人性的部下的真心话。

「这次的事件也是。因为很闲所以甚至来到这里...。因为您的真实身份是重要机密，所以您不适合出现在这样的场合啊」

「可是...爱丽酱说了『不要碰我』哦。我受伤的玻璃心就快要崩溃了。如果再不解解闷的话我会死的哦」

「那样的话就请你老老实实地宅在房间里。然后给爱丽酱添麻烦的您，请好好地反省一下」

「真是冷淡呢~...」

透过语言感受到部下那冷淡的视线。

在感受到这一点的同时，总括长进行了第210连抽，将目光投向了外面。

「扭蛋也很冷淡呢」

220连抽开始...

「然后应该怎么做啊？怎么说也不能让支部看到原本的面貌啊」

「是呢」

230连抽开始...

「那么」

「啊啊，转换一下心情。因为澳大利亚有各种各样的观光景点呢」

250连抽开始...

「因为各种各样的（压力）积压。是真的」

300连抽开始...

「是之前的那个协作任务吧。如果是拜托孩子们的事情的话...」

「那也是呢」

350连抽开始...

「根本的原因是，过去大规模联合作战失败，优秀的人员被彻底『吞噬』了。而且还被挑拣，剩下的只有战斗力低的人……真头疼」

「我谅解您」

「谢谢。但是...真的很难受呢」

400连抽开始...

「比起现在能拿得出手的大人，被赋予序列地位的孩子们能力更高。再加上人员不足，真是太勉强了。近期内必须想出对策」

「优先搜索那个家伙怎么样？如果预测正确的话，清除了那个家伙的话，被吞噬掉的人员就可能可以恢复了」

「以前在这件事上我的部下被干掉了。隐秘性很高，理应只过去侦查的他也被吞噬掉了，这样的话可以选择的人员也非常有限」

450连抽开始...

「如果再有优秀的人才被吞噬掉的话......不，如果如果序列者的战斗能力被吞噬掉的话，可能就再也无法阻止他了」

「……我想得不够。确实，如果是变成那样的结果的话，已经无从下手了」

「所以只能再寻找机会了。如果能找到他的住处的话，就再次发出大规模作战的命令，向那家伙进行奇袭。那个时候我可能也会出动」

500连抽开始...

「可是，如果那样还是失败的话」

「一切都会结束吧。但是，只能这样做了」

600连抽开始...

「如果收手的话。到现在为止的行动全都白费了。」

700连抽开始...

「所以我会去行动的。为了下一次就能解决他」

800连抽开始...

「呜呜！……呜……」

「喂喂，你在哭什么啊？」

「呜呜，不，好久没有，从您这里，听到震撼人心的话语了」

「是吗…虽然有点不争气，但能不能再听听我的决心？」

「好！」

900连抽开始...

「为了以往的牺牲和努力，我是到最后也不会放弃的。所以你们也—」

1000连抽开始...

「可不要停下啊」

「好！」

累计抽了1000发......终了

「…………」

「……统括长？…怎么了？突然不说话…？」

「…………要是停下来就好了」

「诶？您到底在说什么啊？」

「不，什么事也没有。比起那个我差不多该下车了吧？」

把平板电脑终端放到包里，统括长若无其事地向调查官提出了疑问。

「诶，是呢」

「注意到离澳大利亚支部剩下的距离不多，调查官确认了周围情况，放慢了速度」

「可以请您在下一个红绿灯前下车吗？」

「啊啊，就这样做吧」

红灯停车，行人通过人行横道。

在此期间总括长，

「…………嗯？」

收起平板终端，无处安放的视线彷徨地游荡了起来。

那眼睛牢牢地被定在了隔壁那辆停在停车线上的出租车上。

——铃子，能不能至少告诉我我们的目的地是什么啊？

——还是不行

「……嗯嗯？？」

是在哪里见过的脸。

但是不可能。应该是不可能的。

如果那两个人是本人的话，就不得不诘问自己教出来的学生吧。

「……在这里放我下车」

「诶？」

「我想吃那个摊子的薄饼。可以吧？」

「好，好的。那样的话」

咔嚓一声，通过调查官的操作，门开了。

「那，就拜托你做一个详尽的调查咯」

「我明白了！」

「呜嗯」

迈步出去，关门。

诺无其事地碰了碰停在眼前的出租车，进入了人行道。

「最近在本部和叶月酱玩鬼捉人的时光还是记忆犹新呢」

走入建筑物的阴影处，轻轻地伸展一下脚部关节，弯曲一下肌肉。

「全力逃跑的叶月酱的那个表情。」

「很少能看到比那个更棒的萝莉脸了。啊~还想再看」

轻轻地跳了一跳，最后用手从包包里拿出小型终端。

「发信器正常工作呢。那么就」

红灯变为绿灯，车辆开始前行。

然后确认到那两台车从视野中消失的之后

「去会发生有趣的事的地方吗！」

────。

────。

然后，现在...

