简介•序章•第一章

やり直し悪徳領主は反省しない！

----------------------------------------------------------------------

作者：桜生懐

插画：へりがる

图源：Andromeda

翻译：天草@ネルサリオン

校对：三千三千@岛牧桃华

轻之国度 https://www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。

----------------------------------------------------------------------

简介

「谁要改过自新啊————！！」

——我在前世难道做了什么坏事吗！？

任性自在的笨蛋贵族，弗拉德作为恶德领主被处刑……了才对，回过神来已经回到了还在担任领主的时候。

弗拉德从被判罪的前世的经验中吸取教训开始改过自新……才怪，即使施行了那样的好政策（从本人的角度出发）也会被处刑，贵族什么的干着也太没意思了。为了保全自身还是以平民为目标——

「连贵族的地位都要舍弃的弗拉德大人，多么高尚的人啊！」

「弗拉德大人才是真正的明君……！」

——不知道为什么会被当成明君，就是这样的（原）恶德领主的故事。

弗拉德•尤诺•福克斯

福克斯领的领主。作为恶德领主被处刑，回过神来已经回到了两年前。虽然是只有外表是美男子的笨蛋贵族，一旦陷入险境脑子转得还是挺快的。

艾特娜

弗拉德的专属侍从。对主人的态度虽然有些辛辣，但拥有足可与他共赴黄泉的强烈忠诚心，用情深厚。在二周目的人生也继续帮助着主人。

芙洛伦西娅·杜兰达尔·德拉克马

德拉克马王国的王女。作为王国家喻户晓的第一美女兼才女而被称作圣女。高度评价弗拉德的奏章，对他的高洁人格（?）一见钟情。

卡莉古菈·玛格丽莎·拜占庭

与王国敌对的拜占庭帝国的皇女，坐拥『业火的魔女』的异名。欣赏有骨气的人，误认为弗拉德是个勇敢的男人而对他心怀敬意。

卡恩·法尔纳·贝蒂埃

在弗拉德的前世领导了叛乱。相邻领地的侯爵家庶子。在二周目对把自己当做继承人培养的弗拉德感到钦佩，向其宣誓效忠。

D

福克斯领的魔兽之主。认可打败了自己的弗拉德的实力，成为了他的使魔。原本的姿态十分巨大，平时用魔法将自身小型化。

福克斯宅

佣人女子更衣室中

面对芙洛伦西娅那与王女形象不符的奔放举动，就算是艾特娜也困惑不已，但此事先暂且不提————

「为、为什么殿下会在这里换衣服呢……」

「我得和关照我的福克斯家的各位关系变得更好才行！」

若是这条命能够救下艾特娜的话倒也不坏。如此思考着的弗拉德拔出了剑。

「什么……你究竟是何方神圣！？」

渥鲁玛鲁克·夏纳戈斯·拜占庭

拜占庭帝国的皇子，卡莉古菈的弟弟。帝国中首屈一指的剑术高手。将姐姐认可的弗拉德视为眼中钉。

目录

序章

第一话：恶德领主再临

第二话：艾特娜与弗拉德

第三话：魔兽

第四话：使魔契约

第五话：继承人

第六话：另一面

第七话：决断与执行

第八话：卡恩

第九话：饥荒对策

第十话：土豆改革

第十一话：饥荒到来

第十二话：表彰式

第十三话：奖赏的用法

第十四话：当内鬼吧！

第十五话：皇女卡利古拉

第十六话：留下来的人们与黄油土豆

第十七话：使魔战斗

第十七点五话：可爱的艾特娜

第十八话：大意与急袭

第十九话：决战

第二十话：单挑

终章

序章

「为什么会变成这样……？」

呆立在处刑台上，金发碧眼的美男子，弗拉德•尤诺•福克斯的脸上满是绝望。

破破烂烂的囚服，封锁魔法的项圈，手铐脚镣加身。眼前赫然是一座断头台，其旁伫立着手持大斧，等待行刑的刽子手。

「「「杀了他！杀了他！杀了他！」」」

围着处刑台挤作一团的群众口中，齐声呼唤着弗拉德的处刑。

「你个垃圾领主！！」 「人渣！！」 「恶有恶报！！」

