第一話：【超絕成長】

　　「壓倒性的速度！劍達也選手以壓倒性的氣勢展開！從衰退的貴族家族出生，僅僅用了十年就達到20,129點IP！跟純岡司斗選手拉開了兩倍的差距！」

　　在會場中央聳立著巨大的螢幕，那是「超世界轉播」，是可以將異世界的兩名轉生體的事蹟投射成對局畫面的裝置。

　　這個裝置能夠觀測時間概念不同的異世界並將之轉變成觀戰用影像，並且可以在一般家用電視機以及攜帶媒體上播放，並具備豐富的自訂選項，當今已經是人人具備的大眾用品。

　　將異世界漫長的人生藉由ＡＩ的自動編輯功能，使觀眾可以透過電視像觀看運動賽事一樣觀戰。時而綜觀大局、時而注視細節－－能夠理所當然的做出這些畫面，正是異世界轉生能成功娛樂化的關鍵。

　　「什麼叫壓倒性啊！劍那小子在磨磳什麼。」

　　在觀看超世界轉播的觀眾中，有一名穿著深綠色骯髒連帽杉的凶惡眼神少年。他宛如鯊魚一樣銳利的牙齒給人相當粗暴的印象。

　　「兩倍程度的差距一下就會被超過去喔。」

　　他的名字是大葉 琉導，是在第一輪比賽中輸給達也的強者轉生者之一。

　　坐在他身旁的一名國中生金髮少女急著問：

　　「欸……？可是已經20,129……雖然不太清楚，但是是很高的分數……對吧？純岡同學有辦法追上來嗎？」

　　金髮國中女生叫做星原 咲，她雖然是達也的青梅竹馬，但是現在才正開始看異世界轉生的比賽。因此對於轉生序盤的看點處於完全沒概念的狀態。

　　「嘖。新手啊。」

　　「……那麼這裡就由我來說明吧。」

　　一個響亮莊重的聲音從琉導的反方向傳來，那是難以想像是中學生的美貌以及身材的黑色長髮少女。

　　「就由我天才美少女國中生轉生者……哼哼，黑木田 蓮來解說吧。」

　　「蛤？妳不是第二輪就被刷下來了？」

　　「沒想到會被第一輪就淘汰的你說呢，而且我的對手是司斗喔？你應該也承認他的實力吧？」

　　「抱歉喔，琉導雖然跟我同學校，但是嘴巴很臭。」

　　「……那種事情怎樣都好啦。」

　　琉導以一臉不悅的神情看著超世界轉播。此時達也正在跟宛如城堡一樣大的巨獸戰鬥，他的一拳使對方的身形從空中崩落。

　　「妳們在那邊無謂的招呼的時候，對戰又有變化嘍。」

　　「哇啊！剛、剛剛打倒的是龍對吧！大得好離譜耶……在那裡的達也不是才１２歲嗎？」

　　「那是很普通的，只要有【超絕成長】這個Ｃ技能碟，就會給予相當大量倍率的經驗值，光是普通活著就能變世界最強。對於一旦決定成長方針就會全力貫徹到底的劍同學來說是最適合的Ｃ技能碟。」

　　「這樣……好厲害啊，達也……話說轉生好糟糕啊……。」

　　劍達也的轉生流派，是最能夠貫徹他的直腸子個性的速攻型。比誰都還要快成為最強、比誰都還要快打倒頭目。這點即使到準決賽中也沒有改變。

　　「－－而且劍同學還使用了【絕對探測】喔，什麼地方有自己可以打倒的等級的龍全部都一清二楚。」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「父親……！我壓倒性的感謝您、養育我到今天！」

