第二十三话
我们贴得这么近,后面那些家伙应该看不到春音的脸了。女孩子娇小而柔软的身体,飘来的柑橘类香味之类的,现在根本无暇顾及。
我注意着让春音能跟上,在来来往往的人群中见缝插针地前进着。
后面传来了令人不快的声音。
「那家伙带女朋友来的?」
「唔哇,好恩爱……」
听到那个声音,春音好像也注意到了他们的存在。她的身体有些颤抖。
我用力抱紧了她。
「对不起,变成这个样子。别担心,我绝对会保护春音的」
「…………嗯」
她满脸通红地点了点头,用快要消失的声音回答道。
他们的声音越来越远。似乎没有追来。
一步步走着,来到了最边上的小摊。
他们的声音已经一点也听不见了。这样就能暂时放心了。我还是第一次对祭典这么拥挤表示感谢。
我轻轻放开春音的手。
「真的对不起。脚还好吗?」
「……各种方面都不好」
春音一直在看着地面。经过短暂的沉默,她慢慢抬起头。
「但是,谢谢你保护了我」
「不,为什么春音要谢我。我才应该向你道歉……」
「但是我很高兴」
说完春音羞涩地笑了。她的笑容中一点恐惧或是痛苦也没有。
正因如此,我发誓不会让她再次遇到这种情况。
「……你这么说我就放心了」
「那我么开始吃吧」
「是啊。但是,最好再往远处走走」
在这里可能再次遇到他们,更何况这里这么拥挤,没法悠闲地享用。
「你还能走动吗?」
「嗯!」
看到春音精神的点了点头,我才放心了。
我抬头看向夜空,残缺的月亮正散发着漂亮的光芒。
***
找着能静下心来吃饭的地方,结果走了很远才到。
地点是公园里和祭典相反方向的草丛。环视了一圈,周围除了我和春音没有别人。
我们坐在椅子上之后,春音吃起了有些凉了的章鱼烧。
「我开动了」
「我也开吃了。话说,这里真安静啊—」
这里远离祭典的喧嚣,甚至让人感觉不在一个公园里。我也吃起了炒面和炸串。
春音愉快地晃着腿。
「今天我很开心~」
「烟花还没开始呢」
「啊,对啊」
今年应该也是八点开始。还有几十分钟。
「我之前一直在家里看,所以很期待—」
「嘿!」
我嘀咕完,春音把章鱼烧塞到了我的嘴里。嘴里有章鱼烧,我说不出话来。
我赶忙咀嚼起章鱼烧,发现春音正愉快地、满意地看着我。因为羞耻而难以下咽,我移开了视线。
终于咽下去之后,我夸张地叹了口气。
「要这么做的话,至少先说一声……」
「那我是不是要说一句『啊』?」
「不……这么说的话,大概我不会张嘴……」
听到春音调侃我的话语,我畏缩起来。
为什么春音能做出这种事呢……不应该只会对喜欢的人……不对,停下来。感觉我快要产生奇怪的误解,便将冷饮一饮而尽。好,这样就冷静下来了。
看到我的样子,春音又追击了上来。她随意摆弄着和以往不同位置的马尾辫,直直的盯着我看。
「……只,只吃章鱼烧不太够,健斗给我一个炸串!」
「欸,好的……」
大概,我也得和春音一样放到她的嘴边吧……我感觉她释放出的压力在让我这么做。
尽管没有比这更羞耻的事了,但也没办法。
只是回报她而已,我用牙签叉起一根纸杯里的炸串,战战兢兢地伸了过去。
春音迅速把它吃了下去,开心地咀嚼了起来。感觉她的动作就像小动物一样……
她吃完之后,也喝起了饮料。难道她也想到了同样的事……?不,好像不是这样。从给我章鱼烧开始她的脸就很红,现在也没冷静下来。
之后,我们有些尴尬地聊着天,吃完了晚饭。
春音站了起来。
「去买刨冰吗?」
「哦。但是,有可能再遇到他们……要不我跑着去买回来吧?」
「不用,没事的。到时候健斗会保护我的吧?」
她的声音中没有一点不安,反而很开心。
对此,我也立刻回答。
「嗯,我绝对会保护你的」
如果再遇到他们,不管用什么手段我都会保护好春音。下定决心后我也站了起来。
「……?」
突然,我看见在稍远的地方一个和小男孩牵着手的穿着绿色浴衣的女生,她正一边环视着周围一边走着。
在黑暗中还看不清是谁,当她从走到路灯下面,我立刻认出了她。
一头褐色波浪长发,漂亮的面容。
毫无疑问是上井草爱香。
某人的推特
『………………………………
………………………………
………………………………
…………………………不妙。』
作者评论区
A:
不妙……
这是指什么呢
被发现了感到不妙,还是现在的心情?
或者说,已经抑制不住感情了……?
→她的心情可能不止这一个。
B:
哦,不妙啊。
旁边人来人就是对情侣吧……
→阳角们从后面看产生了他们是情侣的误解,但就算从前面看也像情侣一样~(笑)
译者碎碎念:今早去拍毕业照,刚去的时候都一脸不情愿,年级合照拍完之后一个比一个来劲,班里合照,宿舍合照,双人照...这就是氛围吧。
等正在翻的短篇翻完,我打算先静下心翻这个了,最近找小说看的时候,比起说是看,不如说是审视,为了翻而看,每看到一个句子就会想着该怎么翻,看到不太理解的句子会死命去思考,没有以前那种沉浸其中的感觉了。等到我调整过来状态再把以前预定的那几个短篇翻出来。
本卷评论