web自翻 交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我 4
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
4 あったかいのお裾分け（暂定翻译：温暖的分享 非常抱歉，并不太贴切，会在文中解释。
<br /> window.dataLayer = window.dataLayer || [];<br /> function gtag(){dataLayer.push(arguments);}<br /> gtag('js', new Date());<br /><br /> gtag('config', 'UA-172659890-2');<br />
「春君，还—没好吗？」
「再稍微等等」
对从客厅传来的扬羽的声音，我久违的提高音量回应道。
在完全化为泡影的告白之后，扬羽似乎是冷静了下来，突然把脸埋在沙发里苦闷了起来。
但是过了一会儿突然猛地抬起脸，对着始终站在那儿的我说到「今天不是平安夜嘛，出去玩玩吧！」
最初是打算让扬羽喝完可可就回去的，但就这样让她回去实在是过意不去，于是就接受了她的提案。
总不能这样以刚起床的样子出去逛街吧，便向扬羽要了点时间准备一下装束。
用梳子梳好乱蓬蓬的头发。
虽然还在想，一般来说告白被甩后的男女会一起去逛街吗，但完全没必要担心那种事。
是因为扬羽那积极向上的性格吧。
从客厅传来的声音也和往常一模一样。
『看好了！ 绝对会让你迷上我的！』
「――ッ」
刚刚扬羽的话在脑海闪过。
……被女孩子如此深沉地喜欢着，是这么的高兴，这么的害羞的事情吗。
「春君——？」
「！、来了来了、现在就过去」
客厅处再次传来了扬羽的声音。
我拍了拍自己的脸给自己鼓气。
不能这么浮躁啊。
我可是拒绝了扬羽的告白啊。
……是啊，我喜欢的是可怜啊。
不能把扬羽作为可怜的替代品。
再一次将这样的话语铭刻在心，我关上了洗手台处的电灯。
◆
冰冷的空气扑面而来。
是一直在家里开着暖气的原因吧，在外面感受到了比平常更加刺骨的寒气。
明明穿着外套，寒冷却一直沁入到身体的内部。
不由得身体打了一个寒战，将手揣进口袋握住怀炉(类似暖身贴)。
说实话，冷到这种程度的话也没有什么效果了。
「好冷啊」
「毕竟是圣诞节嘛」
向并排在旁边走着的扬羽搭话到，却被回以这种莫名其妙的理论。
……是吗。因为是圣诞节所以没办法吗。
「雪、会下吗」
“哈”地一边向双手呼气，扬羽抬起头仰望天空。
似乎有些阴天。
要是事先确认一下天气预报就好了。
平常和别人一起出去的话，那一天要做什么、去哪里一般都会事先考虑一下，但今天由于事出突然还什么都没有想好。
因此，花了五分钟左右和扬羽商量后的结果便是坐了5站电车到大型购物广场来购物。
虽然当初说是为了平安夜而出来的，但目的地却相当普通，嘛，又不是恋人，购物商场这种地方也刚刚好吧。
「说起来，没带手套啊」
因为扬羽一直在旁边摩擦着双手，让我感到有些在意。
仔细一看，修长的手指已经有些微微发红了。
「嗯——，去年用的手套给搞丢了呢。你看，我不是一直相当马虎的吗。……虽然、姐姐的话、是一直收拾的整整齐齐的呢」
「？ 为什么突然提到可怜的事情？」
「!、没、没啊——、只是看见她今天戴着手套出去的。……啊」
说到这里，扬羽突然凝固住了。
眼神时不时偷偷瞥向这边，似乎在窥探的我反应。
是在在意今天可怜和西条去约会的事情吧。
被年下的女孩关心总觉得不太好啊……
「接好」
「诶！？啊、等等、……吓死我了」
我将从口袋里取出的怀炉扔向扬羽，暖炉在扬羽手中被反复弹跳几次总算是接住了。
然后不可思议的向我歪了歪脑袋。
「送给你了。我也不是很冷」
「哪有。春君刚刚才说了好冷的吧」
「说了吗？」
「说了啊——」
好像是说了的样子。
本想耍一耍帅结果被识破了。真是相当难为情。
我羞耻地背过脸去，扬羽却扑哧一笑。
「那、谢谢了。我就收下了哦？」
「嗯、」
扬羽将接过去的怀炉贴在脸上“好暖和”地说着，似乎很高兴地样子。
「呐——、春君」
「嗯？ 哇噗！？」
突然，扬羽伸过来的双手紧紧地压住我的脸。
虽然想说一句“你在干嘛”表示抗议，却没法很好的说出来。
接着，扬羽的笑脸像是绽开的花朵一样。
「诶嘿嘿、温软的分享——」 *注“あったかいのお裾分け”，お裾分け：将收到的礼品的一部分转送给他人。词穷所以翻译成“分享”
「这算是分享吗……？」
确实脸开始逐渐变得暖和起来了。
「“お裾分け”必须要返礼才行呢。因为从春君那里得到了怀炉呢」
「那我就心怀感激的收下了，不过差不多该松手了吧。……也有点羞耻了。」
「っ、抱、抱歉」
我刚说完扬羽的手就像弹起一样缩回去，和我拉开比刚才还要远半步的距离。
是将自己的行动客观地回想了一遍吗，低下的头连耳朵都开始泛红了。
……这种、时不时会顺势做一些奇怪的事情是很有扬羽的风格。
可怜所没有的，可以说是扬羽特有的魅力吧。
嘛，虽然说作为被卷入的人也是很辛苦的。
时不时从远处传来，电车沿着铁轨行驶的声音和交叉路口的提示音。
