第十章 澳大利亚篇（游戏活动篇）134~136

第134话

铃子「竟然是…这么辛苦…的运动吗」爱丽丝「不管选哪个都会很辛苦吧」

翻译:ecafree2

一一一一一一一一一一一一一一一一

天草爱问校长。

「校长，之前有跟你请教过关于统括长的事吧」

「啊，是有这么回事。那么就在不违反规则的范围内告诉妳吧。」

────。

────。

「库！」

绿色的球飞来飞去的球场上。

「嗯呜！？」

少女一边呜咽着

「啊啊！」

一边跪在白线上。

「铃子，你还好吗？」

「哈…哈……嗯……嗯」

铃子满头大汗。

单手紧紧握住白色的球拍，用擦伤的脚使劲站起来。

「虽然广树君说交给我了，但有点小看了呢」

爱丽丝低声自言自语，向刚站起来的铃子说道：

「铃子，还要继续吗？」

「呜…嗯……我还能行……」

「就算妳用一脸快死了似的表情说也……」

战力外的少女和打的还算不错的幼女。

如果是单打的话还不好说，但被战力外铃子拖后腿的同时还要在双打球场上跑来跑去，对身材矮小的爱丽丝来说非常不利。

这样的状况持续着，转眼间先取3局定胜负的网球比赛已经输掉2局了。

「可以继续比赛吗？」

听到裁判的话，铃子焦躁的点头。

然后用满是汗水的手握住荧光色的球。

「我、发球……」

握着球的左手在颤抖。

如果下一局被拿下，比赛就结束了。

这样的压力沉重的压迫着铃子的精神。

「我……」

「铃子。听我说一句」

爱丽丝把手放在那个球上，对铃子说。

────。

────。

「那个人擅长操纵人心。活用手上所有的情报，并以最合适的语言扭曲人类的思考」

「你是说说服技术很高吗？」

「不，不是那种半吊子的话语就能概括的哦。那个人小丑...」

────。

────。

「你不放弃吗？」

「っ」

听到爱丽丝这句话，铃子屏住了呼吸。

「已经看不到斗争心了。现在的妳，感觉不到想要拿出全力的气概」

「……」

「我会拿出全力的。毕竟和他约定好了。将妳托付给了我，我会好好地做到给他看……但是，看来我好象没能拿出成果」

「！不是的…是我…」

「没时间了。发球后我会想办法撑住比赛，并争取时间。在这期间请铃子酱稍微恢复一下体力……然后如果可以的话，不后悔的结束吧」

说完，爱丽丝背向铃子，站在前锋的位置。

「你们网球打得真好呢。」

爱丽丝搭话的对象是比赛的对手。

「这样的活动中，没想到会有你们这样的人参加呢」

不是脂肪而是肌肉。

纵向高度大于横向宽度。

并且数次玩弄对手的搭挡组合。

「没想到竟然有专业人士参加」

爱丽丝看穿他们并不是外行，采取了动摇对方的行动。

「是巧合。我们喜欢游戏哦。每天比赛和练习结束后都会去游戏厅的」

「霍霍〜顺便问一下喜欢的游戏是？不告诉我的话（我就哭着说被你们带到阴暗的地方『哔ーー』──）」

「什！？」

用微弱的音量，爱丽丝强调着幼小的脸庞进行威胁。

「（不想被称作幼女爱好者恋童僻网球选手吧？我没说要输给我。只是问问你们在游戏厅玩什么游戏而已，只要你告诉我，我就不会说了）」

「是敲太鼓的游戏哦！你看！就是咚咚咚的那个！从日本引进的游戏！」(太鼓达人)

