web自翻 交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我 5
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个作者文笔还是比较漂亮的，菜鸡翻译这个意在抛砖引玉，喜欢这个故事的可以去原文看一下，青春恋爱故事写的还蛮好，错过没有重来。
本人由于时间原因并且文笔有限，不能反映作者真实文笔水平，如果有想要接坑的大佬完全可以给我留个言开始您的翻译。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる
５、デートの定義とその約束
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
5、约会的定义及其约定
「和春君单独两人外出这种事，已经时隔好久了吧？」
或许在这个时间带人比较少吧，电车内的空位比较多。
我们刚找好位置坐下松了一口气，扬羽就突然高兴的朝我搭起话。
「说的是呢。……一直都是、可怜也在一起呢」
对于扬羽的提问，我试着从记忆中探索。
新年初詣、每个人的生日、海边、盂兰盆节、游乐场、圣诞节。
我和扬羽一起出去的话，甚至可以说必然，可怜也会跟着一起去。
反过来说也是如此，在我旁边只有相泽姐妹其中一人的情况几乎不会出现，两人一定都会在。
回头想一想，还真是不可思议的事情。
和我同岁的可怜暂且不论，就连扬羽也要和我们一起玩。
是察觉到我的疑问了吗，扬羽恶作剧般的笑了笑并得意的对我说道。
「因为让姐姐独占最喜欢的春君很不甘心嘛，虽然在春君看来我就是个电灯泡的吧」
又是如此，扬羽前半说着又是欣喜又是害羞。后半却有些抱歉似的说到。
眼睫毛也像失落了一样垂下，看到蜷其身体的扬羽，不经意间我已经将“没”说出了口。
「虽然确实是喜欢可怜，但这是两码事吧，我和扬羽玩也一直很开心哦？」
「……你的这方面、是真的狡猾」
「欸、什么」
扬羽小声嘟囔着，视线从我身上转向车窗外流动的风景。
既说不上是田舍有说不上是都市，我们居住的小镇——柏滨町，是一个充满自然风光的地方。
靠近内部有山脉森林和田野，沿海则是美丽的大海漫无边际。
生活上没有任何不便，也有最低程度的娱乐设施。
乘坐电车的话大部分娱乐活动都能做得到。
虽然我没在其他城镇居住过也不是很清楚，但是我很喜欢这个小镇。
成排的树林，整齐的房屋，在那远处的海洋。一一收束在车窗流过的景色中，随后化为黑暗。
耳朵响起“唧——”的声音。
是因为进入隧道而看不见景色了吗，扬羽从车窗移回视线，摆正身体。
「上次和春君单独两人外出，是什么时候来着」
「好像是，我们一起出去去选可怜的生日礼物来着……四个月之前？」
「还、还记得啊」
「那当然会记得啊。毕竟当初打算只买礼物，但回去的时候被强行邀请去看电影了嘛」
「我、我也是没办法的吧！和春君两个人出去太高兴了嘛！」
「嗯、嗯……」
被直接表达好意，果然是很羞耻。
我一边暧昧的回答视线一边在天花板摇曳着的广告中徘徊。
窗外开始变得明亮。
电车冲出隧道了。
车内的广播通知将要到达下一个车站。
电车减速。由于反动的原因扬羽的肩膀靠到这边来。
偷偷一看，扬羽在那里紧紧的闭着嘴。
最终电车完全停止，开门的同时几位乘客开始上下车。
当电车再次开始行驶的时候，扬羽低着头小声说道。
「呐、春君。今天、是约会……的吧？」
「和异性约定在固定时间见面叫做约会的话，我想大概，是约会吧」
「姆，那算什么啊——」
我像要逃避似的回答让扬羽不满地胀起了脸颊，然后“呼”地放松了表情抬头看向我。
感受到她的视线我也回看向她。
她的脸颊微微变红，我也不自觉地心跳加速。
「今天结束之后，还能再和我约会吗？」
座位的高度差，向上看我的眼神。微微湿润的眼睫摇曳着寂寞与不安。
明明应该听惯了的甜美的声音带着和往常不一样的回响，轻轻地震动着我的耳膜。
