卷首信息

---

作者：橘公司

插图：つなこ

图源： battle100

翻译：ZQJ31415

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

下崽：

http://www.lightnovel.fun/forum.php?mod=viewthread&tid=451853&page=1&extra=#pid11053058

其实前几天就完坑了。忘了改标题再加上放错了位置竟然没人发现……

更新日志：

3.24 十校联考结束抽空来开个坑，放至P24。目测完坑用时三个月。更新会很少，就这样。

4.22 更新至P52……又是半天休息……二模什么的真心蛋疼……

5.1 一章完毕……五一就悲催的一天休息还要从今天下午连读到26号……预定的工作日又少了一天= =

5.25 抱歉没有更新。连读了将近四周还只有半天休息，实在提不起劲翻译……

其实是因为谣言偷偷跑去翻译了下精灵使的剑舞7结果浪费了半天……（踹飞）

反正最后那坑还是交给了LASDI君就是了= =

6.12 因为自选模块九号才考完，十号返校整完了东西吃完了散伙饭，昨天花了一整天才战完四十多页的二章……

因为优先度上的问题所以这坑应该不会很快……毕竟四坑什么的真的很累人

本人是懒得翻字典的类型所以低级错误可能有点多，还请多多包涵不吝赐教……

6.19第三章。最近三次元各种忙，帮老爸照料花圃什么的……帮隔壁萝莉补习知识什么的……新兴宗教的劝诱什么的，

另外一个坑一天不能停，结果连问题儿3都被迫放了三天这坑可想而知

说明文和纯H翻多了结果日常系的反而不会了呢……各种渣各种错有没有……！

6.29三次元忙到死的状况下终于把某个没节操的文本给完成了……节操值掉了一大半啊……

这本也接近尾声了，还差个后记，目前正在修校中……

因为质量太过粗劣所以暂时性不打算放出来坑人

留待修校完成之后一次性放出下载……嘛，就这样……

7.8 完坑。

7.9放下载。抱歉忘了改标题。

「可以……的哟、如果是士道同学的话」——转校生 狂三

六月五日。突如其来的灾厄造访了士道所就读的高校。

「我、是精灵哟」

转校生少女、狂三。冲击性的自我介绍。

对于给她做校内导游的士道、少女浮现出了微笑。

「我对士道同学有个请求……请听一下吧？」

体现『杀掉世界的灾厄』，以自己的意志、带着明确杀意屠戮人类并对此感到愉快的，最恶的精灵。

以及——

「精灵出现了，除了将其杀掉之外别无他法」杀死精灵的少女，真那。

屠杀人类的少女与击杀精灵的少女。

为了斩断噩梦，与之约会，让其娇羞的作战，能成功吗？

1.关于士道的班主任教师，昵称タマちやん，第一卷翻译为小珠，第二卷为小玉酱，本卷采用前者。

2.关于四糸乃的玩偶よしのん，本卷翻译为四糸音，同二卷

3.狂三的读音为KURUMI，相当于『久留美』或『胡桃』，嘛玩过口袋的都知道吧。

4.狂三和真那所用的均为敬语，这里没办法很好地翻译出来，抱歉

精灵（The Sprit）

存在于邻界的特殊灾害指定生命体。产生原因，存在理由都不明。现身于这边的世界时，会发生空间震，令周围受到极大的危害。而且，战斗能力强。

对处法1（WAYS OF COPING 1）

以武力歼灭。

不过如先前所述，因为其持有非常高的战斗能力，达成困难。

对处法2（WAYS OF COPING 2）

----与其约会，让她娇。