卷首信息

初次见面的读♂者，初次见面

好久不见的读♂者，好久不见

先用高桥弥七郎老师惯用的开头，我记得鸭志田一老师也这么用的来着。

估计没人记得我了，我是之前自翻绯弹16的另一个翻译菌

就是这样，请多多指教

大家可以关注我的微博@白森陽介 与我互动（才，才不是骗粉什么的呢，哼）

。

---

书名：绯弹的亚里亚XVII 绯弹的叙唱

原著：MF文库J

作者：赤松中学

状况：连载中

翻译：白森陽介（NMWCF） あまくさりこ 合作with 天使轻小说翻译组（这里面只有第四第五弹还有后记是原翻译君二人组做的，有什么不对的地方欢迎指出）

校对：白森陽介（NMWCF）

润色：白森陽介（NMWCF） あまくさりこ

图源：棉花糖|:3ミ

此翻译仅供日语交流和学习使用，禁止用于任何商业用途。

请下载后24小时内删除，若喜欢本作品请购买正版，并支持正版。

轻之国度与天使轻小说不对任何资源或内容负任何相关法律责任。

转载须获得同意保留转载信息方能转载。

声明：这是白森陽介（NMWCF）和 あまくさりこ 二人最终的完成品，与天轻的最终稿不一样请大家注意。

低语：我们不想把这事闹大，所以具体原委什么的我们也不想多说了。至于天轻那边的公告，大家笑笑就好，不要放在心上。也请不要在回复里面出现。（不管怎么样，我还是不想再一次爆发大战。by理子菌）

如果能有多一两个人加入翻绯弹的话，我们就可以考虑开翻绯弹18卷了，两个人实在太累了，五六个人又太乱了，欢迎有意愿的与我们联系

---

作者:赤松中学

出生年月日，年龄，出身地，现住所全部不明的假面作家。第三次MF文库J轻小说新人奖优秀奖，获奖作《飞天诺德！》。本作武装学园小说《绯弹的亚里亚》是同一作家的第二系列。

插画师:小舞一(こぶいち)

担任柚子社所属的原画创作。

代表作为『BRA-BAN!』『EXE』『夏空彼方』『天神乱漫』『Noble☆Works』『DRACU-RIOT!』『天色*Islenauts』

负责小说《这个是僵尸吗？》（富士见书房）的插画。

兴趣是游戏、读书。

游戏基本上全在玩手机游戏。

http://tyatsune.blog87.fc2.com/

概要

东京武侦高中，是为了培养可以行使武力的侦探——通称『武侦』的特殊学校。作为强袭科的超精英，S级的最强武侦•亚里亚的搭档而被选上的（平常情况下）普通人•远山金次。在纳粹•德国残党的V-2死刑中死而复生的金次与化作Gévaudan兽的丽莎一起向大逆转的欧洲战线发起了挑战。但是在那等候的强敌，是与远山一族有着古老的宿命，即将引发新的斗争的危险火种。而另一方面，与日本的巴斯克维尔和武侦高的朋友离别许久的金次终于发现，自己可能与亚里亚关系会发生破裂这『极为糟糕的事实』......！？气势恢宏的动作大戏&爱情喜剧第17弹！