即使沐浴在劈头盖脸的骂声之中，弗拉德依旧无法理解，自己为何会落得这番田地。

「你们说得是不是太过分了……？我作为领主……作为伯爵，只是履行了自己的职责而已……」

到底是哪里出了问题？

是饥荒的对策没有做到位？不对……我不是说过了，如果没有小麦为什么不吃大米和虫子呢……说到底为什么要把这种天灾全怪罪到我的头上……

难道是因为我没有应对好帝国的侵略？不对……来自他国的侵略，与其说是领主的问题，不如说是国家的问题才对吧……？

还是说我没能镇压自己领地内的叛乱？不对……不如说是发起叛乱的人才有错吧……？

诸如此类的回忆在弗拉德的脑中闪回。

「嗯……果然不是我的错啊……？克兰兹也说过不是什么大问题……」

但是负责替我统管领内事物的大管家克兰兹，也已经倒戈到叛军那边，变成我的敌人了。

「往前走！！」

「噗！？」

卫兵一脚踢飞了愣在走向处刑台半路上的弗拉德，被踢的弗拉德心头火起，下意识地把处境忘在脑后。

「你这家伙！！就算是囚犯，我好歹也是前领主，是伯爵哦？！不该对我更尊敬一点吗！？」

「别痴人说梦了！莫非你还没明白自己的处境吗！」

「难道我保持沉默事态就会好转吗！？」

「……够了，闭嘴。喂。」

向着恼羞成怒的弗拉德，刽子手的助手们开始动手了。

「等、等一下！刚才的不算数！住、住手！！」

无视弗拉德的叫喊，刽子手的助手们按住他的双手，强迫他朝断头台跪下。

「现在开始，执行对颁布众多苛政、迫害百姓的大罪人，弗拉德•尤诺•福克斯的斩首之刑！！」

「「「呜哦哦哦哦哦哦！！！！」」」

观众们齐声欢呼。

「等、等下！你们误会我了！！说到底这些罪状也太模糊不清了不是吗？！说什么『颁布众多苛政迫害百姓的大罪人』！！帽子那么大，关键的内容却一字不提？！」

不想就这样死掉的弗拉德，大脑开始急速回转，准备发挥他擅长的小聪明来说服众人。

「比起杀了我不是更应该赦免我吗？！大家，这里何不顺从各位的宽大之心，至今为止的事就让他过去吧！！我会赦免大家的！！所以大家也赦免一……呜噗？！」

刽子手给了弗拉德的肚子重重一击。

「这话不该从你口中听到，总之闭嘴吧。」

「咳咳……！呕……！」

弗拉德抱着腹部在地上缩成一团。

「艾、艾特娜……！艾特娜！！」

意识到大势已去的弗拉德，一边呻吟一边挣扎地望向站在自己身后的侍从，艾特娜。

有着黑发金瞳的艾特娜，穿着和弗拉德同样的破烂囚服，戴着手铐脚镣，是紧随在弗拉德之后下一个将被处刑的对象。

「弗拉德大人……」

艾特娜如同回应着弗拉德的呼唤一般回望着他的眼睛，「请放弃吧」仿佛在这么说着似的，静静地左右摇了摇头。

「要、要杀我也可以！但是艾特娜、艾特娜是无罪的！！」

「开什么玩笑！！」 「你们都是同罪！！」 快点去死吧人渣！！」

「艾特娜不是人渣！！是人渣的只有我！！」

看到试图保护自己的弗拉德，艾特娜的眼眶不由得湿润了起来，她似乎想要说些什么，但还是放弃了。然后，在做好了一切觉悟之后，为了让弗拉德安心而露出了小小的微笑。

「……弗拉德大人，已经什么都无法改变了。我也会和您一起去的，至少请在最后时刻，堂堂正正地挺直腰杆如何？」

「啊啊……」

艾特娜也好自己也好，都已难逃一死——

随着弗拉德的神情陷入绝望，刽子手也缓缓举起大斧——

「不要！！我不想死！！我不想————死！！！！」

随着这声呼喊消散殆尽，弗拉德与艾特娜一同被处刑了————

弗拉德•尤诺•福克斯————

德拉克马王国贵族，福克斯伯爵家的嫡长子，其双亲伯爵夫妇因流行病而过世后，年纪轻轻便继承了家业。

根据叛乱时被策反的福克斯家族的管家和佣人们的证言，弗拉德的人物形象大致如下————

个性短视且贪图享乐，只关心自己和周围的人。政务全部交给部下，自己则沉迷玩乐。王国内发生大饥荒时也同样如此，在许多领民饿死之时仍旧不做任何对策，并和往常一样过着奢靡的生活。

