第19话 自己的心情

我是从什么时候开始注意到高梨同学的呢......

高梨同学会有疑问也是自然，我自己也是，意识到的时候已经觉得他与其他男生不同了。

先来审视我本身......

我很少会对他人产生什么好的印象，基本上没有过。

特别是对于男性、过去的经历，加上他们如今依然幼稚的行为举止，明明一点也不了解我却毫不隐瞒内心的下流想法，一脸平淡地来向我告白的虚伪......

因为老是和这种人扯上关系，我心里已有了忌惮。

当然，从会长开始，我认识到也有认真的人和踏实做事的人。

虽然我本不打算连这些人都心有防备地接触、但我在心底某处竖起了高墙也是事实。

而且对女生也是一样竖起了墙壁。

我和她们之间也发生了很多，其中情节严重的要数她们多次因我拒绝了那些虚伪地向我告白的男生的行为反过来记恨我。

我不想去回忆这些，只记得她们对我说了非常过分的话。

其中也有因为我拒绝了所有的告白看我不爽的人在。

毋庸置疑，她们在背地里也说了我很多刻薄的话吧。

但在这股怨恨的连锁中，夏海向我伸出了援手，以此为契机我们关系变得要好了起来。

其他还有......算了不要再想了、只是回忆了一下就如此地反感不快，

我想要是让周围人认为“是她的话那就没办法了”、应该就能让身边吵嚷的声音安静下来吧，于是我便提高成绩，坐上了学生会副会长的位置、并在可行的范围内处理向学生会提出的请求和学生的意见来积累实绩。

之后我便轻而易举地收到了他人的称赞......虽然也有背地里说我坏话的人在。

这便是如今的我。

......这么思考之后，至少高梨同学在坏的方面没有能对得上的。

我对高梨同学抱有的最为强烈的印象是......

花坛的事是自然。

明明不会被任何人注意到，也不会收到任何人的一句话语，却还是默默地照顾着。

对此我很是感谢。

然后.....在商店街、他哄着哭闹的孩子时的身影给我留下了深刻的印象、

“喵喵、你妈妈不在这吗？”

当时他在用可爱至极的说话方式向小女孩搭话。

而且十分的自然、没想到他能像这样和小孩子接触。

之后、他牵着不再哭泣的小女孩的手、沿着大概是小女孩走来的方向原路返回。

估计是去找孩子的母亲了吧。

那时他在面对孩子时的笑容、以及和女孩牵着手一起走的背影给我留下了深刻的印象。

之后、我也多次在上学路上看到了抱着那个小女孩的高梨同学。

他那温柔的笑容深深的刻在了我的脑海中。

他所做的这些都是我从迄今见过的那些幼稚的男生身上所难以想象得到的。

之后因为天台上的事情、高梨同学和平日不一样在午休时间便来到了花坛、我第一次和他说上了话。

......看来在那时我便已经觉得高梨同学和其他的男生们不一样了......

帮助奶奶的男生也是高梨同学。说不需要回礼、好像连名字也没留下便告辞了、我想着要是哪天遇见了一定要好好感谢对方......然后在得知是高梨同学后、在某种意义上我也能理解了。

包含奶奶的份在内、至今为止所有的事情都要好好地向他表示感谢才是。

相遇之前、相遇之后、我们间也积累了许许多多、在我心里高梨同学是个值得信赖的人、是个与众不同的人......是让我能抱有好感的人。

因此、我想和他变得要好起来。

我视为“不可思议”的事情，我感觉自己终于明白了过来。

后来、我令高梨同学产生了误解，让他难过的事实让我前所未有地慌张焦急、结果导致这次的事件，又给他添了麻烦。

察觉到之后......的确他之于我像是挚友。

但感觉和夏海又不太一样、不过也有性别的差别在里面、高梨同学的话是因为包括今天的那些事情在内，各种因素导致的差异吗。

今后希望能和他拉近距离。

......这便是我的心情吧。

译者：当我看自己的译文时，基本都是以下这种情况

第一眼：哇，我真牛逼；

第二眼：嗯，有些地方尚待斟酌；

第三眼：哦，这一定不是我翻的，我刚才一定是做了个噩梦。

总之，复健的路还长~

要是有些事我没说，地坛，你别以为是我忘了，我什么也没忘，但是有些事只适合收藏。不能说，也不能想，却又不能忘。它们不能变成语言，它们无法变成语言，一旦变成语言就不再是它们了。

——《我与地坛》