「这个是『〜理想的幼女女武神〜』里面登场的幼女角色的装扮。这就是证据啊」

「哈，是的确实是」

少女拿着的手机映出的女性角色。那件连衣裙和少女现在穿的一样。

少女对因为误会而道歉的工作人员微笑着。

「很抱歉让您来给我们确认。那我就告辞了」

工作人员瞥了一眼就走了。

目送着那个身影离去的少女，摇着黑色连衣裙向背后走去。

「呀〜、想过去搭话的话就早早地过去开口吧」

差不多到广树的肚脐那样的矮身材。

用红宝石色眼睛仰望着的少女的话语，总觉得有一种年长者的风格。

「所以可以在旁边排队吗？周围的身高太高了，那压迫感让人很难受」

「诶……啊啊…请」

因为有着不合时宜感的少女的登场，思考和回复都晚了些。

但是根据广树说出的话，少女站在了他的旁边。

「谢谢。哎呀，今天真热啊。而且人口密度也高。个子矮的我，被他们包围的话，简直要被蒸熟了」

和容貌年龄不符的会话能力。

虽然看起来100%是外国人，但日语却说得很流利。

「然后偶然发现你们。虽然时间很短，但是可以亲切地聊天吗？」

「啊…是的。没关系」

「谢谢」

少女露出微笑，微微地低下了头。

「那么，呃，要怎么称呼才好呢？」

「啊，我叫荻野广树。还有」

「…………」

铃子像盾牌一样挡在了广树的面前盯着少女

「喂铃子，自我介绍」

「…………内守谷铃子」

过了几秒，铃子的嘴巴发出了咕噜咕噜的声音。

少女对这样的铃子笑容不断，

「荻野广树和内守谷铃子吗？那么接下来是我吧。我是……爱丽丝。虽然时间很短，但请多关照」

────。

────。

「不好意思，那件衣服是哪个故事里的服装呢？」

「不，是从朋友那里借来的普通的私服……」

「那是……对不起。这个活动必须要cosplay，不能穿便服参加」

「嗯！？…」

「请您多多配合」

工作人员瞥了一眼就走了。

然后诗织握着从榛名那里借来的衣服，目光转向了梅莉露穿的衣服。

「喂，梅莉露」

「就算你这样看着我也不会脱的哦」

「哈，好吧，知道了」

诗织背对着梅丽尔，朝着厕所的方向走去。

要去干什么了？梅莉露一边想着，一边又把手指放在了小型通讯机内的电源按钮上。

『为什么又切断了通信？』

「因为节约电池的使用。当那两个人不动的时候，我觉得还是节约一下比较好」

梅莉露说着正确的言论。

「不知道追踪过程中会发生什么。我会尽最大努力完成任务」

「这样的话……嗯，我知道了」

「那我就先把电源」

戳戳…

「嗯？」

被人从背后戳了戳肩膀，想着也许是诗织，用手堵住了小型通讯机的镜头。然后慢慢地转过头看去，

「GLULULULULU…」

「…………Wow」

「GLULULULULU…」

クイクイ……（模仿未知生物的叫声）

眼前的那个人用手指着一只耳朵传达着什么。梅莉露自然地用手指搭在小型通讯机的电源按钮上。

「…………」

「…………说点什么吧」

「哇！？是诗，诗，诗诗诗织吗！？」

没有毛，没有衣服，高个子全身都是绷紧的肌肉的造型。

现在的诗织变身成了一只黑色丑陋的怪物。

「这样就没问题了吧」

「不不不！？这个是是什么鬼啊！？你从哪里拿来的！！」

「掉在厕所里的」

一一一一一一一一一一一一一一

第十章 澳大利亚篇（游戏活动篇）

第132話 爱丽丝「即使在游戏中是身经百战的战士，到了真正的战场上也」

译者:jemiwyl

『哈喽！！女~士们！以~~及！先~生们！』

一个金发扎成辫子戴着太阳镜的外国人。

他来回走动，同时一只手拿着麦克风，说话声音洪亮。

『从现在起第一次，但已经开了三次的！『ΟΟ扑灭祭典』要开始啦啊啊啊！！』

是第一次却开了三次？

我没听明白他的意思，于是将视线投向铃子。

「我也没明白」

是这样吗？

顺便一提

「难道这是什么样的活动都不能跟我说说吗？」

「知道了」

因为是很快就知道的事情，铃子终于告诉我了。

也就是说……

・这个活动是聚集了全世界游戏爱好者的祭典。

・通过游戏互相比赛，获得优异成绩的选手会得到豪华奖品。

・豪华奖品的内容是，资助、协助这次活动举办的游戏公司给予的特殊待遇。

・限定角色、限定道具、账号资格优先注册权、以及其他种种…

