三章#03 生日派对1

作者：とこー

翻译：asakusa

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

---

「那么！再次祝你生日快乐！」

五月也临近尾声，夜晚的时间变短了。

晚上六点，天空还亮着。比平时晚饭稍早的这个时间，我们三人围在餐桌前。

父亲和义母一如既往忙于工作。再说这个年龄还让父母庆祝生日有点羞耻，说实话他们没请假真是太好了。

父亲用一万日元和写着『还有一年就可以玩工口游戏了呢！』的便签作为礼物，让我觉得多少有点不对劲，说真的闹哪样啊？另外还附赠了推荐的工口游戏清单，这绝对不止是父亲也和义母有关系吧？

……哎呀不好。发牢骚也没用，现在还是先把目光移向晚饭吧。

「这句话光是今天就说过好多次了吧。」

「不挺好的嘛。被人祝贺是件好事哟。你看，前辈又没朋友。」

「别理所当然的戳人软肋！」

我虽然这么说，但其实今年已经收到了好几条生日祝福消息，所以也没怎么受伤。

八云，还有在体育祭上产生关联的那些家伙们发来的。

啊，可是还没加那家伙为好友所以没收到啊……要是加了就好了啊——我产生了一丝这样的念头。看来过生日内心也变得软弱、不成熟起来了。

「好啦好啦。我和姐姐会祝福你的啦！两手都是花田*呢！」

「如果说两手都是花田的话，那只是单纯地在打理花田吧……」

（译注：正确的说法是两手捧花，左拥右抱的意思）

话虽如此，雫的心意令我十分开心。

让我在心里默默感谢她吧。

「你们俩，不快点吃菜要凉了哦？」

「对呢，姐姐！好不容易做的焗菜要趁热才好吃。」

「我完全同意。那么——」

我开动了——三人齐声道。

今天的晚餐是雫和澪合作完成的焗菜，水准相当之高。甚至让我觉得从她们那学习了料理的我菜得像个水蚤。

「好吃！这也太厉害了吧……」

「前辈前辈！这个面包也很美味哦，是在我很中意的店买的。」

「嗯……哦哦，确实。和焗菜很搭，真好吃。」

「对吧对吧！」

就像在饲主周围蹦蹦跳跳转来转去的小狗一样——这么想对雫也许有点失礼呢。

不过雫兴奋的样子正是那种感觉。椅子的位置也比平时离我更近，还在桌子前探出身子。脸上绽放的明媚笑容可爱的不得了。

之后我们继续用餐。

晚餐除了焗菜外，还有澪做的洋葱汤。

我不喜欢吃洋葱，但不可思议的是澪做的洋葱汤尝起来很美味。圆滚滚的洋葱和甜甜的焗菜也很搭，让人内心有股暖洋洋的感觉，真的好厉害。此外，值得一提是就连洋葱汤都是用的和风调味，搞不懂澪这个和食迷的想法啊……

