第4话 无心插柳

一天,警察那边来了消息。说是找到了之前我送过去的钱包的主人。

“因为对方想登门道谢,能否把您的住址和我们说一下呢?”

“没问题,不过请代我跟对方说不回礼也无妨。”

就算我这么说对方也会过来的吧,总之客套一下。

总感觉会很麻烦,我也不是期待对方回礼才把钱包送过去的。我自己也没送捡到我钱包的人多大的礼,也就给了点心罢了。毕竟对方也说这样就可以了。

闲来无事的我开始打扫起了房间用来消磨时间。

Bingbong~

响起了提醒有人登门拜访的声音。

看来是丢钱包的人来了。

“来了。”

打开门后,门前站着两名男性。两人都穿着看起来很高级的西服,给人的印象就像是在说“我们是公司职员”一样。

“抱歉突然前来拜访。请问你是高梨一成吗?”

“是的。”

“我姓竹中。之前真的非常感谢你把钱包送到了警察那。因为里面装有很重要的微型SD卡,真的帮大忙了。”

警察在确认里面的东西的时候,确实有这样一个东西。看起来是比现金和银行卡更重要的东西。估计是跟工作有关、总之我回了一句“那真是太好了。”

“原来如此。那真的太好了。”

“对,真的非常感谢。啊,这是点心不成敬意,还请收下。”

“麻烦您了,谢谢。”

我接过装有点心的袋子。手里感受到了重量,里面装得可能还挺多。虽然我没指望有谢礼,不过我是个来者不拒的人,收到东西还是很高兴的。

“我想着一定要送些谢礼……毕竟牵扯到我这边的情况,只是单纯道谢的话不足以表达我的感激之情。”

“这个,我不过是捡到了个钱包而已啊。”

然后,一直在旁边沉默着的男性说道:

“抱歉从旁插嘴,我是他的上司,还请允许我们向你表示感谢。”

在此之上的谢礼的话……说实话给点小钱就够了……但这话也实在说不出口。话又说回来,我又不是想要钱。

送钱包这事是我一时兴起,是因为我以往的经历才做的。要是没有把我的钱包送到警察那的人,我的钱包肯定就找不回来了。

“这个,真的不用了。点心我也收到了。”

“但我们这边怎么都想给你点谢礼……嗯、那就这样吧。我留一张名片给你,什么时候都行,要是有什么事了就请联系我。”

“我这边也请你收下!”

当然我肯定不会联系他们,不过对方觉得这么就行的话……反正就收个名片而已。

“我明白了。”

我接过两人的名片。

……佐波电子……原来是大公司的职员……而且还是专务(相当于董事),厉害了。

“那么我们就此告辞,真的非常感谢。”

两人就这么离开了。开的还是黑色的轿车,一股高级的感觉扑面而来(译者:黑色高级轿车……)

我重新看向两人的名片……那名上司的全名叫萨川政臣。

……萨川?

怎么可能嘛……

译者的碎碎念:这话标题是風が吹けば,推断是風が吹けば桶屋が儲かる这句谚语的简略,意思就是一件事在你不知道的地方产生意想不到的影响,结合前后的剧情来看,作者给这话取的标题十分贴切。

译者是个考不过三笔,考研过不了国家线,不是N1考点被取消就是抢不到座位的日语菜鸟orz,翻译质量会有起伏还请见谅。

最近在读弥尔顿、但丁,拜伦的诗,还有莎士比亚的戏剧。

人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动。——《麦克白》

本卷评论