由此受到领民怨恨，最后爆发叛乱，同时家臣们也被策反，招致帝国入侵后被处刑。

后在德拉克马王国史的编撰者，历史学大家，帕萨尼亚斯•塞莫皮莱的著作中，对弗拉德如此评价。

在作为放任帝国的入侵、险些导致王国灭亡的大罪人的同时，其品行也极为凡庸。不过是毫无可取之处、不值一提的小人物。

第一话：恶德领主再临

****

（这里是哪里？我死了吗……？）

弗拉德回过神来，发现自己飘浮在一个空无一物、惟有黑暗的空间里。

感受不到肉体的存在，一切都如同梦境一般暧昧不清，不可思议的场所。

（啊啊……完全不讲道理啊……我到底做错了什么啊……）

即便复盘了自己直到被处刑为止的人生经历，弗拉德果然还是无法接受。

（明明我只是想要快乐地生活，仅此而已……）

「……大人！弗拉德大人！」

（嗯？谁在喊我……？诶？）

随着这耳熟的声音，弗拉德的意识产生了像是被自身吸收一样的感觉————

「弗拉德大人！」

「啊！？」

回过神来的弗拉德正坐在自己办公室的椅子上。

「为，为什么在这里……？啊，衣服也变回来了……」

自己应该刚刚被处刑了才对……弗拉德不可置信地把手伸向脖子，脑袋也还安然无恙地连在身上，衣着也变回了领主时代的贵族服饰，身体也感觉不到疼痛，看不到伤痕和污渍。

「什么啊……梦吗……我去？！」

长出一口气瘫坐在椅子上的弗拉德，突然看到眼前站着的两人，顿时吓得魂飞魄散。

「真的是，终于回神了吗。」

「杰洛特阁下，您的发言太失礼了吧。」

站在那里的是弗拉德的部下，军事总管杰洛特和内务总管克兰兹。

这二位不仅是从前任领主开始就侍奉福克斯家的老臣，同时也是抛弃弗拉德加入反叛军的背叛者。

「什什什什什么……！果，果然是梦吗！？呃！？哪边才是梦！？」

到底这是被处刑后做的梦，还是处刑事件本身就是梦，还是得救了这件事是梦，弗拉德的脑海中一团糨糊。

「……少爷，您是吃了什么不干净的东西吗？」

「不……应该没有那种事……」

两位老臣以怪异的眼光注视着弗拉德那比起往常更加奇怪的举动。

「哈！！」

虽然弗拉德基本上是又笨又蠢，但智力其实并没有问题，身处险境或情况危急时大脑就会开始飞速运转，直到刚才都还混乱不已的思绪渐渐开始清晰起来。

（等一下……等下等下……冷静一下啊……杰洛特也好克兰兹也好，都没有对我抱有敌意的感觉……而且……有点不对劲……在这里和他俩交谈的情景，我好像见过……）

清了清嗓子后弗拉德在椅子上重新坐起来，向两人投去视线。

「抱歉二位，我稍微有些走神。大概是因为昨天睡前吃的毒蝇鹅膏菌（*注：一种毒蘑菇）的缘故吧……我们刚才在讨论什么问题来着？」

「为什么要去吃明知道是毒蘑菇的东西……？」

「嘛嘛军士长，这个话题就先放到一边吧。现在更重要的事，难道不是凶恶魔兽的事件吗？」

身穿执事服、眼戴反光单片眼镜的老绅士克兰兹，向有着醒目刀疤的大背头、一身武人风貌的杰洛特提醒道。

「嗯，确实，抱歉，继续吧」

「那么我再来说明一次。就在现在的福克斯领内，由凶恶魔兽引起的魔石从业者的受伤事件频繁发生，已经成为了重大问题。」

