第十九话

她那自然下垂的及肩长发，在店内冷风的吹动下微微摇动着。

「和我有关系吗？」

「谁，谁知道呢~」

她淡淡地岔开了话题。

在我开口之前，电梯已经到了下一层。

春音用非常开心的声音说道。

「健斗，我们先去哪~？」

「欸，没想好去哪就上电梯了？」

「嗯，嘛……」

「我记得这一层有游戏厅。我们先去那吧」

「好，好啊！」

春音点了点头，快步走了起来。感觉春音从刚才开始就很忙碌啊……

因为游戏厅占据了这一层的一大半地方，我们没多久就走到了。暑假期间来的人很多，虽然很吵闹但并不令人不快。

里面有娃娃机、大头贴机器、街机等各种机器，春音首先走向换币机。

放入一千日元钞票之后，硬币当啷当啷地掉了出来。

「你经常来吗？」

我问完后，春音看着换币机摇了摇头。

「不是，只是小时候经常来」

「小时候……说起来我们一起来过好几次吧」

「欸，你还记得！」

春音迅速转过身来，露出了从心底感到吃惊的表情。

「嗯。不过，已经记不太清了」

「我可是记得很清楚哦」

「欸，啊，哦……」

听到她强而有力的话语，我不禁做出了奇怪的回答。是我过去出了什么洋相让她难以忘怀吗……

春音拿着一个盛硬币的杯子，不知为何还拿着一个空杯子，她得意洋洋地说道。

「好，来玩吧」

「等一下，我也去换点硬币」

「不用了。我的手感大概还在」

「什么意思？」

然而春音只是露出了得意的笑容，没有要回到我的意思。

我跟在她后面走了起来。

她在推币机前停了下来。台子会把硬币推下来，俗称「掉硬币」的机器。

「稍等一下」

春音把杯子放到出币口，看准时机放入硬币。每次掉下来的硬币的量都是投进去的好几倍。

不一会空杯子里就盛满了硬币，春音把它递给我。（译：在，上哪能领到一个这样的幼驯染？）

「给，这是健斗的」

「好厉害啊，春音」

「好久没有听到你在这个方面夸我了」

她用开心的视线看着我。然后没等我说话，她又转向了推币机。嘛，我大概知道她想表达什么。

春音过去也经常像这样给我硬币么……

「我去玩玩那边那个」

「知道了」

难得从春音那里得到了硬币。我就心怀感激的使用吧。

我正在到处转悠考虑玩什么的时候，发现了一些闪着各种光线的小机器，也就是儿童游戏区。我以前好像没从这里赚过硬币……

感觉有些怀念，我就试了下。

身边全是小孩，我在里面显得格格不入。刚才斜方向的妈妈好像瞥了我一眼……！（译：什么社死现场）

但我对此完全不在意。成为阳角的同时我的羞耻心已经坏掉，无法修好了！

我一边想着傻事，一边堂堂正正的面向眼前的游戏机。好像是个操控剑士打倒敌人的游戏。放入的硬币越多，就能装备越强的剑，我放入了上限五枚。

于是画面上出现了拿着金色剑的二头身剑士，对面出现了史莱姆、恶魔、龙。三个敌人从右往左反复滑动，按下按钮决定打倒的敌人。（注：二头身：身长是头的两倍）

我先在史莱姆出现的时候按下按钮，让剑士挥动剑。轻松打倒了史莱姆，画面上显示「1枚get！」。一上来就损失了4枚啊……

有些不甘心，这次我选择打倒恶魔。恶魔也被轻松打败，这次显示出「20枚get！」。真不错……

我得意忘形地尝试打倒龙。

一般来说剑都会折断然后gameover，但我竟然奇迹般地打倒了。画面上显示出「200枚get！」（译：要是我早就开始打恶魔刷币了）

「骗人的吧……」

我刚这么嘀咕完，硬币就当啷啷地掉了出来。听到声音，不仅是周围的孩子们，就连刚才瞥了我一眼的妈妈也转了过来。

怎么样，很厉害吧（羞耻）。

我拿着沉了不少的杯子朝春音那边走去。

「啊，健斗欢迎回来……欸！」

回去之后，春音立刻注意到了我的杯子，惊讶地睁大了眼睛。

「这么多……你是怎么做到的」

「在那边，偶尔就……」

我指向儿童区域，春音似乎理解了，点了点头。

然后她鼓起脸颊，像小孩一样念叨起来。

「呣呣呣——————！！」

「春，春音！」

「健斗，你等我一下！」

春音指向那边，慌慌张张地拿着杯子向旁边的硬币游戏机跑去。

她那还没看习惯的头发随之摇晃起来。

喂喂，不会吧……

　＊＊＊

结果，那之后春音又玩了好几种硬币游戏，但没有多少成果。

我们要离开游戏厅的时候，春音无数次回头看去。

「嗯~……」

然后，春音在一个地方停下了脚步。

「怎么了？」

「健斗……我们一起……拍那个吗？」

她看着大头贴机器断断续续的问道。三个大头贴机器周围聚集了一堆初中高中女生。

「欸，要玩那个吗……？」

我反射性问道。我似乎露出了比想象中还要厌恶的表情，春音动摇着关心地说道。

「你要是不想去就算了……」

「倒不是讨厌……没人的时候还好，但现在……」

「嗯，人确实挺多的。」

并不是羞耻心的问题，只是单纯的难以进入那片只有女生的空间。

「抱歉，健斗。不用勉强自己，今天就算了吧」

春音强行挤出了笑容。为什么这么想拍呢……？

「春音喜欢拍大头贴吗？」

「一点也不喜欢」

她用力摇了摇头。

「那为什么想拍？」

「那是因为……………」

春音沉默了。我本以为她会和地面对视一段时间……她意外地很快就抬起了头。（注：地蔵タイム，等一个大佬讲解）

她脸上带着红晕，紧紧的握着连衣裙的袖口小声说道。

「……我只是想和你一起拍」

「这，这样啊…………谢谢」

说着我的脸好像也红了起来。这个店的空调是不是坏掉了。

既然春音说想和我拍……

该怎么办呢。如果说「那就用手机拍吧」就太不识趣了。毕竟大头贴是「一起在机器中拍出来」留作回忆的特殊物品。它不仅是一张照片，也承载着我们的回忆。

所以说， 大头贴机器以外的拍照方法想都不用想。

不过也没法去其他的游戏厅拍。这附近只有这里有大头贴机器。

所以……

我就像要空手道比赛了一般握紧拳头。

「好！一起拍吧！」

某人的推特

『怎么办……

今天偶尔在店里遇到他了，

但我没有扎马尾辫……

他是怎么看待我这个发型的呢。

果然冷静不下来啊……』

作者评论区

A：

健斗，nice!

春音肯定会高兴的。

然后，要是能说出对发型的感想就好了~~~

→健斗很努力了。

那么，会不会说一句呢……

B：

带有谜之技能的幼驯染…

→异常擅长玩硬币游戏的人，偶尔也是有的（笑）

译者的碎碎念：今早又改了一早上论文附件格式，老师隔一会发一条注意事项，结果磨蹭了一上午才弄完，结果刚刚得知打印的时候又出问题了，麻烦的要死。折腾到现在才抽空翻出来一话，晚上还得继续弄。下一更大概得11点。以后不出意外每天会至少两更。

由于润色的恶兴趣昨天先把比较致郁的短篇翻出来了，还剩一篇暖心短篇，今明两天能翻出来。另外我又找了一个短篇「推しのアイドルに（彼女ができた）と報告し行ったら翌日、結婚報道が流れた」准备翻，如果有撞坑的麻烦提醒我。