第24话 身为圣骑士却不慎喝多

没有什么值得高兴的事情。

仅仅只是消磨时光而已。

也不存在留念。

明明如此，为什么会这样——

「你好，对异世界转生有兴趣吗？」

我死了。

自杀。

我对这个世界没有留恋，不如说只感到痛苦。

没有亲密的人。

所爱之人却是仇敌。

我遍体鳞伤，没有活下去的意义，在死亡中找到了价值。

等待这样的我的是，宛如女神般美丽的恶魔。

「为了特别的你，就让你转生到你作品的世界里吧」

我对这个世界既没有留恋，对人生也没有执着。

唯有死亡才是救赎。

继续活下去的意义，已经完全没有了。

然而，恶魔却打算叫我活下去。

而且最糟糕的是，转生的世界是我回想到的作品中的世界。

这种、逃避现实用的道具里，能找到什么价值，完全没有。

居然必须在那种世界里活下去，简直是地狱。

唯一的救赎是，那个故事不算太短。

路线也很简单，我只要从两个人里选择一个就好。

「但是，故事却并不如我想的那样」

那名少女，黑土和花继续说道。

「本应是选择对象的人不知为何跑来被我杀了。不知为何又有自称妹妹还对此深信不疑的人出现。更离谱的是——」

她朝我的方向看了一眼，「唉」地叹了口气。

「明明身为圣骑士却不小心喝多把圣女上了」

「……」

「明明故事是我写的，但我的故事却完全不听我的安排。登场人物擅自行动，不按我的喜好出牌。唯一的救赎是，贝鲁泽加速了故事的进程，快进到了到结局前的路线。拜他所赐，虽然称不上优雅，但我终于得以如此迎来结局」