……虽然已经无数次地讲给自己听了，我喜欢可怜。
即便在她交到男朋友了的现在也是。
我认为那样的我，无法回应她的好意。
虽然她说了绝对会让我迷上她，承蒙她的好意而将她留在身边的话，不是很残忍的事情吗。
虽然，我是这么想的……。
「……ッ」
用认真的眼神看着自己的扬羽。
被这样的自己甩了的现在，依然不变地向我表达好意的扬羽。
我一度把视线从扬羽身上移开，再次仰望看向车内的广告。
符合这个时期的，温泉旅行的广告啦、能在车内看日出的露营的广告之类。
察觉到旁边有身体移动的气息。
我再次将视线移回扬羽，小小的叹了一口气回答道。
「当然、可以哦」
「真、真的！」
她的表情像是突然绽放的花一样。
虽然认为我的回答对她来说是件很残酷的事情，但看到扬羽的那副表情，我的脸颊也自然变得放松了。
很可爱、不经意间这么想了。
由此变得不好意思的我为了扰乱那份羞耻心而张开口。
「但是，要在考试结束之后呢」
「呜…」
「本来的话，今天一般来说也是不学习不行的哦？」
「休、休息也是很重要的……」
表情抽搐想着明后日再说的扬羽。
但是，似乎马上想到什么似的，立刻向上看着我的脸。
「那、那么！等考试结束了就约会吧。直到那时我会忍耐的！」
「扬羽考完试、那就三月了吧？」
「我会等到三月的啦！」
对着像是小孩子一样说服我的扬羽，我“明白了”点头同意到。
「要是合格了的话，作为庆祝去哪里玩玩吧。那样的话，和今天不同我会仔细考虑准备一下的」
「好、好耶！是约定哦！」
「嘘、嘘——」
慌慌张张地制止住因为高兴而大声喊出声的扬羽。
毕竟这还是公共场所。虽然人很少但不保持安静可不行。
慌张地捂住嘴缩起来的扬羽仍然小声的重复着“约会、约会”，浮现出满面灿烂的笑容抬起头来。
「那、今天就让我来陪你吧」
「嗯，请多关照了」
重新回想扬羽的话，我突然想到了我不应该注意到的事情。
……从旁边的人来看的话，这不就是情侣之间的对话吗。
「？ 怎么了？」
是注意到我的样子有些奇怪吗，扬羽歪头问道。
我慌张地摇了摇头，“什、什么都没有”地轻声重复道。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个作者文笔还是比较漂亮的，菜鸡翻译这个意在抛砖引玉，喜欢这个故事的可以去原文看一下，青春恋爱故事写的还蛮好，错过没有重来。
本人由于时间原因并且文笔有限，不能反映作者真实文笔水平，如果有想要接坑的大佬完全可以给我留个言开始您的翻译。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる
５、デートの定義とその約束
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
5、约会的定义及其约定
「和春君单独两人外出这种事，已经时隔好久了吧？」
或许在这个时间带人比较少吧，电车内的空位比较多。
我们刚找好位置坐下松了一口气，扬羽就突然高兴的朝我搭起话。
「说的是呢。……一直都是、可怜也在一起呢」
对于扬羽的提问，我试着从记忆中探索。
新年初詣、每个人的生日、海边、盂兰盆节、游乐场、圣诞节。
我和扬羽一起出去的话，甚至可以说必然，可怜也会跟着一起去。
反过来说也是如此，在我旁边只有相泽姐妹其中一人的情况几乎不会出现，两人一定都会在。
回头想一想，还真是不可思议的事情。
和我同岁的可怜暂且不论，就连扬羽也要和我们一起玩。
是察觉到我的疑问了吗，扬羽恶作剧般的笑了笑并得意的对我说道。
「因为让姐姐独占最喜欢的春君很不甘心嘛，虽然在春君看来我就是个电灯泡的吧」
又是如此，扬羽前半说着又是欣喜又是害羞。后半却有些抱歉似的说到。
眼睫毛也像失落了一样垂下，看到蜷其身体的扬羽，不经意间我已经将“没”说出了口。
「虽然确实是喜欢可怜，但这是两码事吧，我和扬羽玩也一直很开心哦？」
「……你的这方面、是真的狡猾」
「欸、什么」
扬羽小声嘟囔着，视线从我身上转向车窗外流动的风景。