　　這是全力的磕頭。

　　東方雲阿魯滋領，方因格魯茲太公的長子－－達茲（タツヤ）・菲・方因格魯茲。

　　這就是達也（タツヤ）的轉生體的名字。

　　「不、不是……那個，就算你說的轉生是真的，你也是我的兒子……沒有任何意義就放棄養育只會被世人白眼……總之養育你是應該的，不用這麼誇張……我想。」

　　「即使如此，您也是我的父親……！」

　　握住父親的雙手，達也大叫。

　　「我從以前到現在把轉生過的異世界的家庭的所有人！都是當作自己真正的家人！你也是那其中一人……！所以！今天我要告訴您！我從今天開始要獨立了！同時報恩！」

　　「嗚嗚……好熱啊……我的兒子有夠熱……！」

　　「我已經放在院子裡了，正牌正身，艾蓮王國三百年來的宿敵！神龍之一……赤溶龍谷菈！我一拳打爆他腦殼，宰了以後拖到院子去啦！」

　　「欸欸欸～～」

　　方因格魯茲太公一臉詫異，從窗外往外看了一眼，視線立刻想要逃避現實從窗戶外移開。然後重新再看一次，這次是努力提起勇氣試著不撇開視線。

　　……那隻真的在院子裡。

　　比始原之祖還要年長的存在－－神造災禍的一員，赤溶龍谷菈的巨大屍骸就這樣躺在自己的院子裡，讓人產生了一切都是幻覺的錯覺。

　　「無論如何……培養我確實是您的功績！趕快從王國那裡抱一堆獎勵，重振我們家吧！」

　　「不，這樣很困擾，一般來說這樣子很讓人困擾……」

　　「我要去旅行。」

　　達也的臉上是充滿決心，那是絕不允許方因格魯茲太公反駁的眼神。

　　「成為冒險者……親手把到處破壞這個世界的聖神露瑪給宰了……！」

　　「你的冒險者目標是不是大得不對勁啊！」

　　「所以在這裡道別吧，老爹。」達也跟這個世界的父親熱情擁抱。

　　「我永遠不會忘記你的！」

　　（達茲……他第一次叫我老爹……）

　　「那麼我出去揍一下神喔。」

　　對方因格魯茲太公而言，從出生到離去，這名兒子一生宛如火焰的勢頭一般、是個永遠無法靜下來的孩子。簡直就像是從別的世界路過這裡一樣，實際上，他也確實是個不會只停留在一個世界上的人才。

　　送走了如此驚人的兒子的方因格魯茲太公再一次看向自己的庭院確認狀況。

　　比始原之祖還要年長的神造災禍－－赤溶龍谷菈死了。達也一拳粉碎了祂的頭蓋骨，使祂吐著舌頭躺在地上。

　　「不，這真的很困擾……」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「那麼，冒險者公會出場了。這是轉生者必經的道路。咲會選擇治安不好的冒險者公會還是治安良好的冒險者公會呢？」

　　「嗯……我的話想選治安良好的冒險者公會……」

　　「恭喜答錯了～」

　　「琉導不要鬧。我現在正要說明ＩＰ呢。」

　　「嗯？從剛剛就一直聽到呢，ＩＰ是什麼的簡稱呢？」

　　咲不安的把玩自己的金髮看著蓮的表情。異世界轉生對她而言是一個未知的競技異世界。

　　「『Initiative Point』。這可以說是異世界的人生的成功指標。越多的ＩＰ可以讓一般技能成長得更好，遊戲勝利條件也是判定時ＩＰ高者為勝。所以我們轉生者是以獲得大量ＩＰ為目標進行人生的。」

　　「Initiative……這個是那個……主導權之類的意思？」

　　「沒錯。表示自己對當地居民而言有多少程度的優越性……！並非安逸的人生，成功取得壯烈成功的人才是異世界轉生的強者！」

　　「總之就是……」

　　琉導像鯊魚一樣笑著，接著蓮的話說：

　　「把忤逆我們的渾帳宰了就能獲得的點數就對了。發現壞蛋就看情況宰掉，然後社會地位就會跟著水漲船高～」

　　「那是你的轉生流派吧。跟偉大王族或神靈交流並得到認可也能獲得ＩＰ。」

　　「嗯……？總感覺聽起來兩種說法是完全顛倒的感覺？可以簡單點說嗎？」

　　「展現妳的力量……就對了！很簡單吧？把來找麻煩的渾帳一個不留的打飛讓他們知道實力差距，善良的人、有實力的大人物全部變自己人。讓異世界的廢物們大叫好厲害的東西，就是ＩＰ！」