直到刚才还感受到的紧贴着脸的寒气，已经被从身体内测缓缓升起的热量所温暖。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
4 あったかいのお裾分け（暂定翻译：温暖的分享 非常抱歉，并不太贴切，会在文中解释。
<br /> window.dataLayer = window.dataLayer || [];<br /> function gtag(){dataLayer.push(arguments);}<br /> gtag('js', new Date());<br /><br /> gtag('config', 'UA-172659890-2');<br />
「春君，还—没好吗？」
「再稍微等等」
对从客厅传来的扬羽的声音，我久违的提高音量回应道。
在完全化为泡影的告白之后，扬羽似乎是冷静了下来，突然把脸埋在沙发里苦闷了起来。
但是过了一会儿突然猛地抬起脸，对着始终站在那儿的我说到「今天不是平安夜嘛，出去玩玩吧！」
最初是打算让扬羽喝完可可就回去的，但就这样让她回去实在是过意不去，于是就接受了她的提案。
总不能这样以刚起床的样子出去逛街吧，便向扬羽要了点时间准备一下装束。
用梳子梳好乱蓬蓬的头发。
虽然还在想，一般来说告白被甩后的男女会一起去逛街吗，但完全没必要担心那种事。
是因为扬羽那积极向上的性格吧。
从客厅传来的声音也和往常一模一样。
『看好了！ 绝对会让你迷上我的！』
「――ッ」
刚刚扬羽的话在脑海闪过。
……被女孩子如此深沉地喜欢着，是这么的高兴，这么的害羞的事情吗。
「春君——？」
「！、来了来了、现在就过去」
客厅处再次传来了扬羽的声音。
我拍了拍自己的脸给自己鼓气。
不能这么浮躁啊。
我可是拒绝了扬羽的告白啊。
……是啊，我喜欢的是可怜啊。
不能把扬羽作为可怜的替代品。
再一次将这样的话语铭刻在心，我关上了洗手台处的电灯。
◆
冰冷的空气扑面而来。
是一直在家里开着暖气的原因吧，在外面感受到了比平常更加刺骨的寒气。
明明穿着外套，寒冷却一直沁入到身体的内部。
不由得身体打了一个寒战，将手揣进口袋握住怀炉(类似暖身贴)。
说实话，冷到这种程度的话也没有什么效果了。
「好冷啊」
「毕竟是圣诞节嘛」
向并排在旁边走着的扬羽搭话到，却被回以这种莫名其妙的理论。
……是吗。因为是圣诞节所以没办法吗。
「雪、会下吗」
“哈”地一边向双手呼气，扬羽抬起头仰望天空。
似乎有些阴天。
要是事先确认一下天气预报就好了。
平常和别人一起出去的话，那一天要做什么、去哪里一般都会事先考虑一下，但今天由于事出突然还什么都没有想好。
因此，花了五分钟左右和扬羽商量后的结果便是坐了5站电车到大型购物广场来购物。
虽然当初说是为了平安夜而出来的，但目的地却相当普通，嘛，又不是恋人，购物商场这种地方也刚刚好吧。
「说起来，没带手套啊」
因为扬羽一直在旁边摩擦着双手，让我感到有些在意。
仔细一看，修长的手指已经有些微微发红了。
「嗯——，去年用的手套给搞丢了呢。你看，我不是一直相当马虎的吗。……虽然、姐姐的话、是一直收拾的整整齐齐的呢」
「？ 为什么突然提到可怜的事情？」
「!、没、没啊——、只是看见她今天戴着手套出去的。……啊」
说到这里，扬羽突然凝固住了。
眼神时不时偷偷瞥向这边，似乎在窥探的我反应。
是在在意今天可怜和西条去约会的事情吧。
被年下的女孩关心总觉得不太好啊……
「接好」
「诶！？啊、等等、……吓死我了」
我将从口袋里取出的怀炉扔向扬羽，暖炉在扬羽手中被反复弹跳几次总算是接住了。
然后不可思议的向我歪了歪脑袋。
「送给你了。我也不是很冷」
「哪有。春君刚刚才说了好冷的吧」
「说了吗？」
「说了啊——」
好像是说了的样子。
本想耍一耍帅结果被识破了。真是相当难为情。
我羞耻地背过脸去，扬羽却扑哧一笑。
「那、谢谢了。我就收下了哦？」
「嗯、」
扬羽将接过去的怀炉贴在脸上“好暖和”地说着，似乎很高兴地样子。
「呐——、春君」
「嗯？ 哇噗！？」
突然，扬羽伸过来的双手紧紧地压住我的脸。
虽然想说一句“你在干嘛”表示抗议，却没法很好的说出来。
接着，扬羽的笑脸像是绽开的花朵一样。
「诶嘿嘿、温软的分享——」 *注“あったかいのお裾分け”，お裾分け：将收到的礼品的一部分转送给他人。词穷所以翻译成“分享”
「这算是分享吗……？」
确实脸开始逐渐变得暖和起来了。
「“お裾分け”必须要返礼才行呢。因为从春君那里得到了怀炉呢」
「那我就心怀感激的收下了，不过差不多该松手了吧。……也有点羞耻了。」
「っ、抱、抱歉」
我刚说完扬羽的手就像弹起一样缩回去，和我拉开比刚才还要远半步的距离。
是将自己的行动客观地回想了一遍吗，低下的头连耳朵都开始泛红了。
……这种、时不时会顺势做一些奇怪的事情是很有扬羽的风格。
可怜所没有的，可以说是扬羽特有的魅力吧。
嘛，虽然说作为被卷入的人也是很辛苦的。
时不时从远处传来，电车沿着铁轨行驶的声音和交叉路口的提示音。
直到刚才还感受到的紧贴着脸的寒气，已经被从身体内测缓缓升起的热量所温暖。
本卷评论