web自翻 交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我 6
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个作者文笔还是比较漂亮的，菜鸡翻译这个意在抛砖引玉，喜欢这个故事的可以去原文看一下，青春恋爱故事写的还蛮好，错过没有重来。
本人由于时间原因并且文笔有限，不能反映作者真实文笔水平，如果有想要接坑的大佬完全可以给我留个言开始您的翻译。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる
６、二兎追うものは……
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
6、“二兎追うものは，是日本谚语“追二兔者，一兔不得”的前半句。”
ps：经评论区大佬“永见凉花”提醒，修改标题皇帝
购物中心，当然也是充满圣诞节的色彩。
各种地方都被安置了圣诞节的装饰，楼梯前通风处放置了一颗庄严华丽的圣诞树，凸显它的存在。
并且，购物中心中情侣的比例非常明显地比平时要高。
「哇、春君、快看快看。咿呀、好大胆」
指向在前面走着的情侣，扬羽小声地发出了色情地声音。
看向那边的话，两个人互相将手挽在腰上紧贴着身体在走。
「喂啊、别一直紧紧盯着别人看啊」
「诶——，无所谓的吧。反正那些人也是为了给别人看才那样恩恩爱爱的」
“噗——”地鼓起脸颊，扬羽说出了乍看上去像是正论的回答。
「……所以呢、今天扬羽不是要陪我吗。现在开始要做什么呢？」
「嗯——、我只要走在春君旁边就已经足够幸福了所以什么都不做也可以的哦」
「……那个、说出来不害羞吗？」
「那肯定会害羞嘛」
对于我的提问，扬羽像是闹别扭一样红着脸嘟囔道。
那样的话，不说不就好了。
这样我不也会害羞的吗。
「对、对了，春君！ 肚子饿了吗？」
「嘛，算是饿了吧。 毕竟早饭也没吃」
一边向扬羽回答道，我瞄了一眼手表。
十一点三十分。
对吃午饭来说算是刚好的时间。
「那、那就，总之先去吃午饭吧。俗话说饿着肚子没法打仗，而且一边吃饭还能一边想下午干什么呢」
「我是很同意……，难道扬羽，虽然说要陪我却什么也没想好吗？」
「没、没啦——，像是从陪你(escort)这件事里逃出来(escape)了？这样的感觉？」 （注：原文エスコート(escort)与エスケープ(escape)发音相近，在玩谐音梗
「装出什么一副说了很棒的梗的样子啊，一点都不有趣，倒不如说你只是想说说看吧」
「嘛嘛——、不要在意那些细节。好啦、走吧？」
这样说道，扬羽十分自然地伸出了手。
但是，她的脸颊微微泛红，眼瞳中摇曳着期待与不安。
我注视了一会那只洁白的手，想起了先前那对情侣的事情。
……嘛，牵个手什么的应该没问题吧。
看来我对扬羽柔弱的眼神很没辙的样子。
察觉到这件事的我一边叹了口气，轻轻地牵起扬羽的手。
◆
来到商场内的餐馆区域，我们走进了距离我们最近的意大利料理店。
虽然对于午饭来说还是比较早的时间，但店内也是相当嘈杂。
店员将我们带领到餐馆中部的桌子旁。
「里面的座位，你进去吧」
「啊，谢谢」
和坐在墙边沙发的扬羽一样，我也做到沿通路的椅子上。
是因为脱掉外套了吗，身体感觉轻快了不少。
「姆姆姆、菜单好多根本没法下决定啊——」
我把菜单在桌子上展开，扬羽一边看着一边发出苦恼的声音。
在进店里之前看到门口摆着的样品，虽然对要点的菜也有些预定了，但实际上看着菜单琳琅满目的料理，说实在的我的眼睛也被深深吸引。
说到意大利，自然意大利面食毫无争议的主食，但菜单上刊载的披萨的照片也显得相当美味。
……不如就选披萨怎样。但是一个人吃的话就相当多了呢。
还是就像当初决定的一样，老老实实选意大利面吧。
斩断自己内心的诱惑抬起视线，看到了仍然用认真的眼神盯着菜单的扬羽的脸。
姐妹相似，和可怜非常相像的容貌。
但是还残存着年幼的氛围，有点像小孩子的感觉。
让我有如此感觉的，应该是平时她的言行举止吧。
总是充满活力、天真无邪，只要在身边周围的氛围就会变得开朗很多。
扬羽所拥有的，与可怜互为对照的、但是又不可替代的魅力。
「？ 春君已经决定好了吗？」
似乎是盯得太久了。
扬羽不经意间抬起脸来歪着头问道。
「嗯、姑且算是选好了。扬羽呢？」
「姆、敌方可是相当难缠哦。是选披萨呢、还是选意大利面呢。天枰都不偏向哪一边呢」
「哈哈，我刚好也在思考到底要选哪一边呢。嘛但是，披萨一个人是吃不完的吧。」
「就是说啊——」
“要不就选意大利面吧”扬羽有点遗憾的自言自语道。
……我真的是、没救了啊。
「……扬羽，现在肚子饿到什么程度？」
「诶？那当然是，已经饿得扁扁的了」（注：pekopeko
「我也饿扁了，不觉得现在的我们的话，披萨和意大利面两边都能吃得下吗？」
「——！觉得觉得！就是啊，春君。两边都点吧！」
我一边对着突然变得精神的扬羽笑道，一边按响了电铃。
对立刻出现的店员，我们点了各自的意大利面后，追加了一份披萨。
「春君、谢谢你」
等店员离开后，扬羽“嘻”地绽开了笑脸。