嗯。意思就是在游戏里比赛，然后拿到游戏相关的奖品。是这样的活动啊~

……那么

「我回去了——」

「不让你走」

「嗯，看得出来」

衣服被紧紧地抓着，逃跑没能成功。

「不过，你看下周围吧」

周围是脂肪和脂肪和脂肪和眼镜满载的有点那个的大游行。

「你觉得与那样的勇士为敌能赢吗？」

「仅限于这个场所的勇士罢了」

「那是身经百战而得到的肥肉与脂肪。你能看得到战胜这些背负着脂肪堆的勇士们的希望吗？」

「确实总体来说脂肪多的人很多，但也有其他的」

「就连头发乱糟糟、身体瘦伶伶的那群人都在，这种战场你真认为你能幸存下来吗？」

「哦哦，很高兴你能有反应。顺带一提这要是真正的战场的话怕不是当场死亡了」

爱丽丝在旁边似乎说了些什么，不过重点还是要说服铃子。

「相比起这些脂肪聚合体的无谋战斗，我们是「不同的」」

铃子盖过了我们的话，然后清楚地说道，

「我们不是来战斗。不是来获胜」

「嗯？」

「哦哦？」

「我们是来玩的」

「嗯？！」

「哦哦！」

很不得了的大道理从她嘴里说出来了。

对待游戏很认真的铃子，在宣称比起胜利，开心更重要。

「虽然我不打算输掉，但玩得开心更优先」

「铃子要…玩得开心？」

「游戏…就是用来玩的哦」

「…………我心里对铃子的印象开始碎一地了」

「这不是挺好嘛！小铃子的想法是对的！游戏就是要开心地玩！这是对的！我也超喜欢游戏的！」

爱丽丝一边拍着背，一边对铃子的话表示赞同。

「这次祭典肯定会让人享受的！」

对于她这番话，我想不到什么反驳的言语。

（通过这次活动，给广树洗脑——）

「嗯？你刚才说啥了？」

「我啥都没说哦」

是我的错觉吗，铃子那里有种令人不安的氛围。

不过，老实说我已经不想再疑心什么了。

如果像她说的不带任何企图，只是单纯来玩的话，我很愿意陪着她一起。

以前在家电超市被人用『买好电脑的话，可以随心所欲玩游戏』之类的话强行推销过，

所以我还以为接下来是让我参加祭典，然后让我喜欢上游戏的计谋，

但是我似乎过于多疑了。我太差劲了…

对于忽视了她那纯真愿望的自己，我现在感到无比惭愧。

因此我要陪着她。

如果不是用在我身上的洗脑计划，那我就单纯地陪着她。

好嘞！要认真地玩游戏了！

『那么！用来给各位比赛的游戏──』

・网球『实战』

・马拉松『实战』

・舞蹈『实战』

・足球（对战）『实战』

・游泳（100m）『实战』

・其他『实战』『实战』『实战』『实战』

『从这些项目当中选择吧！！』

「「「「「「「去你大爷~~~~~~！！」」」」」」」

这一瞬间，体育馆里的玩家们的想法出奇一致。

————————————————————

J：你怎么能如此堕落！先前定下的翻译计划你都忘了吗？子曰：吾日三省吾身，不能再这样下去了！

第133话 爱丽丝「我的外貌会引来一些怪蜀黍」

一一一一一一一一一一一一一一一一

会场内是一片怒骂与指责。

「我们可是游戏玩家!」

「没错！居然让我们运动身体，开什么玩笑!」

「这是游戏公司出资举办的活动吧!为什么要做一些跟游戏无关的事情啊!」

听到这些与运动无缘的人们的指责，佩戴墨镜的金发主持人以淡然的语气说道。

『这是为了让你们运动。活动的举办就是要来矫正你们这些过于肥胖、过于瘦弱、肌肉不足之类的人』

其回答使得会场一片嘲杂。

『○○扼杀祭典。○○指的就是『现在的你们』』

主持人终于将○○隐瞒的意思告知出来了。

『因为你们游戏在国际上面临着社会问题。你们知道为什么吗？』

游戏相关的社会问题。

尽管有诸多原因，但身为游戏玩家的他们是说不出口的。

主持人看穿这一点，立马回答道。

『家里蹲』

「！？」

铃子肩膀抖了一下。

『沉迷游戏、拒绝读书、啃老族、运动不足导致的肥胖、无法适应社会的、人格有问题的。这些现象的增加使得社会对于游戏没有好的印象』

随后主持人开始提起以往的新闻。

『几年前有新闻讲过因儿子沉迷于游戏，他父亲就以游戏公司的过错为由告上法庭数。其他还有』

分不清现实与虚拟的杀伤。

买不到想要的游戏就将其他购买者杀死再抢走。

不断氪金而导致负债累累。

