[自翻][web][せせら木]男友被NTR走的义妹,安慰安慰着,她对我的态度开始甜腻到有些病态 2
书名:男友被NTR走的义妹,安慰安慰着,她对我的态度开始甜腻到有些病态
原书名:彼氏を寝取られた義妹を慰め続けた結果、甘過ぎるくらいに病み始めた
作者:せせら木
翻译:无忧
校对:无忧
原文链接:https://kakuyomu.jp/works/16818093080840787582
轻之国度:https://www.lightnovel.fun/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途提供,LK不负担任何责任
可转载可接着译,需标明出处,译者后面可能没时间翻了,希望有大佬能接
============================================================
第2话 其实关于哥哥这件事呢……
经过在学校一天的观察,我终于明白了,式乃的男朋友真的被其他女生抢走了。
虽然这件事在二年级教室所在的二楼并不算是热门话题,但在各年级交汇的地方,比如食堂、商店、或者出入口,一年级的学生们已经在议论这件事了。
嘛,这也难怪。
毕竟式乃可是我的妹妹,长得那么可爱。
在学校里,据说她在某些圈子里甚至被称为「被神明怜爱的公主」,引发话题也不奇怪。
不过,既然和被神明怜爱的公主交往了,那个家伙为什么还会把她给甩了呢?
即使是说她太过束缚或者性格太沉重,但要是能和高岭之花交往的话,这点小问题难道不是可以轻松忍受的吗?
当然,有人会说「你又没交过女朋友,不懂那种辛苦」,这确实无可反驳,但话说回来,他们分手得也太快了吧?
至少也该多交往半年左右再说吧……我心里想着。
作为哥哥,我内心感到十分复杂。
刚开始的时候,感觉妹妹被人抢走了,还小小地沮丧了一下,然而现在却在想着「你们能不能再多交往一阵?」——我这心情也真是够任性的。
不过,无论如何,现在的现实是,式乃把自己锁在了家里的房间里。
我唯一能做的,就是想办法让她振作起来。
即使她像往常一样对我冷眼相待,至少在这种时候,哥哥还是得陪在她身边。
这就是哥哥的责任嘛!
●〇●〇●〇●〇●
放学后,我回到了家。
平时我一到家就会跑进自己的房间,玩游戏、看漫画或者做点作业,随心所欲地打发时间,但今天不一样。
我把书包扔进房间,直接走到式乃的房门前,轻轻敲了敲。
「式乃,我回来了。你中午吃饭了吗?饿不饿?要不要我给你从楼下拿点零食?」
……
果然,没有回应。
这种状况已经让我有些怀疑她到底是不是在房间里了,但根据鞋柜里的情况,她应该没有出门。玄关的皮鞋、她平时穿的便鞋和凉鞋都还在,完全没有外出的迹象。
我挠了挠头,感到有些棘手。
虽然作为哥哥,我很想安慰受伤的妹妹,但真的不知道该怎么开口。直接说「听说你男朋友被抢了」未免太过不近人情,而如果说「我在学校听到的」,又可能会让式乃更加不安。
在思考如何能自然地安慰她时,我灵机一动,决定尝试一下某种方法,于是开口说道:
「……那个,式乃……你能听我说几句话吗?虽然是个让人心情沉重的故事……」
依旧没有回应,但我继续讲下去。
「其实,我曾经也被人夺走了恋人,而且是彻底的那种。」
尽管她没有立刻回应,但我似乎听到了房间里轻微的动静,像是什么东西挪动的声音。
或许……有效果?