就这样，晚饭转眼就结束了。

本来我和澪就不爱在吃饭时说话，所以结束得很早。雫可能也是期待之后的事，吃得也挺快。

「那么！」

三人一起说完『我吃饱了』后，雫愉快地拍拍手。

「下面就是送礼物啦。蛋糕的话再晚一点更好吧。」

「是啊，不对，我自己说是啊也够奇怪的。」

「确实。你一脸马上要收到礼物的感觉，弄得我都不想给你了。」

「我自己都说了为什么还要追击？你跟我是有仇吗？」

「开玩笑开玩笑」，澪一脸开心地笑着。

当然我也清楚刚才的不可能不是玩笑，但一码归一码，这家伙在雫面前对我特别过分，她有没有自觉啊？

「说到底，我不明白为什么送礼物的雫会这么兴奋。还是说这是要交换礼物之类的？」

我把话题的矛头指向雫，雫无奈地摊开双手。

「唉～前辈你真是不懂啊！这还能叫阿宅吗？」

「我可真没想过会被一眼看上去就是个JK的后辈这么凶啊。」

「Shut Up，哦。前辈听好了，请你想象一下。」

简直就像教训小孩子一般，雫滔滔不绝地说着。

「给自己的推上供不是件很幸福的事吗？正在攻略女主角时不是很想给她送礼物吗？明明没有意义却还是想送礼物看看反应不是吗？」

「哦、哦……」

也不是不能理解。但，还是搞不懂雫为什么兴致这么高。

瞥了眼澪，发现她正狠狠地盯着我。似乎是开启了妹控模式，没有人站在我这一边吗，哭。

「就是这样！给最喜欢的前辈送礼物是件、很……很开心、很高兴的事。光是想想你会给出什么反应，我就已经心动得不行了、什么的。」

「……」

本来还纳闷于她谜一般高涨的情绪，这会儿却又突然语无伦次支支吾吾。

可是她这份毫无算计的天真，令我怦然心动。

扑通、扑通。

心脏跳个不停到了使人生厌的地步。

我只能用如此简陋的比喻来形容。

「雫，我可以问你一个问题吗？」

「什、什么啊……？」

「我的意思是，雫的心意很令我开心……不过就这么挤牙膏似的告诉绫辻真的好吗？就是说，我们的事情。」

「啊！」

简直就像烧开水一样，雫的脸蛋眼见着就变得通红。

看起她不是故意的。

感觉她刚才是借着气势说出『最喜欢的前辈』什么的，而且我打一开始也不觉得她是有目的性的。

不管怎么说。

雫无意之中说出了，我们三人都在时早晚有一天不得不提起的话题。

或许这就是理想的状况。

比起别扭的郑重其事，还是这样轻描淡写地说出来更好。

「这个，那个……」

「雫，还有百濑。姐姐有话要对你们说。」

不得不演一出闹剧了呢——忽然间我听到心底的嘲笑。

明明澪已经知道了。

明明只有雫不知道而已。

不，还是不考虑这些事了。不然的话，岂不还像是弄错了一般吗。

「雫，礼物待会再说，总之先说出来吧。」

「……是呢。」

雫把椅子挪到我旁边。

恰是『请把女儿交给我吧』的座位顺序。澪的脸上带着一丝作为姐姐的认真，以及多出数倍的温柔。

「然后呢？既然都那样说最喜欢什么的了，你们俩就是那种关系没错吧？」

「啊啊。我和雫交往了。从昨天开始。」

这种无聊的闹剧，由清楚一切的我和澪解决就好。

似乎我们达成了共识，在雫开口前澪就询问道。

「我只问一点。百濑是认真喜欢雫吗？」

有人倒吸了一口气。

是雫，是澪，还是我？也没什么大不了的，司空平常的问题罢了。问我是不是认真，然后再根据回答决定是否将女儿交出去。虽然对方不是父母而是姐姐，但可以说是标准套路。

「我认为她很重要。」

我诚心诚意地回答。

绝不掺一丝谎言。

因为我开始明白，即便是依照菜谱做的点心，只要有了名为真心的秘密佐料就会发生巨大的变化。

「是吗。那么雫就交给你了。这不是挺好的嘛，雫。虽说我有点惊讶百濑就是你之前说的『喜欢的人』……但雫的感情有了结果真是太好了。」

「姐姐你——」

「好了，这个话题到此结束。该送礼物了。」

虽然不清楚她想要说什么。

澪打断了雫的话，结束了这场闹剧。

雫微微咬着嘴唇，「也是呢」，点头说。

「本来我就是这个打算！都怪前辈说些烦人的话才变成这样哦？」

「是是是，全都是我的错。」

「呜，又敷衍我！呐，姐姐！」

「啊哈哈，刚才的那个我帮不了雫呢，完全是自爆，另外也很可爱哦。」

「呜呜呜呜～！没人站在我这边！」

开怀的笑声代替生日蛋糕上的蜡烛，在空中摇曳着。

我已经不是能用蜡烛计算年龄的小孩子了，所以今年没有买蜡烛。

我想，这应该就是正确的。