　　「那麼一瞬間就打倒最強的龍的達也一定很厲害嘍！」

　　「才不是那麼簡單的事情，妳剛剛有在聽嗎？」

　　琉導看著超世界轉播顯示的ＩＰ值。達也的ＩＰ是43,289，這是壓倒性的戰果，他可以說是速攻型轉生者的典範，只是對於全國級別的轉生者來說還不足夠，必須要更有效率並更大量的獲得ＩＰ才行。

　　「就算成功打倒龍只要沒有人看見就沒有意義。還有在這裡的人都是會小看人的而且還會沒有任何意義就來找麻煩的渾帳。跟這群傢伙的落差越大越好，所以我才會說要選擇治安不好的公會。」

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「決定了……！就這間公會！」

　　劍達也是一個對轉生者的基本戰術完全沒概念的外行人，他只仰賴天生的感性一路戰勝到現在。他選擇登錄的冒險者公會的外觀有著沾染了血沫的玻璃碎片的窗戶，看版也已經燒毀了一半，他的美感告訴他『這裡有意思』。

　　「我是達茲・菲・方因格魯茲！我想當冒險者！首先一開始就……那叫什麼……我有赤溶龍谷菈的鱗片！麻煩馬上用這個決定我的冒險者階級！」

　　「喔喂喂喂喂喂～！你這小鬼是怎麼回事！」

　　從達也身後站起來的男人是高他兩倍的巨漢。魯莽的鬍鬚跟臉頰以及跟自己身高差不多的大劍可以說是反映這間公會的治安狀況的存在。

　　「聽好了！這裡的規則就是暴力！不是給你這種連Ｅ階級都不算的小鬼來秀身體的溫柔世界喔。不想被我這個Ｂ階級的冒險者塵殺的加亞波路給揍的就給我把那個龍鱗放下……嗚哇哈！」

　　上來就是對臉一拳！讓冒險者的台詞只說到一半！鼻骨完全粉碎，對方冒險者摔到後方的桌椅上持續滑行，最後隨著桌椅跟碎木撞上牆壁停下。

　　「抱歉啦！我沒聽完就揍下去了，不過還是用這裡說話比較快呢！」

　　達也的拳頭是連神話時代的龍都能打傷的恐怖威力，當然他已經有在拿捏力道了。

　　一般而言轉生者如果突然就殺人的話會造成社會地位的危機，伴隨巨大的ＩＰ懲罰，但是達也對轉生者的基本戰術完全沒概念，形成了差一步就出局的危險盤面！

　　「這小鬼是怎樣啊！」

　　「真是嚇人的傢伙啊！」

　　「開什麼玩笑！圍死他！」

　　「我們也要行使暴力啦！」

　　「來得好！一個一個來太慢了！還是簡單明瞭最好！」

　　達也脫下外套，在所有冒險者面前環胸。

　　「全部一起來！我把你們全部打倒！」

　　「嗚喔喔喔喔！」冒險者們齊聲大喊一擁而上。

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「以驚人的氣勢收集ＩＰ呢……他以壓倒性的力量讓在場的冒險者知道實力差距了呢。」