既说不上是田舍有说不上是都市，我们居住的小镇——柏滨町，是一个充满自然风光的地方。
靠近内部有山脉森林和田野，沿海则是美丽的大海漫无边际。
生活上没有任何不便，也有最低程度的娱乐设施。
乘坐电车的话大部分娱乐活动都能做得到。
虽然我没在其他城镇居住过也不是很清楚，但是我很喜欢这个小镇。
成排的树林，整齐的房屋，在那远处的海洋。一一收束在车窗流过的景色中，随后化为黑暗。
耳朵响起“唧——”的声音。
是因为进入隧道而看不见景色了吗，扬羽从车窗移回视线，摆正身体。
「上次和春君单独两人外出，是什么时候来着」
「好像是，我们一起出去去选可怜的生日礼物来着……四个月之前？」
「还、还记得啊」
「那当然会记得啊。毕竟当初打算只买礼物，但回去的时候被强行邀请去看电影了嘛」
「我、我也是没办法的吧！和春君两个人出去太高兴了嘛！」
「嗯、嗯……」
被直接表达好意，果然是很羞耻。
我一边暧昧的回答视线一边在天花板摇曳着的广告中徘徊。
窗外开始变得明亮。
电车冲出隧道了。
车内的广播通知将要到达下一个车站。
电车减速。由于反动的原因扬羽的肩膀靠到这边来。
偷偷一看，扬羽在那里紧紧的闭着嘴。
最终电车完全停止，开门的同时几位乘客开始上下车。
当电车再次开始行驶的时候，扬羽低着头小声说道。
「呐、春君。今天、是约会……的吧？」
「和异性约定在固定时间见面叫做约会的话，我想大概，是约会吧」
「姆，那算什么啊——」
我像要逃避似的回答让扬羽不满地胀起了脸颊，然后“呼”地放松了表情抬头看向我。
感受到她的视线我也回看向她。
她的脸颊微微变红，我也不自觉地心跳加速。
「今天结束之后，还能再和我约会吗？」
座位的高度差，向上看我的眼神。微微湿润的眼睫摇曳着寂寞与不安。
明明应该听惯了的甜美的声音带着和往常不一样的回响，轻轻地震动着我的耳膜。
……虽然已经无数次地讲给自己听了，我喜欢可怜。
即便在她交到男朋友了的现在也是。
我认为那样的我，无法回应她的好意。
虽然她说了绝对会让我迷上她，承蒙她的好意而将她留在身边的话，不是很残忍的事情吗。
虽然，我是这么想的……。
「……ッ」
用认真的眼神看着自己的扬羽。
被这样的自己甩了的现在，依然不变地向我表达好意的扬羽。
我一度把视线从扬羽身上移开，再次仰望看向车内的广告。
符合这个时期的，温泉旅行的广告啦、能在车内看日出的露营的广告之类。
察觉到旁边有身体移动的气息。
我再次将视线移回扬羽，小小的叹了一口气回答道。
「当然、可以哦」
「真、真的！」
她的表情像是突然绽放的花一样。
虽然认为我的回答对她来说是件很残酷的事情，但看到扬羽的那副表情，我的脸颊也自然变得放松了。
很可爱、不经意间这么想了。
由此变得不好意思的我为了扰乱那份羞耻心而张开口。
「但是，要在考试结束之后呢」
「呜…」
「本来的话，今天一般来说也是不学习不行的哦？」
「休、休息也是很重要的……」
表情抽搐想着明后日再说的扬羽。
但是，似乎马上想到什么似的，立刻向上看着我的脸。
「那、那么！等考试结束了就约会吧。直到那时我会忍耐的！」
「扬羽考完试、那就三月了吧？」
「我会等到三月的啦！」
对着像是小孩子一样说服我的扬羽，我“明白了”点头同意到。
「要是合格了的话，作为庆祝去哪里玩玩吧。那样的话，和今天不同我会仔细考虑准备一下的」
「好、好耶！是约定哦！」
「嘘、嘘——」
慌慌张张地制止住因为高兴而大声喊出声的扬羽。
毕竟这还是公共场所。虽然人很少但不保持安静可不行。
慌张地捂住嘴缩起来的扬羽仍然小声的重复着“约会、约会”，浮现出满面灿烂的笑容抬起头来。
「那、今天就让我来陪你吧」
「嗯，请多关照了」
重新回想扬羽的话，我突然想到了我不应该注意到的事情。
……从旁边的人来看的话，这不就是情侣之间的对话吗。
「？ 怎么了？」
是注意到我的样子有些奇怪吗，扬羽歪头问道。
我慌张地摇了摇头，“什、什么都没有”地轻声重复道。
本卷评论