「确实有呢。但是如果喜欢的话，至少不会忘记名字吧？」

「当、当然啦！怎么可能忘记呢！」

「那名字是什么？」

「那、那是……太、太、太鼓……」

「太鼓？」

「太鼓……太鼓……」

「喂！别闲聊了，开始比赛了！」

「啧」

听到裁判的提醒，爱丽丝小声咂嘴。

────。

────。

「并非用能力，而是以自身为武器来玩弄对手。利用姿态、声音、气氛。把对方当小孩子来耍……不」

「？」

「生活在现代的所有人类，对那个人来说都像小婴儿一样吧」

────。

────。

「那个幼女，相当顽强」

「是啊，但是也已经到极限了。」

爱丽丝击出的机会球，被他们以自豪的肌肉打了个快速球回去。

「0-40！」

然后终于被逼到了悬崖边上。

「爱丽丝…」

「啊，对不起。差不多该决断了…」

看到大量出汗的爱丽丝，铃子的心脏很难受。

已经没有时间了。

有出路。 有逆转的手段。 但是不能用。

曝露的话是绝对不行的，从心底响起了这样的警告。

就在这时候，

「看来妳有什么犹豫呢铃子酱。我就告诉妳一个体育方面的知识吧。」

「？」

「这是日本少年网球委员会的常识」

擦去汗水，爱丽丝用年幼的声音对铃子说。

「网球啊。总之就是个会发生异常现象的运动。爆炸啊墙壁裂开之类的都是理所当然的」(没错，是网王的梗)

「──嘿？」

「你不知道吗？难道没看电视吗？哈哈哈~」

笑着的爱丽丝丢下一句「稍微看点电视吧」，然后回到前锋的位置。

然后在爱丽丝无畏的笑容前，对手脸上带着害怕着什么的表情。

「听我说一件事可以吗？」

「什、什么，又是威胁吗？」

「不是的。我只是想告诉你一件事。」

一边晃着球拍，一边侧眼看着低着头的铃子说道。

「虽然时间长了点，但那个孩子终于要动真格了」

「嗯？也就是说亦今为止的都是演技吗？」

「啊啊没错。她有点犹豫。没有发挥出本来应有的力量」

「哦，那还真是期待。就让我瞧瞧本来的力量吧？」

「会让你们见识到的。被逼的走投无路、无法冷静思考的那个孩子是很强的。远远超过你们呢。」

在笑着的爱丽丝背后，铃子将球高高抛起。

然后用尽全力握住把手，

「得天独厚的才能。她有着那个」

砰的一声，响起了迄今为止最响亮的波动声。

虽然音量还不能与专业人士匹敌，但却是毫不犹豫充满力量的发球。

「「！？」」

「虽然速度不是那么快，但确实进球了。」

「15-40！」

铃子拿下了第一分。

她的脸上已经看不到刚才那副软弱的样子了。

「从现在开始，一分也不让」

──日后谈…不，是事后谈。

「什么啊那个！明明姿势乱七八糟的，却好好的打进了！」

「打回去的球都弯向少女飞过去了！？你在干什么！故意的吗！不用奔跑play进攻了吗！」(奔跑play:大概是打到离对手很远的位置让对方一直跑的打法)

「不，他们急了！瞧那一脸懵逼的样子！形势开始逆转啦！」

「难道说是觉醒了……Zone！」(手冢Zone 网王的梗)

