第二十一话
她瞪圆了眼睛,似乎对我的话感到很意外。
但她立刻就回过神来,开心地笑了起来。
「嗯!一起回去吧!」
***
在夕阳的照耀下我们离开了购物中心,踏上了回家的路。
春音兴奋地把手机给我看。上面显示着刚才拍的大头贴。
「快看,都在里面」
「欸—还能这样啊」
「只要注册它的app就行了」
原来如此……现在用手机也能轻松加工照片,对大头贴来说这种功能也是不可或缺的。
也就是说,我们被加工之后的样子能永远以数据保存下去。这不就是永葆青春么。
说到永葆青春……
「及川老师现在在干什么呢~」
「是,是啊……」
春音露出了苦笑,是想到考试的事了吧。那个人外表可不像三十的人。
她离开教室朝我挥手的时候,都可爱地让我背后发冷。
「啊,对了」
春音似乎突然想到了什么,再次把手机给我看。
「我有及川老师的line哦。很厉害吧……」
「你说这句话的时候语气都很低沉啊……你为什么会有?」
「社团成员只剩我一个的时候,老师主动和我交换的」
「老师提出的啊……」
那个人果然也有善良的一面啊。我在提交申请书的时候她也很关心春音。
「她在line上是什么性格?」
「嗯,很冷酷」
「那就好」
如果是考试时的那种性格就麻烦了。那个人原本到底是什么样呢……
「不过,我们也只聊过很少几次」
「毕竟是师生关系嘛」
「然后,健斗……」
突然春音显得有些害羞,但仍正视着我小声说道。
「……要不要和我交换line?你,你看啊!社团有什么事也方便联系对吧!」
「也,也对。交换吧」
只是交换联系方式而已,我和春音一样动摇了起来。
停下来之后,我扫了下春音的条形码。
朋友一栏加上了「春音」。她line上的名字好像没有什么讲究。
「这样就ok了」
「谢谢」
春音莞尔一笑。只是换了联系方式,不至于这么开心吧……(译:这不再互关一下推特?)
我别过头,飞快地找着借口。
「不,一点小事而已。肯定是有联系方式更好的」
「嗯」
再次走了一会,看见了远处熟悉的信号灯。是我住的公寓前的信号灯。
购物中心离我家很近,所以不一会就到了。
所以,趁着现在还来得及。
我尽量自然的说了出来。
「春音,你今天的发型也……」
「欸,发型!」
她慌忙按住了刘海,然后不安地看向我。(注:原文是髪の裾あたり,没想到该用啥词,等一个大佬)
我装作没看到她的动作,继续说道。
「很适合你……我觉得很可爱」
「!?」
春音快速把脸背了过去,走在我两步之前。
糟了,我说错话了吗?
「对,对不起,突然说这种话会让你不舒服的吧」
春音一边用双手捂着脸,稍微转过来了一些。
她断断续续的说道。
「不,不是的……我只是不想让健斗看到我现在的样子……」
「那是……」
什么意思呢。她是抑制不住笑容呢,还是说……
我这么想着的时候,春音跑了起来。
「再见啦!」
只凭着一句话,我听不出她的心情。
已经到了信号灯附近。春音勉强穿过了已经闪烁的绿灯,然后继续往前走去。
「春音!……为什么要这个时候」
信号灯已经变成了红色。我追不上她了。
「我不应该坦率地说出感想吗……?」
我的自言自语消散在汽车的轰鸣声中。
***
回家之后,我在床上打开了游戏。
不管什么事都行,只要能集中精力就好。消愁这个说法可能更准确一些。
吃完晚饭洗完澡,不知不觉中已经十一点多了。
这时,突然响起了line的消息声。和那群家伙绝交之后,还会给我发line的人……
我感觉有些奇怪,打开一看是春音发来的。
瞬间,我回想起晚上她跑开的身影。
我战战兢兢的看向了消息。
『下周的夏日祭,要不要一起去?』
只有一句话。但这一句话就让我心中的疙瘩消失了。
我感觉身体轻松了不少,再次躺在床上。
话说回来,夏日祭啊~。我们家附近有个大公园,每年这个时候都会举行夏日祭。今年好像是在一周后。
有很多小摊,八点开始会有烟花表演。因为相当的热闹,所以就算在家里也会很吵。
小时候我每年都去,但最近几年一直没去。只是在家里看烟花。
我打字没有春音那么快,写完又删掉,再写再删,重复了好几次之后,才慎重的按下「发送」。
今年能和春音去夏日祭啊……
我很期待。
***
夏日祭当天。
今天从中午开始就能听见敲锣打鼓声。
下午五点之后,周围的人几乎全都朝举办夏日祭的公园走去。偶尔能看见穿浴衣和甚平的人。(注:甚平:男性或儿童穿的和服式夏季短外衣)
夕阳并不是一天的结束,而是宣告祭典的开始。
我为了到达和春音集合的地点而在人群中逆行着。
因为她说想要先找个地方集合,便按她说的来了。
地点是我和春音家中间的一个小公园。这里和举行祭典的公园不同,只有一个秋千。那个秋千已经锈得很厉害了吧……我没见过小孩在上面玩过。
我这样想着,在集合时间十分钟前到了那个公园。
我本以为她还没到的,但她已经站在那里了。
「抱歉,让你久等了吗?」
「没有没有!一点也没有等!」
听到她这么强调没有等,我反而有些担心……
春音穿着淡红色的叶纹浴衣,马尾辫也配合浴衣扎在了比以往更高的位置。
和以往的印象有很大的不同。
「你是穿浴衣来的啊」
「……嗯」
春音害羞地点了点头。
这样不是让我不好开口了么……不过我还是要说出来。
「那个……浴衣和你很搭」
「太好了,谢谢……」
「那我们走吧」
因为她穿着木屐,我为了让她能跟上而慢慢走了起来。
但是,她站在那里一动不动。
「怎么了?」
我不解地回过头,发现春音正不安地抬眼看着我。
「……今天你不说我可爱吗?」
某人的推特
『啊--------!
喜欢的人夸我可爱了!
夸我可爱!!
明明之前只夸过我马尾辫可爱……
好,照这个势头邀请他去夏日祭吧!』
|
|
|
『不是挺好的吗w
夏日祭也加油吧!
实际上,一周后我家附近也有夏日祭~
我姑且打算要去。』
|
|
|
『欸~这样啊!
如果是同一个夏日祭的话……开玩笑的(笑)』
作者评论区:
A:
立下flag了呢。
→对,完美的立了个flag,
B:
哦……遭遇不可避免了。
但是,二方形成了对照啊……
一边快分了,一边打的火热但还没交往……
差距很大……
→是啊~感觉两方的目的完全相反……
译者注:今天这篇就一更,中午看了个短篇有点难受,准备今晚翻出来,标题是:幼馴染であり恋人である彼女が事故で記憶がなくなり振られてしまったが後悔したくないので全力で支えたら告白された(大意:我的青梅竹马兼恋人由于事故失去记忆把我甩了,为了不后悔全力支撑她之后被她告白了)一如既往的题目剧透全文。。。嘛,虽说有点难受但结局和正如题目所说是he。
碎碎念:别问我为什么全翻带青梅的,カクヨム和成为小说家网恋爱喜剧总排名从上往下除去异世界、妹系(本人有亲妹所以pass)、后宫、多角恋、青梅败犬之外的短篇是真的少,几乎都是青梅的,如果有推荐的可以在评论区留言,长篇也可以,考虑作为下一个长篇坑。
本卷评论