后篇 第三话 寻常的事
人生第一次进到朋友家的感想就是「真是干净明亮啊!」。
一打开玄关的门,映入眼帘的是没有任何污点的白色墙壁,地板是浅驼色的木纹风格,在暖色的灯光的照耀下熠熠生辉。感觉就像进了时尚的咖啡店一样。
虽然一夜说「已经建成10年了」,但听起来却感觉是在谦虚,因为怎么看都像是新建的。
「打扰了。」
我脱下鞋子,用脚掌踏在干净的地板上。先进去的一夜说了声「请进」,然后打开在擦过的玻璃的反射下微微发亮的门,让我进了客厅。
我迈了一步走进客厅,这是一个充满了耀眼的光芒的明亮的空间。在厨房和客厅一体化的大空间里,来自外面的光因为没有大窗户的遮挡,可以完全照到里面。
站在和小时候住的老家完全不同的空间里,我感动得叹气。
老家那边的话,客厅和厨房被分隔开来,稍微变色的墙壁,有烧焦的痕迹的茶色的地板,虽然也有一些趣味, 但因为是在那种环境里长大的,所以很憧憬这样的家。
他对我说「你坐在那里吧」,我就这样坐到了高个子的椅子上,他在厨房里倒了两杯橙汁然后拿了过来。我说了声「谢谢」就接受了,他便坐在我的对面。房间里只有我们两个人,是个虽然安静但又不会感到寂寞的空间。
而且,有给客人喝的果汁,不是坐在地上,而是坐在时髦的椅子上。和来我家的待遇完全不同。因此我开始反省我粗鲁对待她这唯一的客人。
「话虽如此,诗乃命中注定的人居然是幸谷。」
他一边看着我一边感慨万千地说道。
我因被这样的帅哥盯着而感到有些害羞,便移开了视线。这时我才知道她的名字是青山诗乃。
「命中注定的人?」
「诗乃从那天起就一直坚持说『我有命中注定的人』。嘛,虽然我们都认为这个人根本不存在。」
「这样啊。」
「所以我们家里人都很想见见幸谷。」
「诶?好可怕……」【有一说一,确实】
「为什么会可怕?你有做什么坏事吗?」
「因为,这么可爱的女儿的对象可是我这个如此没有出息的人哦?我什么都没有做啊。」
「幸谷还是一如既往的自卑啊。明明没必要那么在意的……」
说到这里,我还是有些不安,于是他又温柔地补充了一句。
「诗乃在外面也许被认为很可爱,但她在家里表现出来的真实的样子是很可怜的,你不用这样畏缩不前。」
「即便如此,那她肯定也是在欺骗我……」
「原来幸谷在意这个啊,不过我实在不觉得她在欺骗你。」
说到这里,他并没有看向其他地方,而是看着自己杯中的橙汁,随后开口道。
「但是诗乃还在读小学时那件事,真的很感谢你。」
「打住!我没做那种事。」
我对此断然否定。于是他把眼睛睁大了一点。
「幸谷可能是这样想的,但对我们来说却不是这样。」
他用稍微强硬一点的语气说出这句话后又马上恢复成了温柔的语调,接着像是在凝视往昔一般,将过去道出。
「如果诗乃被孤立的话,不止我会提心吊胆,父母应该会更心痛吧。如果诗乃一边哭一边自我孤立,那就更不用说了。」
这么说来,虽然那天有说「人际交往很无聊」,但那语气听上去总让人觉得有些寂寞。
「她无视了父母,我,老师和关系好的朋友伸出的手,变得固执己见……诗乃那种状态,让我们也不知道该怎么办,大家的笑容也变少了。」
他把一直盯着的橙汁喝了一口,放回桌上。
「但是有一天晚上,诗乃很开心地说着和朋友一起玩的事。我们都很惊讶,父亲战战兢兢地问了之后,她『因为遇见了命中注定的人』这样笑着回答道。」【已修改,感谢指正。此处战战兢兢意为小心谨慎】
「嗯,别提这个了。感觉很不好意思的。」
说完他就沉默了。然后他闭上的嘴笑了笑,又精神饱满地说了起来。
「然后诗乃在每个周末都去找一个连脸都不知道的命中注定的人,明明都不知道给谁,却还是会在情人节的时候做巧克力……」
「停下!你妹妹的人生果然被我打乱了!罪恶感太强烈了,我不想再听下去了。」
「还有生日礼物,她每年都会把相遇的日子当做那个人的生日来对待,那些礼物应该都放在她的衣柜里吧?」
他并没有把我的话听进去。可以说他一直是在单方面的讲述,而且主要是那些会让我产生罪恶感以及觉得害羞的过去。
「再进一步说,她一年内收到的情书都超过了一百封,但好像全部都还给了本人……啊对不起说太多了。」【把人设稍微改一改,又一个高岭之花出现了】
他注意到了被击倒了趴在桌子上的我,便停下了。
「我还是分手比较好吧,你妹妹的人生因我而太过扭曲了。」
「我觉得幸谷不用在意的,这是诗乃擅自这样做的,所以幸谷是受害者啦。」【都被尾随了,这肯定受害者,嗯没错】
「如果那个时候,我不和那个女孩说那些话,就不会发生这样的事情……」
「但是那个时候,如果幸谷不对她说那些话,我想她一定会被欺负的,就算这样也可以吗?」
像是在追逐我夹杂着叹息的话语,他用强烈的语气快速说道。爽朗的他似乎罕见的会在某些事情上固执己见。
「我觉得她是靠自己的力量改变的,因为她那么开朗。」
虽然被她否定了,但这一点我是认真的。在我面前表现得很开朗的她,即使没有我,总有一天也会改变的。因此我还是什么都没做。
我这么一说,他一瞬间露出了严肃的表情。很难想象平时如此爽朗的他会露出这种表情。
「幸谷觉得诗乃是个开朗的人吗?」
「我觉得她很闪亮,实在是太耀眼了。」
「那么,你觉得原本就开朗的人会被孤立吗?」【从小混混那也能看出来不开朗好吧】
「诶?」
「陷入不相信旁人这一深坑的诗乃听不进周围人的话。正是这样,才会对周围的人说『你们不明白我的心情』。所以,我觉得就算其他人说了同样的话她也不会接受的。」
然后他说了和昨天她说的一样的话。
「所以,只有在相同境遇下了解自己心情的幸谷,才能拯救那时孤立的诗乃。」
我低下头。即使他那样说,当事人非常感谢我,我也不会接受。因为当时的我只是偶然遇到了那个女孩,然后说了几句话。仅此而已。
「唉,光说这种阴暗的话也没用。差不多该去我的房间了吧?」
我原本想反驳,但在那之前就被他的节奏带跑了。
话虽如此,但就算说出来了也无济于事,因为这是事实,于是我无法释怀地把这件事记在了心里。
————————————————————————
心中万分纠结,最后决定还是不能鸽,因为鸽了一次就有第二次了,我尽量不鸽咕咕咕。
今后如果还有翻译错误,望大家可以指出来。
我还以为【没错就是这个】会影响大家阅读,看来是不会qaq。
本卷评论