「是Zone」「Zone吗？」「是Zone吧」「是Zone啊」「只能是Zone了」

因为姿势乱七八糟的缘故，被认为打出的球并非普通的旋转。

并不是太离谱的变化，而是常人努力的话也可能办到的玩法，所以并没有被说太过特殊什么的。

结论，

内守谷铃子使用了诱导改变，没有自觉的编织出了达人玩法。

如果以网球这么轻的质量的话其实还能使出更厉害的招数。

之所以没做，是因为铃子的羞耻心太强的缘故。

但其实她本人误会了。

她参考了爱丽丝所说的常识，以为只要是不起眼的操作就不会太显眼。

其结果就是『轨道操作Zone网球』。

总之全力把球打出去，引导到好的地方。

把对方打回来的球变成不碍事的曲球引导给自己。

铃子这样的网球风格，完美地引人注目。

但是这样就好。

普通人努力的话也可能办到的网球就好。

因此，谁也没有怀疑那是战斗力的力量。

一一一一一一一一一一一一一一一

第135话

梅莉露「日本动画中登场的黑手党太帅了爹斯！」

翻译:ecafree2

一一一一一一一一一一一一一一一一

「诗织〜〜妳在哪里〜〜」

摇曳着金色长发，Cosplay成『黑手党』的梅莉露，和诗织走散了。

虽然周围的人都用善意的目光看着她，但她还是以迷茫的脚步四处走动。

如果要组队的话，不管说什么都想和诗织搭档。

梅莉露一心这么想着。

「诗织〜〜诗织〜〜」

在跟丢广树他们之后诗织就不见踪影了。

当时看到了广树他们被白发的幼女拉着消失在人群中。

诗织毫不犹豫地追上去，只剩梅莉露来不急跟上。

「SorryーSorryーI'm Sorry」

一边用没有干劲的声音拒绝邀请，一边在满是参加者的会场上淡然地走来走去。但还是找不到诗织，而且还要不断拒绝组队邀请在精神上也很痛苦。

快要到极限了，梅莉露从口袋里拿出终端。

「已经没办法了吧」

一边喃喃自语，一边不情愿地点开诗织的号码，显示在画面上。

「如果在碍事的时候打过去的话会被讨厌的吧……」

梅莉露一边感到小小的担心，一边将手指放到拨出按钮上……就在那时候

「那个〜」

「Sorry…嗯？日语？」

对于突如其来的日语，梅莉露中断了拒绝到一半的话。

「是日语没错。听到妳默默地说着日语，我想可能比较容易邀请……」

对背后传来的男性敬语，梅莉露在开着拨号画面的状态下缓缓转过身。

「如果可以的话，要一起组队吗？」

「…………Wow」

梅莉露、本日第二次的Wow。

第一次是诗织作为黑色怪物出现的时候。

然后第二次是……

「啊，我的名字是荻野广树。如果能随性地叫我广树的话──」

第十章 澳大利亚篇（游戏活动篇)

第136話 梅莉露「這件黑手黨服的透氣性很優秀呦！連圍巾都是用特殊涼感纖維製作的！」

译者: ookami113

一一一一一一一一一一一一一一一

「難吃…」

營運方逼迫參加者的手段讓我感到很不爽。

主要是因為是我現在正喝著的免費發送的蔬菜飲料，

「為什麼都只有味道這麼濃的飲料阿？而且還超濃郁的」

濃郁番茄汁一放到嘴裡就充滿問號。

會場裡只有綠色、紅蘿蔔色、黑色之類的深色蔬菜飲料。

而這一切都是由營運方一手策劃的想法閃過我的腦海。

說著『喝喝健康100%的蔬菜飲料吧！』，不管怎樣就只準備了深色的蔬菜飲料，即使不願意也得喝。

理由是，

「而且還很熱」

由於會場很熱。熱到喉嚨會感覺很渴。

雖然人口密度也是原因之一，但這種熱就像是營運方開了暖氣一樣悶熱。

「這麼熱和蔬菜飲料的連擊……絕對是營運方的陰謀……」

先是出大量的汗，然後再用蔬菜飲料作補給。

樣子看起來像是在對身體執行矯正，但這其實是拷問吧。

運動和蔬菜飲料絕對合不來。

準備飲水機或運動飲料之類的不就好了嗎？雖然這樣想著但在會場裡卻都找不到。

「總之先找個隊友吧，不然贏不了」

把喝空的容器丟進垃圾桶裡。

剛才已經光明正大的對鈴子做出勝利宣告了。如果就此退場的話，之後的種種羞恥不禁覺得可怕。

再次下定決心，開始尋找隊友。

總之想先挑個隊友。如果隨便挑的話勝率會變低的。

考量到勝率，就要瞄準有運動體型的參加者。

但是，

「找不到呢。說的也是」

參加這個活動的人類特徵大多是『一直坐在椅子系列』。

淨是些對著電腦的參加者，適合運動的參加者幾乎沒有。

「有沒有誰呢？…………嗯？」

黑手黨?