魔兽是内有魔石的动物的总称，不过它们的生态和本体的动物基本相同。

「原来如此……」

对于现在的弗拉德来说，最重要并不是魔兽相关的事，而是这两人仍然把他当做领主来看待的这一事实。

也就是说，现在是两人背叛之前的时刻，或者说是其他世界（所以我还活着？）？弗拉德得出了这个结论。

「……………「凶恶魔兽」的意思是，不是一群而是一个个体，是这样吗？」

弗拉德一边继续对话，一边窥探两人的神情。

「是的，根据目击情报，应当是代斯维鲁斯。」（*注：原文是デスウィールズ，直译死亡威尔士，译者也不知道是什么玩意儿，望有识之士可以在评论区指点一下，谢谢）

代斯维鲁斯是魔兽鼬的变异个体，一般来说威胁程度不高。

「说是代斯维鲁斯，也不过就是一只鼬而已吧？领地内的军队无法处理吗？」

「的确如此，但综合情报来看，对上那个个体，如果我方不投入数以千计的士兵，不要说驱除了，预计很有可能会全军覆没。」

「至于这样吗！？」

就算多少有所夸大，对付一匹魔兽需要接近千名的士兵也太离谱了。

「是的，那是拥有接近五米长的巨体，能轻易撕裂钢铁的爪牙，刀枪不入的的体毛和皮肤的怪物。以上。」

「向冒险者公会发起委托了吗？」

「那边的回应是，没有能够处理此事的人」

弗拉德逐渐回忆了起来，以前和克兰兹有过完全相同对话的记忆，包括那时的他最后全权委任给了克兰兹的事也想起来了。

因此，为了不再重蹈前世的覆辙，弗拉德选择了保留回答。

「…………我了解了。若要动员千人以上的士兵，那几乎是战时体制，为此也得向周围领地发出通报并获取他们的理解才行。总之在我得出结论之前稍等片刻。」

听到弗拉德的回应，二人都浮现出了惊讶的表情。

「怎么了？有哪里不对劲吗？」

「没，没有……只是一直以来的话少主都是将一切交由我们来处理的……」

「确实……如同军士长所说的那样」

「没事，只不过是我也有在成长而已。总之你们先退下吧，我在这之前还有不得不处理的要事（我根本信任不了这些背叛过我的家伙，更别说把一切交给他们来处理了……）」

「好，好的？」

「那么我们就先告辞了……」

弗拉德目送着感到不可思议二人离开后，立刻起身————

「艾特娜！！艾特娜————！！」

一边大叫着一边离开了办公室。

「连门都不敲这是怎么了，弗拉德大人？」

还没开始找，马上就发现了艾特娜。她正在自己的房间里无所事事。

「噢，噢噢……」

那十分适合短发的黑发与金色的眼瞳，眉清目秀的娇小美少女，毫无疑问就是弗拉德所知的艾特娜。

「艾特娜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」

弗拉德忘我地抱住艾特娜失声痛哭起来。

「……突然这是怎么了，这可是性骚扰哦？」

二人并不是恋爱关系，也没有肉体关系，有的只是存粹的主从关系。

小时候跑到街上去玩的弗拉德，一眼相中了贫民窟街的孤儿艾特娜，将她当作自己的侍从带回了家，自此之后，艾特娜就作为弗拉德的专属侍从一直服侍着他。

对于弗拉德来说，艾特娜是唯一的家人，是比双亲还要重要的存在。

