第一话

书名：原本是阳角的我，现在正和阴角的青梅竹马过着悠闲的日常

日文：（元）陽キャの俺の現在の日常は、隠キャの幼馴染み女子とまったり過ごすことです。

作者：赤木 良喜冬

翻译：近衛憐

小说原网址：https://kakuyomu.jp/works/16816927859490967778

---

因为简介就把前几章的内容剧透的差不多了，所以等翻个3.4章再补，至于每一话的标题，不是我懒得翻而是作者没有写，不过总比标题就把内容剧透完了要好。

第一次发帖不懂排版，回来再慢慢改。

---

七月六日

休息时间，我被友人泽田带到走廊。他用教室里听不到的音量对我说道。

「户田，我想邀请美奈去约会，能帮帮我吗？」

「……啊，哦。行」

「那么户田，拜托你感觉好一些」

泽田说完后快步走回了教室。他似乎想让我帮他邀请正在和他交往的佐藤美奈去约会。

哈？你们不是正在交往吗，这种事自己去说啊！话说「感觉好一些」是什么玩意！

……吐槽先放一边，既然被他拜托了我也只能上了。为了继续待在班级里的上位阶级我不惜任何努力。

我叹了口气，回到了教室。

映入眼帘的是一成不变的风景。独自在座位上的人，关系要好的两三人团体，同样是两三人但声音比较大的中位阶级团体。

但是我不属于他们任何一个，而是上位阶级！聚集在教室后方的，俊男靓女组成的靓仔团体。

初中时还是孤独阴角的我，在上高中的同时，把流行的时尚和发型、音乐、视频等等逐一调查了一遍，也学会了话术，在这个高一C组实现了完美的高中出道。

上位阶级有女生三人，男生四人。其中有三对情侣。泽田莲哉和佐藤美奈就是其中一对。

也就是说，多出来一个男生。那就是……我。

但是，我也是有很多原因的……

好了先不说这个，我现在得帮助泽田。目前大家都聚集在佐藤的座位旁边。

我也走了过去，正好佐藤正在说些什么。

「啊—真是的，最近这么热真的不想出去」

「是，是啊……」

当然那句畏缩的话是泽田说出来的。

喂，泽田啊。现在才七月份还不是太热。也就是说佐藤只是随意说了一句，你别在意。……嘛，我的想法他自然是无从得知，他正一脸困惑不已的表情用眼神向我求助。

没办法，帮帮他吧。

「呀~真热啊，我想去海边了」

「哈？去海边好累的」

佐藤懒洋洋地小声说道。唔哇，她一副厌烦的样子！

我挠着头开了个玩笑。

「那佐藤，你和泽田亲密的去其他地方玩吧！我一个人去海边」

「哼~嗯，你是笨蛋吗？」

她冷淡地说道，把脸转向了泽田。这个瞬间，我向泽田眼神示意「就是现在」。

然后他下定决心一般轻轻点头，开口道。

「户田都这么说了，我们周末去游乐园玩吧？你之前不是说想去的吗？」

「欸，行吧」

「真的？太棒了！」

泽田在佐藤看不见的地方做了个胜利姿势。你们在交往的吧……我从心底这么想着。

我歪着嘴感到无语的时候，第四节课的铃声响了起来。

＊＊＊

午休时间，我离开教室准备去食堂，听到后面有其他人的脚步声跟过来。

回过头，发现那时我们组里的一个朋友，名叫入野皓太。

我虽然大体能想象到找我有什么事，但姑且还是问一句。

「怎么了？」

「实际上，我刚才和爱香吵架了……该怎么办啊？」

这家伙正和上井草爱香交往。

怎么又吵架了啊……话说他们每次吵架的时候都不止情侣间小打小闹的水平……真的很吓人啊，上井草爱香。亏这家伙能喜欢上这种女人。

「首先你们为什么要吵架」

「昨天我一小时没有回她line，爱香就大发雷霆了」

「这不是吵架而是单纯的你有错吧？」

「果然是这样啊……」

那么你死皮赖脸的去道歉不就好了，不过这句话我没有说出口。因为上井草爱香对我不会太刻薄。只要我去打打圆场就能简单解决了。

「知道了，交给我吧……」

「抱歉啊，户田」

入野在胸前合掌就像求神一般对我施了一礼，然后回教室了。他好像不去食堂吃。

上井草每天都去食堂买面包然后回教室和大家一起吃，等下自然会见到她吧。

我们高一的教室在一楼，食堂也在一楼，因此很快就到了。我走进去，里面已经挤满了大量的学生。我讨厌排队，难得早早地走出教室的，入野皓太个混账玩意。

而且我还得找到上井草，她离开教室比我晚，而且教室到食堂只有一条路，因此她应该在这里吧。

我这么想着排进买餐券队伍时，运气很好上井草走进了食堂。

分外显眼的美丽面庞和褐色波浪长发，细长的美腿，就像给我炫耀这些一般，不知为何……她来到了我的跟前。

「户田，皓太拜托你什么了对吧？」

「谁知道呢……？」

「行了别装傻。我知道的」

「……这样啊」

看起来上井草已经完全掌握了男朋友的废柴行为……不过既然她已经掌握了情况我也就轻松了。

但是，我后面也排了一些人，她不会是是打算来插队的吧……

我这样想着，直白地说道。

「那我就直截了当的说了。你就原谅入野吧」

「不要」

「欸欸……拜托你了！」

「我说啊，你不用多嘴的」

上井草吐出这句话之后，也没有等我回话的意思，大步朝卖面包的地方走去。对啊，面包不用餐券……

嘛，上井草都这么说了我就按照她的意思什么都不做了。讲真，入野在女朋友面前完全抬不起头来。而且我又这么想到……你们在交往的吧！

我买了味噌拉面的餐券，在拉面柜台前排队。真累人啊……刻意多吃会再回教室吧……

这样想着，很快就排到了我。我接过味噌拉面，随便找了个窗边的座位坐下。这里和别处不同，非常安静。

这里安静的原因大概是只有一个女生……我的青梅竹马在这个桌子的一角坐着。

我和她小学的时候关系还很好，但上了初中自然地不说话了，然后到了现在。

感觉相互之间很尴尬，无法开口。

某人的推特

『上了高中，青梅竹马变成了阳角w

性格也好奇怪！

要是能像以前那样就好了……　　　　　　』

译者注：最近沉迷于幼驯染纯爱系的中篇轻小说，偶尔在カクヨム上翻到了这个，啃了一周感觉很不错就开坑了，马上答辩了尽量保持一天一更，之前只翻过gal可能有些地方会翻得比较奇怪，欢迎大佬指点。不用觉得出场角色太多看起来麻烦，后面出场率极低当作路人就好。