以为真的有游戏世界，并且还觉得死了之后就能到那边的自杀者。

『为什么游戏会受世人指责？是游戏的错吗？不，游戏没有任何过错』

没错，错的不是游戏，而是那些游戏中毒的人。

『我们要彻底地杜绝这种人影响到游戏。就通过运动。这场活动也是基于这样的主旨举办的』

正当的理由与表明。

然而在场没有人有勇气接受。

「开什么玩笑！那我就不玩游戏了！反正没人买游戏吃亏也是你们吧!」

「没错！游戏公司居然会投资这种活动，耍我们！以后再也不会买这公司的游戏了!」

参赛者不停地说道。

然而主持人依然是保持冷静。

『那也行，你们不买也无所谓的。投资方也说过比起被人告上法庭，那还不如不要玩比较好』

「「「「「「什么！？」」」」」」

『如果事件的发生是因为游戏，也许就会对公司造成恶劣的影响。他们也乐意这样做。还说他们不会让坏孩子玩游戏』

这样的事实使得参加者都几乎哑口无言。而脸上都浮现出绝望的神色。

『想要奖品就取得胜利。取不到胜利就回顾一下自己以往的生活。能够在这场活动中取得胜利的，只有免于堕落并能够在游戏与社会当中立足的人而已。希望你们可以清楚地知道这一点』

投资方只会接纳能够在游戏与社会当中并存的人士。

而主持人则是代表公司那边传达这件事。

『不愿意的请立刻离开。第四次还在等着呢』

明明是第一次却是第三次。

终于知道主持人一开始说的意思了。

赶走离开的，补充参加者。

重复这样的行为，这次就是第三次了。

『那么祝你们好运！详细的规则请向附近的工作人员询问！』

────。

────。

「为什么三个人都来厕所了？」

「哎呀〜因为周围的目光实在是太刺眼了。估计是因为参加条件必须是要组队──」

爱丽丝所说的就是工作人员告知的参加条件。

实战游戏虽然可以自由选择，但必须是组队的形式。

这样的条件估计是因为在场的人们而设立的。

「对方在测试我们的社交能力呢。跟朋友一起来的就不说了，对于独行侠来说就是地狱了吧」

针对性格阴沉（没有朋友）的试炼。

コミュ力で篩ふるいにかけ、脱落者を増やす運営側の策略が既に始まっていると予想できる。

「从周围人的目光来看，广树是被盯上了呢」

「啊〜果然那些恶心的目光就是因为…」

「他们看上你的身体了吧」

虽然话说得挺恶心的，但的确是这样。

他们的眼神就是想邀请我。

估计是因为周围人当中，我感觉是最擅长运动的吧。

「而铃子和我也也很危险。嘛，具体的理由就是……」

「呜……」

「真亏你能忍住呢〜铃子。我们身体娇小还未成年，那些人就会趁此机会对我们虎视眈眈。特别是铃子似乎对于外人的目光挺敏感的样子」

「大家…都对我…」

「啊〜好了好了，很痛苦吧〜」

爱丽丝温柔地抚摸铃子的后背。

见状，我想到一件事情。

「爱丽丝，你擅长运动吗？」

「嗯？怎么了」

「不，如果擅长，我想拜托你照顾一下铃子」

「！？」

「哦，可以问你这样说的理由？」

「不是，要是让爱丽丝一个人留下了不是有点危险。所以我觉得还不如你们女生两人组队还比较放心」

「广树…这样…」

铃子是想插嘴的，可留下爱丽丝一个人又让人于心不忍。

而且我感觉把铃子交给爱丽丝照顾也没问题。

「而且爱丽丝的气质」

「气质？」

「这完全是我的直觉……你应该很擅长吧？」

毕竟外表跟气质完全就不相似。

明明体格就跟叶月差不多，但却能不怕生地向我们搭话。

我估计她应该来历不寻常。

比方说便服出门的名门大小姐…

「呵呵〜你真能说」

没多久，爱丽丝露出傲然的笑容，心情大好挺起胸部。

「没有问题。那我就为你的直觉努力一下。运动我还是有些自信的」

听到她所说，我放心了。

「铃子，你们那边就努力吧」

「…………呐，广树」

「嗯？」

当我握住厕所门的时候，铃子以阴暗的语气叫住我。

「你不会逃跑吧？」

咦，感觉有点可怕。

「嗯，我不会逃跑的。刚开始是想逃跑的，但现在不会了」

我都误会了纯属想要享受游戏的铃子。要是在这时候逃跑，免不了会受良心谴责。

「所以不用担心」

「真的？」

真是爱操心。

「又不是职业选手参加。立刻就结束的」

怎么可能会有职业选手伪装好参加活动的。

除非是运营那边请过来…