「有点恶心所以你能离我远点吗？」

「你那辛辣的话语也让我感到无比的怀念！！」

虽然冷着脸对弗拉德说着带刺的话语，但这样的艾特娜也有她忠诚的一面，其证据就是，在叛乱发生的时候，其他家臣都背叛、抛弃了弗拉德，只有艾特娜一直陪伴着弗拉德，最后和他一起共赴黄泉。

「……发生什么急事了吗弗拉德大人？」

并未多做抵抗，保持被拥抱状态的艾特娜发出了疑问。

「我做了个讨厌的梦！！」

「哈？原来如此，讨厌的梦……」

「顺便一问现在是几几年？」

「……还真是突然呢……现在是创世纪历1000年。」

「也就是说现在我是十六岁而艾特娜是十五岁！？」

弗拉德被处刑的时候是十八岁，也就是说弗拉德不知为何回到了自己被处刑前的两年前，弗拉德理解到。

「您的脑袋真的没出问题吗？为什么要大声喊出理所当然的事情？」

「那种事情怎么都好！！总之要逃跑了！！」

「哈？诶？从什么地方逃跑？」

「不用管那么多先收拾行李艾特娜！！完事了就马上出发！！」

弗拉德放开艾特娜后拿上了一个巨大的皮革袋，将自己房间还有办公室里的福克斯宅的金银财宝一股脑塞了进去，在马棚与艾特娜汇合了。

「好了！！快跑吧！！抓紧我！！」

在马鞍旁挂上皮革袋和逃难用工具包后，乘上马的弗拉德扬起了缰绳。

「所以说，我们在逃什么？？」

艾特娜一边吐槽一边跨上马背，坐到了弗拉德的身后，双手环住他的腰。

「哈咿呀-！」

弗拉德漫无目的地驱马奔驰，穿过大街小巷向森林奔去————

「那个——」

「怎么了艾特娜！？肚子饿了么！？」

「不是，并不是那样，只是您这是要去哪儿？」

「还没决定！！总之先离福克斯领越远越好！！」

「啊——……您是吃了什么不好的东西吗……？今天的您比起往常是不是更加的天马行空了？」

「说什么呢！我的思维现在无比清晰！」

「顺带一提，难道您在想的是，辞去领主之位的逃跑计划吗？」

「太厉害了艾特娜！！你难道能读懂我的心声吗！？」

「嘛，因为弗拉德大人是位单纯率直的人。顺带一提……您是认真的吗？」

「啊啊！领主也好贵族也罢，我已经决定舍弃那些身份了！！全部舍弃成为自由之身！！」

已经受不了叛乱还有处刑了。我要成为平民来享受生活，弗拉德就这样决定了。

「顺带一提，根据王国法律，领主在没有获得国王许可的情况下私自出逃的场合，毫无疑问会被处以斩首之刑，这点您应该是理解的对吧？」

「诶？」

弗拉德止住气喘吁吁的马，望向身后的艾特娜。

「……………是这样吗？」

「是的。」

「那这不玩完了吗！！」

「为什么连这种基本的常识都不知道啊……嘛，就算问您这种事也没用吧……」

弗拉德被用可怜的目光注视着。

「那……这样下去……」

「又会被处刑呢。」

「说什么傻话！我才不想再被处刑一次啊！！」

两人面面相觑。

「……又会？」

「再被……？」

「「难道说————」」

双方都拥有着被处刑时的记忆，两人从彼此相对的目光中确认了这一点。

9月17号：添加两张插图，修复了一些文本格式。第二章与第三章会在近日更新。