最初看時想到的就是這個形象。

從背後看見她長長的金髮。在她轉身時能看到她藍色的眼眸。

那個女生身穿黑色大衣紅色圍巾一副熱得難受的模樣。

不過她穿越人群的步姿和其他人相比來得更小。總覺得步伐平均的人的運動神經是值得期待的。

「好」

去搭個話吧。如此想著的我朝著她的方向走近。

────。

（我真是差勁）

穿著運動服的梅莉露心情低落。

明明決定要和詩織組隊的，現在卻變心和廣樹組隊。

這項事實讓我陷入自我厭惡中。

（但原本也沒有約定過，所以沒問題的吧…）

這樣說著藉口給自己聽，梅莉露從長椅上站了起來。

如果可以利用這個機會的話，就能開始建立良好的關係。

幸好廣樹忘了我是梅莉露。之前曾在作戰上見過一次，看來是忘了那時有接觸過。

梅莉露就利用這點，假裝是偶然遇上後再重新建立我們之間的關係。

如果因此變得友好的話，就能打聽出新的情報，說不定之後還能更進一步變成一起行動的關係。

雖然對詩織很不好意思，但梅莉露是不會放過這麼有利的機會的。

「請問準備好了嗎？」

「沒問題的說。然後請別用敬語了。我喜歡別人說話率直一點的說」

「這樣……那，請多關照。梅莉露」

「廣樹也請多關照的說。我的日語還有些壞毛病，如果有什麼地方說錯的話我很抱歉的說」

稍加思考的話也許會發現，我不熟練偽的日語也都是使用敬語。

將自己說過的話束之高閣，但從這個廣樹人口中聽他使用敬語說話會讓人感到有點慌亂。

畢竟被曾救助過的恩人從下位者的角度來對待感覺有些微妙。

想撇開這種微妙的感覺所以請他放輕鬆點說話。

「那麼，妳要選哪邊呢？」

「可以讓我決定的嗎？」

「是說，好像選哪邊也都沒差」

「…………那麼、我選擇當守門員」

「知道了。角色只能對調一次，覺得累人的話隨時都可以跟我交換喔」

「了解的說」

接著哨聲響起。

我們選擇的項目是『足球（PK）』。

先取得2分就勝利的速攻戰。

按照事前分配好的角色下場。

角色只能交換一次。

(足球PK戰:一般賽制中，雙方球隊比完上下半場各45分的賽事後，若為平手，則再延長上下半場各15分的加時賽。若雙方仍為平手則進入PK戰。PK戰打法是雙方各選出5名球員，輪流踢十二碼罰球，哪隊進球最多，哪隊就是贏家。

這裡的PK戰打法是各派一名門將及球員輪流對決，哪隊先得2分就贏。)