　　「這樣對嗎？那個、我不太清楚異世界但是……達、達也揍人了喔！這個絕對很糟糕吧！這樣子真的可以嗎？這叫做成功的人生嗎？」

　　「是啊，確實劍同學的轉生流派不是普通的玩法呢……」

　　在咲困惑的聲音中，琉導也難得發出同意的聲音。

　　「……不過，就是這種打破常規的做法正是那傢伙的強大之處呢……」

　　「我不是在說那個！」

　　異世界轉生是拯救世界的娛樂。

　　自己的青梅竹馬在這之前每天在這壯大的洪流中戰鬥。

　　而且還每天被自己爸爸用卡車輾壓。

　　「對、對了……純岡同學！他那邊、那邊應該比較正經些吧……大概。」

　　超世界轉播投射出另一邊的戰況，此時的純岡司斗正在進行他的異世界人生，奇妙的是這時候他也正好在進行冒險者公會的登錄手續。

――――――――――――――――――――――――――――――

　　「喂天殺的！你知道你惹到誰了嗎？我們可是奴隸商人葛朵多祿普大人的冒險者喔！」

　　「呀哈哈！不想受傷的話就把全身衣物脫了離開吧！」

　　「要恨就恨自己誤以為這裡只是普通的冒險者公會吧！」

　　「這樣啊……你們跟奴隸商人有關係啊。」

　　司斗閉上眼睛念著。即使被大量帶有敵意的野蠻人包圍，純岡司斗的冷酷表情卻絲毫沒變，是跟劍達也完全顛倒的冷豔氣質！

　　「……對我來說剛好。」

　　「幹嘛啊你！想幹嘛！」

　　Ｂ階冒險者抽起蠻刀，朝司斗一擁而上！

　　「呀啊啊啊啊！」隨後，酒場粉碎了。

　　司斗用中指彈了對方冒險者的額頭，就使對方的身體貫穿建築物的牆壁，撞上另一棟廢棄住宅的二樓最後跟建築垃圾混在一起倒在地板上。

　　「對我來說剛好，一個人一個人對我來說太沒效率了。還是簡單明瞭的好。」

　　司斗走向酒場的中央大聲宣告。

　　「所有人一起上吧！」

　　純岡司斗，現在18,802IP。

　　Ｃ技能碟槽的第一技能是【超絕成長】，與劍達也使用的技能相同！

************************************************

譯者著專有名詞補充：

轉生體（転生体《アバター》）：

　　作中轉生者皆為日本國中生，但卻刻意以片假名稱呼，這是為了配合轉生後所有角色改名為西洋風的名字，因此作中的角色名字都選用不管是日本風還是洋風都不奇怪的用字。本翻譯按造轉生外跟轉生中分別給予日風跟西洋風的不同叫法。

【超絕成長】《超強體魄》（【超絶成長】《ハイパーグロウス》）：

　　本體強化型技能，身體素質關聯的技能成長幅度大幅上升且沒有上限限制。輕鬆就能成為世界最強，是適合新手使用的方便技能，但大多數的異世界的敵人都是光只有這樣還不足夠的強度，還是需要搭配轉生經驗來練功才行。

Ｃ技能碟（Cメモリ）：

　　根據漫畫，Ｃ技能碟的外觀宛如隨身硬碟一樣精小，但可以在異世界發揮恐怖的威力。在這個世界因為是兒童玩具，所以用３００日圓就可以跟抽遊戲王卡一樣的概念購得。Ｃ是Cheat(チート)的意思，為「なろう系」名詞中的「外掛」或「作弊」技能的意思。

　　Cheat(チート)原指遊戲中的不正當行為，是作弊的概念，「なろう系」通常用來意指「超出想像的超常力量」的意思，許多作品甚至直接以此字眼命名，不熟的人容易以為主角在作弊。

轉生流派(転生スタイル)：

　　一個富有內涵的遊戲會衍生出各種不同的戰術，常見的一套戰術會被稱為「流派」，作中角色大多都有自己專屬的流派跟戰術，而純岡司斗是擅長所有流派的硬派實力國中生轉生者。

一般技能(一般スキル)：

　　相較於轉生者帶入當地的Ｃ技能，當地人一般能學會的技能被稱之為一般技能。在人的概念中能被定義為「技能」的都歸類在這範圍當中。雖然作中沒有明說，但是掌握當地的一般技能的使用應該是超世界轉生的技術所在，作中學得技能基本靠IP衍伸的經驗值去學習，而且有遊戲中常見的「技能樹」的限制。作中的異世界有相似設定的傾向，因此可以推測作中所有異世界的技能學習方式幾乎一樣，只有技能的名字跟種類有差而已。

塵殺（じんさつ）／鏖殺（おうさつ）：

　　一個艱深難懂的日文漢字，「鏖」讀作「みなごろし」意為殺死所有人的意思，作中的冒險者因為太蠢，把「鏖」寫成「塵」變成完全不通的單字。

************************************************