（译注：难怪第4话里南会用父母看孩子的眼光看男主，原来是自己写的角色）

「然而」她继续说道。

「这个世界依然没有结束。明明我所做的一切都是为了迎来结局，但是为什么不结束？这种世界人生，明明我想立刻结束的」

「……这样啊」

我还在想她在那个纯白房间里的时候怎么突然就坦率了起来，原来是这么一回事啊。

因为那是结束这个世界的条件。

即使如此，这个世界依旧不自然地持续着，她因此感到了焦躁。

……果真如此吗？

「那么，南——不，和花。」

「……什么事？」

我深深地吸了一口气，用非常认真的语调向她提议道。

「要来做爱吗？」

「……嗯？——啊？！」

她猛然瞪大了眼睛。

看来头脑里已经理解这句话语的含义，她慌慌张张地连声说道。

「在、在说什么啊你，那种事情有什么意义」‍‍‌‌‍

「你才是，以为那是条件所以想和我做吧，曾经？」

「……呃」

「果然不情愿？」

「……」

「至少在我看来，不是那样的」

听到我的话，她一度想要反驳似地开口，却又一张一合地什么也没说。然后大概是放弃了的样子垂下肩膀。

于是她迷茫地、一字一句地说道。

「……我讨厌、这样的世界。但就算是为了结束它，我也不想和你做」

「哎，真的？」

「我不想像完成任务一样，仅凭这种理由就触及那种行为。我想和你，至少培养一些感觉再」

「那就是说」

「唔……嗯」

仿佛接受了自己的话一般，她点了点头继续说道。

「和你一起旅行，我并不讨厌。觉得不讨厌，对我来说还是第一次」

「——这样的话」

「但是我无法，仅此便让这个世界继续存在。因为我从来没有做过那样的想像。勇者打倒魔王以后，就离开了这个世界。在那之后的故事就没有了」

「这样的话，没问题哦」

有人露出无所畏惧的笑容，插入了我们的对话。

南海彼方。

「因为啊，离故事结束还早着呢」

「不，但是。魔王已经死了」

「没有死。现在，也还在这里呢」

「——可是，你」

「谁叫我没做过一件像是魔王的事情呢～感觉总是被状况牵着鼻子走，这次就让我放手大干一场吧～」

于是，她露出爽朗的笑容，啪地打了个响指。

「欸嘿～☆」

刹那间。

——王城发出巨响，轰然倒塌。

「哈」

「——哈？！」

「传、传送（Teleport）！」

说时迟那时快，特蕾莎使用传送魔法，将我们瞬间移动到了城外。

下个瞬间，我们在王城外——呆然地望着王城在眼前崩坏的场景。

一起被传送过来的彼方笑了。

「哈～哈～哈！我按照魔王的做法破坏了这个国家的城堡！」

「你、你……」

「所以说勇者，从今往后我会作为魔王到某地建好新的城堡等待你，到你想死的时候就过来吧——就是这样，Adieu☆」

（译注：法语的再见，含“长别、舍弃”之意）

然后，她像流星似地离开了。

只剩下我们目瞪口呆地站着。

……最先从震惊当中恢复的是妮娜。

「勇者，你要怎么办。貌似还有需要你打倒的敌人呢？」

「呃，可是，这个故事的分类姑且算是恋爱喜剧……」

「恋爱喜剧的时代结束了！从现在开始是异世界幻想！」

「欸欸……」

「大家也觉得这样很不错吧！我也想要继续旅行就是了～」

「是、是呢。是的呢！」

（译注：ラブコメ、異世界ファンタジー，是日本轻小说网站、亦即本书发布的网站カクヨム上的两个作品分类）

特蕾莎也半自暴自弃地叫道。

「虽然不知道发生了什么，但是主人和南结合（Goal-in）然后结束的世界我不要！因为主人是我的主人～！！！！」

「不，没有那种预定」

「克劳德，我爱你！」

「这、这样啊」

「就是这样，南！」

特蕾莎趁着那股气势询问和花——不。‍‍‌‌‍

是询问南。

「你能认同这种半途而废的结尾吗！你的人生，还有更多其他的事情要做吧！」

「我、我……」

「我只要听到是或者Yes！再问你一次，你不来享受人生吗！」

「呃」

在那之后。

南有些顾虑地。

……带着哭腔、小声说道。

「……嗯」

「声音太小了！」（译注：这么小声还想当女主角？！）

「嗯……嗯！」

以此为信号。

——传来了喧嚣嘈杂的声音。

那是熙熙攘攘的人群。

明朗的青空下，人们在生活的声音。

……王城还是那样就是了。

「看来一切都结束了呢」

「……不」

妮娜和特蕾莎抱着流泪的南。

在从远方眺望着她们的我的视野角落，可以看见卡露缇娜小姐和索菲娅王妃在说话。

「现在，一定是开始之时」

◆

「唔，唔……」

头好痛。

痛。

……痛？

为什么？

啊啊，对了。

记得，昨天有酒会。

据说昨天好像是南的生日，我们就乘兴开了生日会。

怎么说呢，感觉各种展开都过于都合，不过，我觉得这样也好。

但是，为什么我会感到头痛呢。

昨天，发生了什么来着？

我翻身起床，环视四周，吓了一跳。

「咦」

全裸的美少女们横七竖八地倒着。

不知为何，从股间——

「咦」

那湿淋淋黏糊糊濡湿的液体、不是汗吗。

「呀」

看到这幅景象我想起来了。

这么说来，昨天我喝了好多酒啊。

在那之后就没有记忆了。

妮娜。

南。

小丝。

卡露缇娜小姐。

索菲娅王妃。

特蕾莎。

……还有不知为何也在这里的彼方。

虽然所有人都露出幸福的睡颜。

「糟糕……」

我，这辈子还能长寿吗？

（聖騎士の癖にうっかり酒に呑まれて聖女様に手をだしてしまった場合、完）

作者近况报告 2022年8月5日

聖騎士の物語について

いろいろと未回収だったモノや書くつもりだったものの為に、ちょっとだけ続けようと思います。

关于圣骑士的故事

因为还有各种未回收的东西和想写的东西，所以打算稍微再继续写一点

译者的话：

这书去年11月6日完结，8月5日唐突又更新了一话。名叫《黑土和花的物语》。

看了一下，感觉作者在当谜语人。等他再更新几话再翻译，以免搞错。