在如此嚴格的規則下比賽開始。

然而，

────。

經過20回合。

廣樹和梅莉露卻攻不下。

理由是，

「守門員很硬吶。不過踢球的那個就…」

「那個青年還好說。是說，你踢的球被女孩子擋下來很不妙吧」

「別這樣說。不手下留情一點，萬一出什麼差錯的話會變得慘不忍睹的」

那是敵方選手的交談內容。

說話的口吻和踢球的姿勢像是十分熟悉足球，宛如是職業的足球選手。

話說回來，

（（果然就是表面上看到的那樣啊（阿）！？那兩個人！））

廣樹和梅莉露都目瞪口呆著。

完全沒有贅肉或是蓬鬆感的男性時髦身材和精心打磨過的結實肌肉。

那正是職業選手所持有名為努力的結晶。

而且長相也很眼熟。

只是看起來像職業的話大家笑一笑就算了，但現在是笑不出來的狀況。

他們現在所展示的已經不是遊戲活動，而是認真的在踢球。

────。

（哈哈，我還笑得出來）

已經是地獄了阿。

這是無論踢幾次都會被擋下來的不講理遊戲。感覺像是在和一點勝利希望都看不見的魔王職業對手對打。

所以說這根本就是地獄阿，會在這輸掉也只是早晚的事。

數十分前自己對鈴子說了什麼來著？

『立刻就結束的（一臉帥）』

好丟臉！！在這裡輸回去的話我會丟臉丟到死！！

為啥我要一臉從容的做出勝利宣告呢！

這也是沒辦法的事阿！對手完全是職業等級的阿！

原以為會出現的是脂肪很多的對手，沒想到會在這裡被背叛阿！

以為會出奧克結果魔王出現了喔！是魔王的降臨呦！

誰知道會發生這種事阿！

梅莉露以千鈞一髮之勢死守著球門，可我的射門全部都射進不去阿！

而且這下丟死人啦！被同隊的女孩子支撐著的男生原來是這麼丟人的阿！？

這不是是拷問什麼是拷問！已經從周圍湊熱鬧傳來冰冷的視線了！

在這輸掉是地獄，繼續踢下去也是地獄。搞什麼鬼！？

「…………哈哈」

這狀況真是讓我情不自禁的笑了出來。這場比賽已經進退兩難了。與其再繼續下去讓梅莉露變成沙包，不如直接輸掉還比較好。

已經不想再繼續曝露在冰冷的視線中的心情不斷的湧現出來。

所以，

「梅莉露」

道歉吧。我實力不足真的很抱歉。

「抱歉─」

「廣樹，請和我交換一下」

「…誒？」

「請換我當踢球的。沒問題吧？」

毫不猶豫的直接提案。

看著梅莉露帶著如此認真的氛圍，我不自覺的點點了頭。

「那麼，重新再來」

────。

（怎麼會，這個是……）

我終於注意到了。為什麼PK的時間會拖這麼久。

對手肯定是強者。並且是很會踢足球的運動員。

一定是營運那邊叫來幫忙的人，硬是要參加者參加這不講理的試煉遊戲。

但就算對手是強者，我也有一定程度的運動神經。就算不用上戰鬥力，勉勉強強也能應戰。

可是……

（為何，遲遲贏不了呢？）

是廣樹淡泊於獲勝吧。

上次的合同任務中，他在誰都做不到的情況下大展身手。

正因如此，我認為他就算不使用戰鬥力，其自身也有著高超的技術和運動能力。

可他遲遲不下定決心。

已經踢了20回合了，還是完全處於被防守下來的狀態。

然而我在這之中感覺到了違和感。

他那輕輕一抹的『微笑』我可沒漏看。

在笑？在這種延長賽的情況下？為什麼？

（……！？）

而我終於注意到了。

在這裡發生的一系列事件全部，都按照廣樹的計畫在進行著。

他打從一開始就發現了我的監視。因此找上我來跟他組隊。

恐怕是他想以自身作為交換，藉此將我趕出會場。

而將我趕出的理由當然是，想將另一名監視對象內守谷鈴子從監視我中隔離開來。

內守谷鈴子是他們陰謀裡的重要人物主要，為了不對她造成妨礙，於是他便化身為誘餌，這樣解釋就合理多了。

而我就這樣咬下這甜美的餌食，巧妙的被騙了。

況且已經開始的比賽不能就此結束。

因此我剩下的手段只有一個。

「抱歉─」

「廣樹，請和我交換一下」

身上散發出不容質疑的強烈氛圍，將我的想法明確的傳達過去。

他曾經說過，『交換也可以』。

恐怕是因為我是女的，讓我自行選擇當守門員是為了從周圍嚴峻的眼神中逃離的客套話。不過這也都是騙人的。

說什麼『哪邊都可以』和『交換也可以』這些話全部，都是為了欺騙我的陷阱。

讓我以為是在謙讓行使權，其實早在一開始行使權就已經被他獨佔了。

而我早已，被他玩弄在股掌之間了。

不過！還有機會！

「請換我當踢球的。沒問題吧？」

無法脫離他的方案。既然說過『交換也可以』。那麼這招也在他的計算之內吧。

我已經走投無路了。比賽是先得2分獲勝。

就算其中一邊贏了，但另一邊背叛的話比賽永遠不會結束。

所以就算角色對調，只要他不動的話也是死路一條。

不過，還是有的。

在這場比賽中獲勝的方法！

────。

經過第40回合。

梅莉露無論射門多少次都被對手熟練的擋了下來。

接著是廣樹的情況，

「哈，哈」

低著頭流著汗。

作為守門員，持續被敵方選手愚弄著，已經變成遍體鱗傷的狀態了。

但梅莉露怎麼想也想不到。

（他的演技竟是如此的登峰造極？不愧是能夠欺瞞大人們的人呢）

他是個有辦法騙過戰鬥學在外渡過數年的男人。所以明白他這副破破爛爛的姿態也是騙人的。

在梅莉露的眼裡，廣樹就只是在演戲。

（但，已經抓到感覺了)