「真的是特别惨的经历啊。光是恋人被夺走这件事就已经让我快要崩溃了,更别提对方还特意把他们在一起的照片和视频发给我。那段时间,真的是度日如年,几乎想死的心都有了。」
这次可以肯定了,房间里的声音更明显了。
「你可能会觉得我为什么要在这个时候讲这些,但今天午休时,我趴在桌上打了个盹,结果梦见了这些事情。醒来后,我心情很糟糕,觉得必须跟你说说这个……其实,你也可以跟我说说你的事,式乃。如果你有什么难过的事,我……」
话还没说完,房门忽然轻轻地开了条缝,出现在我面前的,是我一直想见的那个女孩。
「……哥哥也……这样吗?」
是式乃。
穿着睡衣的式乃。
她戴着带猫耳的连帽衫,眼眶红红的,抬头用泪眼汪汪的眼神看着我。
那一瞬间,我的心猛地一痛。显然,她刚才一直在房间里哭。
「式、式乃……我……」
「哥哥也……哥哥也曾经有过恋人吗?还被人夺走了?」
「……呃,那个,其实……」
没想到她对这件事竟然这么在意,甚至一步步靠近我,平时绝对不会这么接近的她,现在几乎要贴到我身上了。
说实话,这个距离实在让人尴尬,式乃的胸部几乎压在我身上,甚至我们之间的距离,已经近到似乎随时都可以接吻。
「为什么……为什么会这样……哥哥不是不可能有恋人的吗?」
「什、什么?」
这未免也太过分了吧。
确实,我跟她不同,我长相普通,个子也就165,跟她差不多高,不算是受欢迎的类型,但……
「因为……小时候你曾经对我说过……你有一个重要的妹妹……所以你不可能喜欢上别的女孩子……」
「……欸?我……说过这种话?」
我努力回想,却丝毫没有记忆。
此刻,式乃的脸上露出了快要哭出来的表情,腮帮子气鼓鼓地鼓了起来。
「你……不记得了吗……你明明说得那么认真……」
「记、记得!我当然记得!哦,对,我当然记得了!哈哈哈……」
「……那你说,是在哪里说的呢……?」
「……啊?」
「……3……2……」
糟了,她开始倒数了!
「啊、那个!在……家里的客厅!」
「……嘟——错了。」
「啊……」
妹妹式乃眉头紧蹙,满脸悲伤。
「……不可能吧……我,我真的对式乃说过那样的话吗……?」
「……果然……哥哥你根本就没把我放在心上……」
「等,等一下,式乃!正解!正解到底是什么!?你说了的话我或许能想起来!」
「……才不告诉你呢。即便你记起来……也已经太晚了……」
「呃……」
「正确答案是………………我们一起洗澡的时候……」
「什,什……你刚刚说什么?」
「什么都没说啦。哥哥……你个笨蛋……」
说完,式乃倔强地把头扭到了一边。
完了,本来是想安慰她的,结果搞得莫名其妙又惹她不高兴了。
「不,那个,式乃……为什么突然提起这个……?就算我有了女朋友,式乃你也不会在意吧……?」
「……!那,那个……我……」
「再说了,有一说一,你被人劈腿了,说明你也有过男朋友啊。」
话一出口,我立刻捂住了嘴。
太迟了。
式乃瞪着我,随即咬住嘴唇,低下了头。
我说出了一个不得了的爆炸性发言。明明之前还在纠结该怎么说,结果还是没忍住。
「不,那只是……」
「……呜……」
「呃,呃,其实,那只是偶然!偶然今天从朋友那儿听来的!他们说这已经成了人云亦云的事了!……糟了!」
又来了。
我又说了一个爆炸性发言。
原本打算瞒着她这回事的,结果还是说漏了嘴。
捂住嘴也已经没用了。
式乃开始用袖子擦眼睛,似乎是在哭。
我真是太蠢了。
「不过,我,我是听说了你被抢走了男朋友的事……但,我……我真的……!」
「……呜咽……」
压抑的情绪终于爆发。
我再也忍不住,狠狠地抱住了近在眼前的式乃。
然后,我大声喊道。
「我只想让式乃振作起来!可爱的妹妹受伤了,我怎么能坐视不管!如果有人敢伤害式乃,我一定会揍扁他!不管发生什么,我都会第一个站出来保护你!所以……虽然我可能不够可靠……但请让我留在你身边吧!拜托了!」
「——!」
「我……绝对不会再让式乃受伤了……」
抱紧她的手微微颤抖着。
这有点像是某种突破自我的告白。
从小到大,式乃对我一直很冷淡。
但现在我却请求她让我留在她身边。
她完全可以说「不」。
也许她会拒绝。
这种恐惧在我心中不断放大,最终让我不由得发抖。
「拜托了……式乃……让我安慰你吧……」
「……呜……」
我紧闭双眼,满心祈祷。
就在这时,式乃用微弱的力气轻轻触碰了我的背。
随之,她终于开口了。
「……可以吗……?我……真的能这样请求吗……?」
「……诶……?」
「让哥哥安慰我……真的可以吗……?我明明一直都是个不可爱的妹妹……」
「……!」
不知不觉中,我已经拼命地点头。
然后坚定地回答。
「可以!完全没问题!尽管让我来安慰你吧!如果能帮到你,作为哥哥我什么都愿意做。而且,式乃从来就不是不可爱的妹妹!你一直都是我最可爱的妹妹!」
「……哥哥……」
于是,我们彼此作出了约定。
一个是安慰人的角色,另一个是被安慰的角色。
没有期限。
直到式乃的心伤彻底痊愈,我们都会一直在一起。
本卷评论