看到那副笑脸，我的心情感到莫名奇妙的不适而别开脸，只能回答说到“我本来也是想吃的”而已。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个作者文笔还是比较漂亮的，菜鸡翻译这个意在抛砖引玉，喜欢这个故事的可以去原文看一下，青春恋爱故事写的还蛮好，错过没有重来。
本人由于时间原因并且文笔有限，不能反映作者真实文笔水平，如果有想要接坑的大佬完全可以给我留个言开始您的翻译。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる
６、二兎追うものは……
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
6、“二兎追うものは，是日本谚语“追二兔者，一兔不得”的前半句。”
ps：经评论区大佬“永见凉花”提醒，修改标题皇帝
购物中心，当然也是充满圣诞节的色彩。
各种地方都被安置了圣诞节的装饰，楼梯前通风处放置了一颗庄严华丽的圣诞树，凸显它的存在。
并且，购物中心中情侣的比例非常明显地比平时要高。
「哇、春君、快看快看。咿呀、好大胆」
指向在前面走着的情侣，扬羽小声地发出了色情地声音。
看向那边的话，两个人互相将手挽在腰上紧贴着身体在走。
「喂啊、别一直紧紧盯着别人看啊」
「诶——，无所谓的吧。反正那些人也是为了给别人看才那样恩恩爱爱的」
“噗——”地鼓起脸颊，扬羽说出了乍看上去像是正论的回答。
「……所以呢、今天扬羽不是要陪我吗。现在开始要做什么呢？」
「嗯——、我只要走在春君旁边就已经足够幸福了所以什么都不做也可以的哦」
「……那个、说出来不害羞吗？」
「那肯定会害羞嘛」
对于我的提问，扬羽像是闹别扭一样红着脸嘟囔道。
那样的话，不说不就好了。
这样我不也会害羞的吗。
「对、对了，春君！ 肚子饿了吗？」
「嘛，算是饿了吧。 毕竟早饭也没吃」
一边向扬羽回答道，我瞄了一眼手表。
十一点三十分。
对吃午饭来说算是刚好的时间。
「那、那就，总之先去吃午饭吧。俗话说饿着肚子没法打仗，而且一边吃饭还能一边想下午干什么呢」
「我是很同意……，难道扬羽，虽然说要陪我却什么也没想好吗？」
「没、没啦——，像是从陪你(escort)这件事里逃出来(escape)了？这样的感觉？」 （注：原文エスコート(escort)与エスケープ(escape)发音相近，在玩谐音梗
「装出什么一副说了很棒的梗的样子啊，一点都不有趣，倒不如说你只是想说说看吧」
「嘛嘛——、不要在意那些细节。好啦、走吧？」
这样说道，扬羽十分自然地伸出了手。
但是，她的脸颊微微泛红，眼瞳中摇曳着期待与不安。
我注视了一会那只洁白的手，想起了先前那对情侣的事情。
……嘛，牵个手什么的应该没问题吧。
看来我对扬羽柔弱的眼神很没辙的样子。
察觉到这件事的我一边叹了口气，轻轻地牵起扬羽的手。
◆
来到商场内的餐馆区域，我们走进了距离我们最近的意大利料理店。
虽然对于午饭来说还是比较早的时间，但店内也是相当嘈杂。
店员将我们带领到餐馆中部的桌子旁。
「里面的座位，你进去吧」
「啊，谢谢」
和坐在墙边沙发的扬羽一样，我也做到沿通路的椅子上。
是因为脱掉外套了吗，身体感觉轻快了不少。
「姆姆姆、菜单好多根本没法下决定啊——」
我把菜单在桌子上展开，扬羽一边看着一边发出苦恼的声音。
在进店里之前看到门口摆着的样品，虽然对要点的菜也有些预定了，但实际上看着菜单琳琅满目的料理，说实在的我的眼睛也被深深吸引。
说到意大利，自然意大利面食毫无争议的主食，但菜单上刊载的披萨的照片也显得相当美味。
……不如就选披萨怎样。但是一个人吃的话就相当多了呢。
还是就像当初决定的一样，老老实实选意大利面吧。
斩断自己内心的诱惑抬起视线，看到了仍然用认真的眼神盯着菜单的扬羽的脸。
姐妹相似，和可怜非常相像的容貌。
但是还残存着年幼的氛围，有点像小孩子的感觉。
让我有如此感觉的，应该是平时她的言行举止吧。
总是充满活力、天真无邪，只要在身边周围的氛围就会变得开朗很多。
扬羽所拥有的，与可怜互为对照的、但是又不可替代的魅力。
「？ 春君已经决定好了吗？」
似乎是盯得太久了。
扬羽不经意间抬起脸来歪着头问道。
「嗯、姑且算是选好了。扬羽呢？」
「姆、敌方可是相当难缠哦。是选披萨呢、还是选意大利面呢。天枰都不偏向哪一边呢」
「哈哈，我刚好也在思考到底要选哪一边呢。嘛但是，披萨一个人是吃不完的吧。」
「就是说啊——」
“要不就选意大利面吧”扬羽有点遗憾的自言自语道。
……我真的是、没救了啊。
「……扬羽，现在肚子饿到什么程度？」
「诶？那当然是，已经饿得扁扁的了」（注：pekopeko
「我也饿扁了，不觉得现在的我们的话，披萨和意大利面两边都能吃得下吗？」
「——！觉得觉得！就是啊，春君。两边都点吧！」
我一边对着突然变得精神的扬羽笑道，一边按响了电铃。
对立刻出现的店员，我们点了各自的意大利面后，追加了一份披萨。
「春君、谢谢你」
等店员离开后，扬羽“嘻”地绽开了笑脸。
看到那副笑脸，我的心情感到莫名奇妙的不适而别开脸，只能回答说到“我本来也是想吃的”而已。
本卷评论