不得不優先考量的是『監視任務』的後續進行。

為了那個的話…

五感強化──視覺・聽覺・觸覺，為了踢球作出最適當的修正…

托了這20回合的福讓她能反覆進行『只為了踢球的特化強化』的優化

違規耍詐什麼的都無所謂了。

難道說，這個順勢而為的我也是他計算中的一部分嗎。

為了確認我擁有的技能而留下這條活路退路也不無可能。

可是，除此之外別無他法了。

人體強化──運動能力強化。

為了贏得這場比賽。只能上了。

懇請，受我一擊，

「我要上了！」

用日語大聲宣告。

雖然在我面前的守門員不明白話中的意思，但能從聲音中感受到我的鬥志。

「來吧！無論多少次我都會擋下妳的球！」

與對手男子氣概膽量一同展現的是那滿溢的強悍。

而梅莉露對著那樣的對手──

──瞄準臉踢出『菁英殺人射門』。

「請你退場吧！！」

(逝ってくだサイ:這裡有雙關，讀音是請他退場，字面是請他從人生退場)

只有聲音留下的音速射門。不知哪部電影裡才會出現的華麗破風射門聲。

伴隨著不尋常的旋轉，梅莉露的球描繪著斜向的曲線，球速已經超越了對手的反應速度，『啪！！』的一聲準確的擊中毫無防備的頭部側面。

球在對手守門員的耳邊上旋轉燃燒著，接著發出彈落在球門網內的聲音。

然而對手守門員，

撲通……

「N、NooOOOO！！？」

敵方的伙伴發出慘叫聲。

由於梅莉露的射門守門員他，

「還……」

守門員他……

「還沒……」

守門員他，

「還沒完」

顫抖著腳站了起來。

把手按在燒焦的頭側的同時，顯出男子氣概正面面對著梅莉露。

「射得真不錯阿……但是，還沒完！」

────。

經過第50回合。

「不要再打了！！為何！為什麼！」

「不要妨礙…我阿……伙伴……我還可以……打！」

「你的臉已經跟破布一樣了！你還要頂著那張臉繼續下去嗎！」

「…阿阿，要繼續……守門員在球門前讓步的話……就是我守門員失職阿……所以，我不能逃……」

就算頂著一張像是脫皮失敗的蛇的臉，他也要貫徹他的信念。

無論接下多少次梅莉露精英殺人射門，就算頭側都被烤焦了，他也要繼續站起來。

是什麼東西讓他即使變成這副模樣也要繼續下去呢？是什麼趨使他這麼做的呢？

肯定是對足球狂熱的愛吧─

「因為，那可是女孩子踢過來的球喔…」

背叛伙伴猜想的發言出現啦。

「這裡已經是天國了喔。渾身滿是快感之類的。讓人欲罷不能」

在臉頰泛紅同時，喘著甘甜的氣息吐息。

那雙瞳孔映照出的是少女光著腿的模樣。

「這種機會…已經…不會再來了……所以！」

「…………阿、阿阿…」

腦袋被撞壞了嗎？

這樣的疑問閃過腦中，滿是傷的他面朝著少女的方向。

「我是……不會停下來的」

踏出一步說著這句話。

臉頰流著血的同時，

頂著距離退場只差一步之遙的臉，

爽快的下定決心，

他看見了他夢寐以求的少女梅莉露。

「只要妳的踢球不停下來……我所追求的愉悅就在前方等著我！」

「咦！？」

金髮女孩害怕了起來。

張著眼睛，像是看著令人害怕的東西一樣遮著嘴，不斷地向後退。

然後，啪的一聲他跌落地面。

「所以說……我是……不會……停……下來……的──」

────。

就這樣，由於敵方選手昏厥退場，比賽就此落幕。